Arama filtresi

Montaj şeması (2582789)

Montaj kılavuzu TR (2572799)

Slimdrive SLT Ürün ailesi 193066 2025-12_02 TR Ön montaj kılavuzu  Slimdrive SLT Produktfamilie İçindekiler Semboller ve çizimler … Revizyon ve geçerlilik … Ürün sorumluluğu … Birlikte geçerli olan dokümanlar … 2 … Genel güvenlik talimatları … Amacına uygun kullanım … Güvenlik uyarıları … Emniyet bilinciyle çalışmak … Çevre bilinciyle çalışmak … Taşımaya ve depolamaya dair güvenlik bilgileri … Kalifikasyon … 2 Bu belge hakkında … 3 Genel bakış … Planlar … Aletler ve yardımcı araçlar … Torklar … Bileşenler ve yapı grupları … Parça listesi VP Kit Slimdrive SL … Parça listesi VP Kit Slimdrive SLT Ek Kit … 4 Ön montaj … Ray, kapak ve montaj profilini işleme … Taşıyıcı makarayı monte etmek … Dayanma tamponu montajı … Ray sonlandırma parçasını hazırlayın … Ray sonlandırma parçasını monte edin … Dişli kayış kilidindeki elektrik bağlantısının (Opsiyonel) bağlanması … 10 Mekanizma bileşenlerini monte etmek … 11 Kablo kanalının monte edilmesi … 12 Transformatörün ve kontrol ünitesinin bağlanması … 12 Motorun ve kontrol ünitesinin bağlanması … 14 Dişli kayışı kilidinin (Opsiyonel) ve kontrol ünitesinin birleştirilmesi … 15 Transformatör topraklaması montajı … 17 Akünün ve kontrol ünitesinin bağlanması … 17 … Cihaz güvenlik kontrolü ve üretim testi … 18 … Kablonun çıkarılması … 18 … Montaj hazırlığı … 19 … Koruma kapağı asma parçalarının montajı … 19 Koruma kapağı topraklamasının montajı … 20 Yan plakaların montajı … 21 Slimdrive SLT Produktfamilie  Semboller ve çizimler Uyarılar Bu kılavuzda, sizi maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı korumak için uyarı işaretleri kullanılmıştır. X Bu uyarı işaretlerini mutlaka okuyun ve uyun. X Uyarı sembolü ve uyarı kelimesi ile işaretlenmiş olan tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı TEHLİKE Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olur. UYARI Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması hafif yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve çizimler Doğru kullanım şeklini anlatmak için, önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol Anlamı “Önemli bilgi” anlamına gelir. Maddi hasarların önlenmesi, iş süreçlerinin anlaşılması veya optimizasyonu hakkındaki bilgiler. “Ek bilgi” anlamına gelir X Bir işlem sembolü: Burada bir işlem yapmalısınız. X Birden fazla işlem adımında sıraya uyun. Revizyon ve geçerlilik Sürüm 02: 2026 yılından itibaren üretilen Slimdrive SLT ürün ailesi için geçerlidir. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğunda belirlenmiş olan üreticinin ürünleri için sorumluluğu uyarınca bu broşürde yer alan bilgiler (ürün bilgileri ve amacına uygun kullanım, amaç dışı kullanım, ürün performansı, ürün bakımı, bilgilendirme ve talimat yükümlülükleri) dikkate alınmalıdır. Dikkate alınmaması üreticiyi sorumluluktan muaf tutar. Birlikte geçerli olan dokümanlar Tip Bağlantı şeması Ek bağlantı şeması Montaj kılavuzu Montaj kılavuzu Ön montaj kılavuzu Ek montaj talimatı Ad Otomatik kayar kapılar Kapı kontrolleri DCU1-NT/DCU1-2M-NT DCU1-2M-NT otomatik sürme kapılar, kaçış yollarındaki otomatik sürme kapılar için DCU1-2M-NT kapı kumandası, FR opsiyonları DUO, LL, kaçış yolu sistemi Slimdrive SLT Ürün Ailesi Slimdrive SLT, dıştan desteksiz kiriş ve sabit kanat ile birlikte Kanat ve yan parçalar profil sistemleri Çubuklu kilit mekanizması Belgeler değişikliğe tabidir. Sadece son güncellemeyi kullanın. … Genel güvenlik talimatları … Genel güvenlik talimatları … Amacına uygun kullanım Slimdrive SLT Produktfamilie Kayar kapı sistemi bina girişinin otomatik açılması ve kapanması içindir. Kayar kapı sistemi sadece dikey montaj konumu ile kuru mekanlarda ve izin verilen uygulama alanında kullanılabilir. Kayar kapı sistemi binalardaki insan trafiği için tasarlanmıştır. Kayar kapı sistemi aşağıdaki kullanımlar için tasarlanmamıştır: à Endüstriyel kullanım à İnsan trafiği için kullanılmayan kullanım alanları (örn. garaj kapısı) à Gemi gibi hareketli nesnelerde Kayar kapı sistemi sadece aşağıdaki gibi kullanılabilir: à GEZE’nin öngördüğü çalışma modlarında à GEZE’nin izin verdiği / onayladığı bileşenlerle à GEZE’nin sağladığı yazılımla à GEZE’nin belgelediği montaj varyasyonlarında / montaj şekillerinde à Test edilmiş/izin verilmiş kullanım alanı çerçevesinde (iklim / sıcaklık / IP koruma sınıfı) Başka bir kullanım, amacına aykırı kullanım sayılır ve GEZE’ye karşı tüm sorumluluk ve garanti haklarının düşmesine neden olur. … Güvenlik uyarıları à Kayar kapı sisteminin güvenlik teknolojisini ve fonksiyonunu olumsuz etkileyecek müdahaleler ve değişiklikler sadece GEZE tarafından yürütülebilir. à Kusursuz ve güvenli işletim için uygun taşıma yöntemi, uygun kurulum ve montaj, nitelikli kullanım ve bakım işlemi şarttır. à Geçerli kazadan korunma düzenlemelerine ve ayrıca güvenlik teknolojisine veya iş sağlığına dair diğer kurallara riayet edilmelidir. à Sadece orijinal aksesuar parçaları, orijinal yedek parçalar ve GEZE tarafından izin verilen aksesuarlar, kayar kapı sisteminin kusursuz çalışmasını sağlar. à Öngörülen montaj, bakım ve onarım çalışmaları GEZE tarafından yetkilendirilmiş, konusunda uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. à Güvenlik teknolojisi kontrolleri için ülkeye özel yasalar ve düzenlemeler dikkate alınmalıdır. à Sistemde izinsiz yapılan değişiklikler sonucu hasarlar olması durumunda GEZE hiçbir sorumluluk üstlenmez, acil çıkış ve kurtarma yollarında kullanım için verilmiş olan onay beyanı geçerliliğini kaybeder. à Yabancı ürünlerle kombine edilmesi durumunda GEZE hiçbir sorumluluk üstlenmez. à Bakım ve onarım çalışmaları için sadece GEZE orijinal parçaları kullanılmalıdır. à Şebeke gerilimine bağlantı, belirtilen faaliyetler için kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Şebeke bağlantısının ve topraklama bağlantısının kontrolü, VDE 0100 Bölüm 600 uyarınca gerçekleştirilmelidir. à Şebeke taraflı ayırıcı düzenek olarak, şantiyede ölçme değeri şantiyedeki elektrik besleme devresinin kesitine, döşeme türüne ve çevre koşullarına uygun olan bir otomatik sigorta kullanılmalıdır. Sigorta otomatı en az … A ve en fazla 16 A olmalıdır. à Dijital program şalteri yetkisiz erişime karşı korunmalıdır. à 2006/42/AT sayılı Makine Yönetmeliği’ne göre, kapı sistemi kullanıma alınmadan önce bir risk analizi yapılmalı ve kapı sistemi, 93/68/EEC sayılı CE İşareti Yönetmeliği’ne göre CE işaretine sahip olmalıdır. à En yeni genel bilgiler, standartlar ve ülkeye özgü kurallar dikkate alınmalıdır, özellikle: à DIN 18650: “Kapı kilidi ve kapı aksesuarları – Otomatik kapı sistemleri” à VDE 0100, Bölüm 600 “Alçak gerilim sistemlerinin kurulması” à EN 16005: “Güçle açılır kapılar; kullanım güvenliği; gereksinimler ve test yöntemleri” à EN 60335-1: “Ev ve benzeri kullanımlar için elektrikli cihazların emniyeti - Bölüm 1: Genel gereksinimler” à EN 60335-2-103: “Ev ve benzeri kullanımlar için elektrikli cihazların emniyeti: Büyük kapılar ve kapıların mekanizmalarına ve pencereler için pencere motorlarına ilişkin özel gereklilikler” à Vidalı elektrik topraklama bağlantılarını sökmeyin. Ürünü, her türlü onarım veya bakım işlemlerinde mümkün olduğu kadar rahat erişilebilecek ve herhangi bir kurulum maliyetinin ürün değerini ticari olarak aşmayacağı şekilde monte edin/kurun. … Slimdrive SLT Produktfamilie … Genel güvenlik talimatları Emniyet bilinciyle çalışmak à Çalışma alanını, yetkisiz girişlere karşı emniyete alın. à Sadece kablolama şemasında belirtilen kabloları kullanın. Koruyucu topraklamayı, bağlantı şemasına göre döşeyin. à Gevşek ve motor dahilindeki kabloları kablo bağlarıyla emniyete alın. à Elektrik sistemi üzerinde çalışmalar yapmadan önce: à Motoru 230-V şebekeden ayırın ve tekrar çalıştırılmaya karşı emniyete alın. Gerilimsizlik kontrolü yapın. à Kontrol ünitesini 24-V aküden ayırın. à Kesintisiz güç kaynağı kullanılıyorsa (UPS), sistem şebekeden ayrılmış olsa bile gerilim altındadır. à Kablolar için temel olarak izolasyonlu kablo yüksükleri kullanın. à Yeterli aydınlatma sağlayın. à Motorun açık olması durumunda yaralanma tehlikesi. Dönen parçalar nedeniyle saçlar, elbise parçaları, kablo vs. içeri çekilebilir! à Emniyete alınmamış ezme, darbe, kesme ve toplama yerleri nedeniyle yaralanma tehlikesi! à Keskin kenarlar nedeniyle motorda ve kapı kanadında yaralanma tehlikesi! à Montaj sırasında serbest hareket eden parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! … Çevre bilinciyle çalışmak à Kapı sistemini bertaraf işleminde farklı malzemeler ayrılmalı ve geri dönüşüme yönlendirilmelidir. à Bataryaları ve aküleri evsel atıklarla birlikte bertaraf edin. à Kapı sistemi ve bataryalar/aküler bertaraf edilirken yasal düzenlemelere uyulmalıdır. … Taşımaya ve depolamaya dair güvenlik bilgileri Atmayın ve düşürmeyin. Sert darbeleri önleyin. à –30 °C'nin altındaki ve +60 °C'nin üzerindeki saklama sıcaklıkları cihaza zarar verebilir. à Islaklıktan koruyun. à Depolama alanı olarak kuru, iyi havalandırılan, kapalı, olumsuz iklim koşullarına ve UV ışınlarına karşı korunmuş mekanlar uygundur. X X … Kalifikasyon Ülkeye özel yönetmeliklere uyun! Almanya'da geçerlidir: Acil kaçış yolları için sürgülü kapı motorlarını önceden monte eden şirketler, tip onay sertifikasını sağlayan test enstitüsü tarafından genişletilmiş bir üretim tesisi olarak onaylanmış olmalıdır. … Bu belge hakkında … Slimdrive SLT Produktfamilie Bu belge hakkında Bu kılavuz, Slimdrive SLT ürün ailesinin otomatik kayar kapı mekanizmalarının ön kurulumunu açıklamaktadır. … Genel bakış … Planlar Numara Tip Ad 70487-0-007 Mekanizma çizimi Slimdrive SLT, Mekanizma 70493-0-010 Mekanizma çizimi Slimdrive SL-FR, Mekanizma 70484-2-0572 Bileşen çizimi Ölçüye göre kapak SL/SLT 70484-2-0574 Bileşen çizimi Ölçüye göre SLT ray 70487-2-0218 Bileşen çizimi Ölçüye göre montaj profili 70717-2-0256 Bileşen çizimi Delinmiş profil SL/SLT 70717-2-0268 Bileşen çizimi Kesilmiş uzunlukta profil SL/SLT Şemalar değişiklik yapılmaya tabidir. Sadece son güncellemeyi kullanın. … Aletler ve yardımcı araçlar Alet Boyut Şerit metre İşaretleme kalemi Tork anahtarı Alyan anahtar … mm, 2,5 mm, … mm, … mm, … mm, … mm Açık ağızlı anahtar … mm, 10 mm, 13 mm, 15 mm Yıldız anahtar … mm Tornavida takımı Düz … mm'ye kadar, yıldız PH2 ve PZ2 Yan keski Elektrik kabloları için kablo pabucu sıkma pensesi Kablo sıyırma pensesi Multimetre Digital program şalteri/servis terminali ST220/myGEZE Connects … Torklar Torklar ilgili montaj adımında belirtilmiştir. … Bileşenler ve yapı grupları Bu resimler, … kanatlı ve … kanatlı standart mekanizmanın donanımını göstermektedir. Mekanizma, ilgili VP Kiti Slimdrive SL ve ilgili Slimdrive SLT ek kitinden oluşur. Motor donanımına veya modeline göre, yapı parçalarının yapısı sapma gösterebilir. Münferit bileşenlerin konumlandırılmasına dair daha ayrıntılı bilgiler, mekanizma çiziminde mevcuttur. … Slimdrive SLT Produktfamilie Genel bakış … kanatlı                     … kanatlı, sol yönlü kapanma                    … kanatlı, sağ yönlü kapanma      … 2 … à              Parça listesi VP Kit Slimdrive SL Yan plaka Transformatör topraklaması Transformatör Yönlendirme makarası Kapak sabitleme braketi Kablo kanalı Uzun sürücü Kısa sürücü … 4 … 6 … 8 à à à à  … 10 11 12 13 14 15 16 17 Kumanda Akü Motor Dayanma tamponu İrtibat bloku Sürgü rayı Kapak montaj profili Transformatör kablosu à à à à à à à Kayışlı kilitler à SL tekerlekli araba à Aksesuarlar kapak toprak- à laması à Ürün etiketi à Değişik şeffaf etiketler à Motor bileşenleri sabitle- à mesinin aksesuarı à Aksesuarlar kapak emà niyeti Kablo sabitlemesi aksesuarı Montaj kılavuzu Kullanım kılavuzu Bağlantı şeması Kontrol defteri Emniyet analizi AB Montaj Uygunluk Beyanı Tip onay işareti Mekanizma çizimi Parça listesi VP Kit Slimdrive SLT Ek Kit Makaralı taşıyıcı à SLT sonlandırma parçası Uzun sürücü à Sürücü sağ yönlü kapanma à Yan plaka SLT Yan plaka kapağı SLT à (Siyah) Sağ ve sol halat makarası à kapağı à Tel halat bağlantısı SLT için kapak plakası montaj talimatı Mekanizma çizimleri Ön kurulum ve kurulum talimatları SLT à à à à AB Montaj Uygunluk Beyanı Aksesuarlar SLT VP Ürün etiketi Sonlandırma parçası … Ön montaj … Ön montaj … Ray, kapak ve montaj profilini işleme Slimdrive SLT Produktfamilie Profiller hasar açısından kontrol edilmelidir. Ray, kapak ve montaj profilini istenen uzunlukta kesin (bkz. işleme çizimleri bölümü … ). X Ek sabitleme deliklerinin gerekli olup olmadığını kontrol edin (bkz. işleme çizimleri bölüm … ). X İşlemden sonra ray, kapak ve montaj profilini temizleyin. X X … Taşıyıcı makarayı monte etmek Devrilme önleyici tertibatlı veya tertibatsız taşıyıcı makaraların kullanımı için bkz. Mekanizma çizimi. Taşıyıcı makaraları takmadan önce rayların ve makaraların hareket yüzeylerini temizleyin. X Kayar kanat için taşıyıcı makarayı (1) ve dış kayar kanat için taşıyıcı makarayı (2) yan taraftan rayın içine yerleştirin. X   … Dayanma tamponu montajı Montaj sırasında lastik tamponlar rayın ortasına doğru bakmalıdır. Durdurma plakasını (1) ön yuvaya kaydırın ve taşıyıcı makaranın sağ ve sol tarafında taşıma emniyeti olarak konumlandırın. X Durdurma plakasını alyan anahtarla hafifçe sıkın. Durdurma plakalarının (1) tam konumu, kayar kanat monte edilirken belirlenir. X Arka yuvada taşıyıcı makarayı kaymaya karşı sabitleyin. X … Slimdrive SLT Produktfamilie … Ön montaj Ray sonlandırma parçasını hazırlayın Topraklama bağlantısını (1) mekanizma çizimine uygun olarak kanalın içine itin. X Topraklama bağlantısını (1) vida (2) ile vidalayın (tork … Nm). X …   Ray sonlandırma parçasını monte edin UYARI! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! Sonlandırma parçası (1) ile ray (3) arasındaki bağlantı kötü olduğunda, ray yeterince işlevsel olarak topraklanmaz. X Ayar vidalarını (5) sonlandırma parçasının ve rayın eloksal tabakasını delip geçecek şekilde sıkın. X Sonlandırma parçasını (1), topraklama bağlantısı (2) takılı halde, montaj profiline (4) kaydırarak ray (3) üzerine yerleştirin.     Sonlandırma parçasını (1) topraklama bağlantısı (2) aracılığıyla ray ile birleştirin. X Bunun için topraklama bağlantısını (2) öyle hizalayın ki, bir ayar vidası (5) sonlandırma parçasında, diğer ayar vidası (5) ise rayda olsun. X Ayar vidalarını (5) sıkıca sıkın (tork … Nm). X    … Ön montaj Slimdrive SLT Produktfamilie   X   Yassı konnektörü (6), vidayı (7) ve iki dişli rondelayı (8) topraklama bağlantısından (2) sökün.     X … Yassı konnektörü (6), vidayı (7) ve iki dişli rondelayı (8) ile birlikte sonlandırma parçası (1) üzerindeki öngörülen deliğe monte edin (tork 1,5 Nm). Dişli kayış kilidindeki elektrik bağlantısının (Opsiyonel) bağlanması Dişli kayış kilidinin geri bildirim şalterindeki (1) cıvataları (2) sökün. X Alarm kontağı şalterini (3) geri bildirim şalterine (1) takın. X Her iki şalteri de sonradan donanım setindeki uzun vida (2) ile dişli kayış kilide sabitleyin. X Dişli kayış kilidinin kablosunu bağlayın. X Alarm kontak şalterinin anahtarlama pabucunu gerektiğinde kısaltın. X 10    Slimdrive SLT Produktfamilie … Ön montaj Mekanizma bileşenlerini monte etmek Bileşenlerin tam konumlandırılması mekanizma çizimlerinde belirtilmiştir. Gösterilen: … kanatlı, ÖW 2000 mm Gösterilen: … kanatlı, sol yönlü kapanma, ÖW = 1000 mm Gösterilen: … kanatlı, sağ yönlü kapanma, ÖW = 1000 mm Lejant: ÖW U1 U2 UM Açılım menzili Yönlendirme makarası Motorlu yönlendirme makarası Motor konumu UR Vrs Vls Konum yönlendirme makarası Sağ uzatma Sol uzatma Motor (Vls / Vrs) uzatıldığında bileşenlerin konumları uygun şekilde uyarlanmalıdır. X X T kanal somunları sağdan sürgü rayına itin. Düzen için bkz. Mekanizma çizimi Bileşenleri bunlar için öngörülmüş olan çizim uyarınca monte edin. à Yönlendirme makarasının sıkma torku 15 Nm à Diğer bileşenlerin sıkma torku 10 Nm 11 Ön montaj … Slimdrive SLT Produktfamilie Kablo kanalının monte edilmesi Kablolar ayrılabilmektedir! X Kabloları, hareketli parçaların bulunduğu bölgede kablo olmayacak şekilde döşeyin. Mesafe yaklaşık 200 mm.  X …  Kablo kanalı (1) sürgü rayına (2) sabitlenmelidir. Transformatörün ve kontrol ünitesinin bağlanması X Kabloların, kapak takıldığında sıkışmayacak ve hareketli bileşenlerle temas etmeyecek şekilde kesilmesine ve döşenmesine dikkat edin. Üç telli kablonun (1) boyunu ayarlayın. Her iki uçtaki yalıtımı sıyırın ve yalıtımlı yüksükleri takın. X Kontrol tarafında (2) fişi (3) takın. X Konnektörü (3) kontrol ünitesine (2) takın. X … X … 3 X X 12 Topraklama bağlantısına dikkat edin! Telleri karıştırmayın! Slimdrive SLT Produktfamilie Ön montaj     Transformatör kablosunu (1) kontrol ünitesi (2) ile ray (5) arasından geçirin. Transformatör kablosunu (1) kontrol ünitesinden (2) kablo kanalları (4) üzerinden transformatöre yönlendirin. X Transformatör kablosunu (1) transformatörün … bağlantı terminaline (6) monte edin. X X … 13 Ön montaj Slimdrive SLT Produktfamilie … Motorun ve kontrol ünitesinin bağlanması  Slimdrive SLT X Dönüş açısı sensörü kablosunu (2) ve motor bağlantı kablosunu (3) kontrol ünitesine döşeyin. X Konnektörü kontrol ünitesine (4) takın.   … 3 … Slimdrive SLT-FR X Sinyal kodlayıcı kablosunu (2), motor bağlantı kablosunu (3) ve ikinci motor Slimdrive SL NT-FR’nin (1) motor bağlantı kablosunu kontrol ünitesine döşeyin. X Konnektörü kontrol ünitesine (4) takın. … 1 … 2 Akü kablosunu henüz kontrol ünitesine takmayın. Akünün kontrol ünitesine bağlantısını ancak üretim testi esnasında ve kullanıma alırken oluşturun. 14 Slimdrive SLT Produktfamilie … Ön montaj Dişli kayışı kilidinin (Opsiyonel) ve kontrol ünitesinin birleştirilmesi X Dişli kayış kilit mekanizmasının (1) kablosunu kontrol ünitesine (2) takın. … 1 Dişli kayış kilit mekanizması (1) kablosunu kablo kanalından dişli kayış kilit mekanizmasına (Opsiyonel) (3) geçirin, uzunlamasına kesin, yalıtımı soyun ve izoleli kablo yüksüklerini takın. X Dişli kayış kilidini bağlantı şemasına göre bağlayın. X   15 Ön montaj Slimdrive SLT Produktfamilie … .1 Dişli kayış monte edilmelidir … kanatlı Dişli kayışı motor makarasına ve yönlendirme makarasına geçirin, gerekirse uygun uzunluğa getirin. X Dişli kayış uçlarını (1) gergi parçasına (4) yerleştirin (her bir tarafta … diş) ve karşı gergi parçası (2) ve içi boş vida (3) ile sabitleyin. X … 1 … kanatlı X Dişli kayış uçlarını (1), mekanizmaya yakın kayışlı kilidin germe parçasına (4) yerleştirin (her iki tarafta … diş) ve karşı germe parçası (2) ile içi boş vida (3) kullanarak sabitleyin. X Dişli kayışı motor makarasına ve yönlendirme makarasına geçirin, gerekirse uygun uzunluğa getirin. X Dişli kayış uçlarını (1), ikinci kayışlı kilidin germe parçasına (4) yerleştirin (her iki tarafta … diş) ve karşı germe parçası (2) ile içi boş vida (3) kullanarak sabitleyin. … 2 … 4 … 4 … 1 … 2 … .2 Dişli kayışın gerdirilmesi X Dişli kayış 300 N ±35 N ile önceden gerdirilmelidir (bkz. Mekanizma çizimi). … cıvata (2) gevşetilmelidir. Motoru (3) elinizle sağa doğru itin. X Cıvatayı (1) açın ve t kanal somununu, t kanal somunu ve motor arasına bir düz tornavida ucu girecek şekilde kaydırın. X Cıvatayı (1) sıkın (tork 10 Nm). X Düz tornavidayı açıklığa itin ve dişli kayış gerdirilene kadar yukarı kaldırın. X … cıvatayı (2) sıkın (tork 15 Nm). X X 16    … 1 Slimdrive SLT Produktfamilie Ön montaj … Transformatör topraklaması montajı X Transformatör mutlaka çizime uygun şekilde konumlandırılmalıdır; böylece rayı yeterli ölçüde kaplar ve elektriksel emniyet gerekliliklerini karşılar. X Transformatörden gelen topraklama hattını (2) yassı konnektöre (1) bağlayın. … 1 … Akünün ve kontrol ünitesinin bağlanması DIKKAT! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! Akü kablosu (1) takılıyken, tahrik motoru üzerindeki kayış kasnağı ve dişli kayış aniden hareket edebilir. X Hareketli parçaların bulunduğu alana dokunmayın. Akü kablosunun (1) yeterince uzun olup olmadığını kontrol edin. X Gerektiğinde akü uzatma kablosunu akü kablosuna takın. X Kontrol ünitesine akü kablosunu (1) döşeyin. X Konnektörü kontrol ünitesine takın. X … 17 Cihaz güvenlik kontrolü ve üretim testi … Slimdrive SLT Produktfamilie Cihaz güvenlik kontrolü ve üretim testi UYARI! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! X Elektrik sistemi (230 V / 115 V) sadece yetkili bir elektrikçi tarafından belirtilen faaliyetler için bağlanabilir ve bağlantısı kesilebilir. X Kayışlı kilitlerin, yönlendirme makarasına, kayış kasnağına, tahrik motoruna ve gerekirse dişli kayış kilidine olan mesafesi en az 220 mm olmalıdır. X EN 60335-1 Ek A'ya göre cihaz güvenlik kontrolü yapın. Cihaz güvenlik kontrolü aşağıdaki parçalardan oluşur: à 10-A test akımlı topraklama bağlantısı testi à 1000 VAC ile izolasyon dayanımı testi (yüksek gerilim testi) Bunun için bu standarda uygun bir test cihazının kullanılması gerekmektedir. Test prosedürü X Güç kablosunu elektrik fişiyle ile transformatöre bağlayın. X Elektrik fişini test cihazına takın. X Test cihazında testi başlatın. X Koruyucu iletkene bağlı tüm metal parçaları arka arkaya kontrol etmek için probu kullanın. Bu durumda elektrik kablosunun PE hattı ile probun temas ettiği metal kısım arasındaki düşük dirençli bağlantı kontrol edilir. Prob ile en azından aşağıdaki test noktalarına temas edin: à Transformatör metal köşebent à PE bağlantısı transformatörün ikincil tarafında (bağlantı terminali) à Transformatörün topraklama bağlantısı için yassı konnektör à Ray sonlandırma parçası (parlak, eloksal kaplanmamış kısım) Tüm topraklama bağlantılarının direnci 0,1 Ω'dan az olmalıdır. X Ardından test cihazında yalıtım gücü testini (yüksek voltaj testi) başlatın. Sadece bir cihaz güvenlik testini geçen motorlar kullanıma alınabilir. Cihaz güvenlik kontrolünün sonucu, motorun seri numarasıyla birlikte açıkça belgelenmelidir. Cihaz güvenlik kontrolünden sonra, topraklama bağlantısının yassı konnektörü ray sonlandırma parçasından artık sökmeyin. X Ürün testini “Otomatik sürme kapılar DCU1-NT/DCU1-2M-NT” bağlantı şemasında açıklandığı gibi gerçekleştirin. … Kablonun çıkarılması X 18 Akü kablosunu kontrol ünitesinden çıkarın ve nakliye için emniyete alın. Slimdrive SLT Produktfamilie … Montaj hazırlığı Montaj hazırlığı Montaj hazırlığında motor daha sonra yapılacak olan montaj işlemi için hazırlanır. Montaj işleminin hazırlığının yürütülmesi için güncel mekanizma çizimi belirleyicidir. Tüm yapı elemanları mekanizma çizimi uyarınca belirlenmeli ve monte edilmelidir. … Koruma kapağı asma parçalarının montajı Kaput emniyet halatları için askı parçalarını (1), sağ tarafta ray profilinin kenarından yaklaşık … cm ve sol tarafta sonlandırma parçasının kenarından yaklaşık … cm mesafede olacak şekilde ön oluğa yerleştirin. X Birlikte verilen mercimek başlı sac vidaları (2) ile vidalayın. X   X Askı parçaları (1) kapağa monte edildikten sonra topraklama için yeterli alan kaldığından emin olun. Sağ ve sol kapak emniyeti halatları için askı parçalarını (1) kapak kenarından yaklaşık … cm uzaklıkta kapağın yuvasına (3) yerleştirin. X Birlikte verilen mercimek başlı sac vidaları (2) ile vidalayın. X    X İpleri (lastik halat) (4), kapağın monte edilmiş askı parçalarına (1) takın. … 19 Montaj hazırlığı … Slimdrive SLT Produktfamilie Koruma kapağı topraklamasının montajı X Koruma kapağının (1) sol ucundaki, koruma kapağı topraklamasının (2) tutma pimini koruma kapağındaki (1) oluğa aynı hizada çekiçleyin. … 2 yaklaşık 30 mm … .1 Kapak desteklerini monte edin M5 x 14 ayar vidası ile kapak desteklerini (1) ön yuvada ray üzerine bağlayın. Sayı: à … kanatlı: … destek à … kanatlı: … destek Konum için mekanizma çizimine bakın. X  20 Slimdrive SLT Produktfamilie … Montaj hazırlığı Yan plakaların montajı Sol yan plaka her zaman sonlandırma parçasına monte edilir. Sağ yan plaka doğrudan ray üzerine monte edilir. X Yan plakayı (1) M4,8 x 25 (2) gömme vida ile sonlandırma parçasına veya raya bağlayın. … 1 21 Montaj hazırlığı 22 Slimdrive SLT Produktfamilie Slimdrive SLT Produktfamilie Montaj hazırlığı 23 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 info@geze.com ∙ www.geze.com

Bağlantı şeması TR (2573760)

Otomatik kayar kapı mekanizmaları Kapı kumandaları DCU1-NT-eco 221653 2026-04_00 TR Bağlantı şeması  Otomatik kayar kapılar İçindekiler Giriş … Semboller ve çizimler … Geçerlilik süresi … Ürün sorumluluğu … 2 … Bilgiler … Güvenlik uyarıları … Montaj talimatları … Birlikte geçerli olan dokümanlar … Monte edilmiş sistemin kontrol edilmesi … 2 Kısaltmalar … 3 Terminal şeması ve kontrol ünitesi … Terminal şeması … Kontrol ünitesi … 4 Elektrik verileri … 10 … "Kapatma” emniyet sensörü … 11 … Aktif kızılötesi ışık perdesi ve GC 365 R radar hareket sensörü … 11 GC 341 aktif kızılötesi ışık perdesi … 12 Aktif kızılötesi sensör AIR 30 … 12 … kanallı fotoelektrik sensör GZ 470 V … 13 … kanallı fotoelektrik sensör GZ 472 V … 13 … "Açma" emniyet sensörü … 14 … GC 341 aktif kızılötesi ışık perdesi … 14 Aktif kızılötesi sensör AIR 30 … 14 … Sensör kablosunun kısa devreye karşı emniyete alınması … 15 … Mekanik anahtar yetkili … 16 … Temas algılayıcısı içeride … 17 … Standart kapılar … 17 GC radar hareket sensörü GC 308 R … 18 Aktif kızılötesi ışık perdesi ve radar hareket sensörü GC 365 R … 18 Basma buton (potansiyel farkı olmayan kontak) … 18 10 Çalışma modu … 19 … Kontrol paneli … 19 Kapatma tuşlu digital program şalteri (DPS) … 19 Sıfırlama işlevi (KAPATMA tuşlu DPS, TPS) … 20 Program şalteri kullanımının kalıcı olarak serbest bırakılması … 20 11 ERR (Arıza) … 21 12 Şebeke bağlantısı … 22 13 Kilit mekanizması … 24 … Dişli kayış kilidi … 24 14 Akü … 24 Otomatik kayar kapılar  15 Motor … 24 16 Kullanıma alma ve servis … 25 … Üretim testi … 25 Kullanıma alma … 25 Servis … 28 17 Servis menüsü … 29 … ST 220 servis terminali … 29 DPS dijital program şalteri … 34 18 Hata mesajları … 37 … Dijital program şalteri/ST 220 servis terminali … 37 Tuşlu program şalteri … 38 Aksesuarlar, yedek parçalar, aşınan parçalar … 38 …  Otomatik kayar kapılar Giriş Semboller ve çizimler Uyarılar Bu kılavuzda, sizi maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı korumak için uyarı işaretleri kullanılmıştır. X Bu uyarı işaretlerini mutlaka okuyun ve dikkate alın. X Uyarı sembolü ve uyarı kelimesi ile işaretlenmiş olan tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı TEHLİKE Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olur. UYARI Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması hafif yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve çizimler Doğru kullanım şeklini anlatmak için, önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol Anlamı "Önemli uyarı“ anlamına gelir; Maddi hasarların önlenmesi, iş süreçlerinin anlaşılması veya iyileştirilmesi ile ilgili bilgiler "Ek bilgi“ anlamına gelir X Bir işlem sembolü: Burada bir işlem yapmalısınız. X Birden fazla işlem adımında sıraya uyun. EN 16005 Bir standarda uygunluğu gösteren, bir tablodaki veya bir bilgi ile ilgili olarak emniyet sensörlerine dair sembol. EN 16005 Bir standarda uygun olmamayı gösteren, bir tablodaki veya bir bilgi ile ilgili olarak emniyet sensörlerine dair sembol. Geçerlilik süresi Şundan itibaren olan cihazlar için geçerlidir à Donanım: DCU1-NT-eco Rev. B2 à Yazılım: DCU1-NT-eco V6.1 Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğunda belirlenmiş olan üreticinin ürünleri için sorumluluğu uyarınca bu broşürde yer alan bilgiler (ürün bilgileri ve amacına uygun kullanım, amaç dışı kullanım, ürün performansı, ürün bakımı, bilgilendirme ve talimat yükümlülükleri) dikkate alınmalıdır. Dikkate alınmaması üreticiyi sorumluluktan muaf tutar. … Otomatik kayar kapılar … Bilgiler … Güvenlik uyarıları Bilgiler İş yeri izinsiz giriş yapılmasına karşı emniyete alınmalıdır. Elektrikli sistemlerdeki çalışmalara başlamadan önce gerilim beslemesi (şebeke ve akümülatör) kesilmeli ve gerilimsizlik kontrol edilmelidir. Kesintisiz güç kaynağı kullanılıyorsa (UPS), sistem şebekeden ayrılmış olsa bile gerilim altındadır. à Montaj, kullanıma alma ve bakım çalışmalarını sadece GEZE tarafından yetkilendirilmiş uzmanlar yapabilir. à Yükseklerde yapılan çalışmalarda yaralanma tehlikesi. à Sürme kapı sisteminin güvenlik teknolojisini ve fonksiyonunu olumsuz etkileyecek müdahaleler ve değişiklikler sadece GEZE tarafından yürütülebilir. à Kusursuz ve güvenli işletim için uygun taşıma yöntemi, uygun kurulum ve montaj, nitelikli kullanım ve bakım işlemi şarttır. à Geçerli kazadan korunma düzenlemelerine ve ayrıca güvenlik teknolojisine veya iş sağlığına dair diğer kurallara riayet edilmelidir. à Sadece orijinal aksesuar parçaları, orijinal yedek parçalar ve GEZE tarafından izin verilen aksesuarlar, sürme kapı sisteminin kusursuz çalışmasını sağlar. à Güvenlik teknolojisi kontrolleri için ülkeye özel yasalar ve düzenlemeler dikkate alınmalıdır. à Sistemde izinsiz yapılan değişiklikler sonucu hasarlar olması durumunda GEZE hiçbir sorumluluk üstlenmez, acil çıkış ve kurtarma yollarında kullanım için verilmiş olan onay beyanı geçerliliğini kaybeder. à Yabancı ürünlerle kombine edilmesi durumunda GEZE hiçbir sorumluluk üstlenmez. Bakım ve onarım çalışmaları için de sadece GEZE orijinal parçaları kullanılmalıdır. à Kesintisiz güç kaynağı kullanılıyorsa (UPS), sistem şebekeden ayrılmış olsa bile gerilim altındadır. X Şebeke gerilimine olan bağlantı yalnızca bir uzman elektrikçi tarafından yürütülebilir. Şebeke bağlantısının ve topraklama bağlantısının kontrolü, VDE 0100 Bölüm 600 uyarınca gerçekleştirilmelidir. X Şebeke tarafındaki ayırıcı tertibat olarak, şantiyede yer alan otomatik sigorta kullanılmalıdır. Ölçme değeri yapı taraflı şebeke beslemesinin türüne, kesitine, döşeme şekline ve çevre koşullarına uyarlanmalıdır. Otomatik sigorta en az … A ve en fazla 16 A olmalıdır. X 2006/42/AT sayılı Makine Direktifine göre, kapı sistemi kullanıma alınmadan önce bir güvenlik analizi yapılmalıdır ve kapı sistemi, 93/68/EWG sayılı CE etiketleme direktifine göre etiketlenmelidir. à En yeni genel bilgiler, standartlar ve ülkeye özgü kurallar dikkate alınmalıdır, özellikle: à EN 16005 “Güçle açılır kapılar - Kullanım güvenliği - Talepler ve test yöntemleri” à DIN VDE 100-600 "Alçak gerilim tesislerinin montajı - Bölüm … Testler" à EN 60335-2-103 “Evsel ve benzer amaçlar için kullanılan elektrikli cihazların emniyeti, motorlar, büyük kapılar, kapı ve pencerelerle ilgili özel koşullar“ à Kaza önleme kuralları, özellikle DGUV V1 (BGV A1) "Genel Kurallar" à DGUV V3 (BGV A3) “Elektrik tesisatı ve ekipmanları” à ASR A1.7 "Normal ve büyük kapılar genel bilgisi" X Vidalı elektrik topraklama bağlantılarını sökmeyin. X X … Montaj talimatları à Motor sadece kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. X Sadece kablolama şemasında belirtilen kabloları kullanın. Koruyucu topraklamayı, bağlantı şemasına göre döşeyin. X Kablo için her zaman izoleli kablo pabuçları kullanılmalıdır. X Kullanılmayan uçlar izole edilmelidir. X Dahili tahrik kabloları kablo bağlarıyla emniyete alınmalıdır. X Çevre beslemesi için izin verilen maksimum toplam elektrik tüketimi dikkate alınmalıdır. Ürünü, olası onarım ve/veya bakım işlemleri sırasında ürüne zahmetsiz bir şekilde erişilebilmesini ve bu işlemlerin nispeten az maliyetle gerçekleştirilebilmesini sağlayacak şekilde monte edin; ayrıca, olası sökme maliyetlerinin ürünün değeriyle ekonomik açıdan orantısız olmaması sağlanmalıdır. … Bilgiler … Otomatik kayar kapılar Birlikte geçerli olan dokümanlar Belgeler değişikliğe tabidir. Sadece son güncellemeyi kullanın. Malz. No. Doküman Ürün 134302 Kullanım Kılavuzu Otomatik Kayar Kapı Mekanizmaları Motor Hatalar ve Önlemler DCU1-NT(-eco)/ DCU1-2M-NT Otomatik Kayar Kapılar için Mekanizma Elektroniği Motor Güvenlik Analizi Otomatik Kayar Kapı Mekanizmaları Motor 186786 … Kablo Planı Otomatik Kayar Kapı Mekanizmaları Motor 198724 Kurulum talimatı GC 307+ Temassız kontrol sensörü 203845 Kurulum talimatı GC 308 R Radar hareket sensörü 203870 GC 363+ R montaj kılavuzu Aktif kızılötesi ışık perdesi ve radar hareket sensörü 160261 Kurulum talimatı GC 365 R Aktif kızılötesi ışık perdesi ve radar hareket sensörü 030450 Kontrol defteri Otomatik Ön montaj kılavuzu İlgili tahrik sisteminin Montaj kılavuzu İlgili tahrik sisteminin Monte edilmiş sistemin kontrol edilmesi Ezme, darbe, kesme ve içeri çekme noktalarının emniyete alınması veya engellenmesine dair önlemler kontrol edilmelidir. X Varlık sensörleri ve hareket sensörlerinin fonksiyonu kontrol edilmelidir. X Temas edilebilir tüm metal parçalarının topraklama bağlantısı kontrol edilmelidir. X … Otomatik kayar kapılar … Kısaltmalar Kısaltmalar Kablo renkleri BN BK BU kahverengi siyah mavi GN GY YE yeşil gri sarı OG PK RD turuncu pembe kırmızı TQ turkuaz VT mor WH beyaz Bağlantılar, terminaller ve fişler AIR Aktif kızılötesi ışık perdesi AU Otomatik DO Daimi açık DPS Dijital program şalteri ENC Artımlı açı sensörü ERR Çıkış arıza mesajı GND Referans potansiyeli IR Kızılötesi KA Temas algılayıcısı dışarıda KB Mekanik anahtar yetkili KI Temas algılayıcısı içeride LK Terminal LCK_A Kilit mekanizması, A LCK_B Kilit mekanizması, B LKD Kilitli LS Mesai bitimi M1A Motor 1, A M1B NA N.C. NC NO OFF ÖW PROG RBM RUN RS485 SCR SIO SIS Gece boş Normalde kapalı (Normally closed) Normalde açık (Normaly open) Kapalı Açılım menzili Programlama arayüzü Radar hareket sensörü Çalışma göstergesi DPS, ST 220 için iletişim sinyali Yalıtım "Açma” emniyet sensörü “Kapatma“ emniyet sensörü ST 220 TEMP Test TPS TST ST 220 servis terminali Isı sensörü Test girişi Tuşlu program şalteri Emniyet sensörleri test sinyali ULKD Kilit açık +UB Besleme voltajı + –UB Besleme voltajı – 24V Harici cihazlar için besleme voltajı (24V ve 24Vsw terminallerindeki yük akımı birlikte maksimum … A) 24VAKKU Şebeke arızasında besleme, maks. 20 mA 24Vsw Harici cihazlar için devre dışı bırakılabilen besleme voltajı (24V ve 24Vsw terminallerindeki yük akımı maksimum … A) Motor 1, B … Terminal şeması ve kontrol ünitesi Otomatik kayar kapılar … Terminal şeması ve kontrol ünitesi … Terminal şeması ERR … GND F1 T1,25A P µR1 … 2 24V … 24V 55 ERR_A 42 RS 485-A 56 ERR_B 41 RS 485-B 43 SCR ERR SIS2 KI RUN1 RS 485 … GND LOCK KA KB SIS1 RS485 SIS2 12 SIS2 SIS1 … GND … GND … 4 24Vsw 11 SIS1 10 TST … GND 24Vsw … 24Vsw 10 TST KI … GND KA … GND KB … 24VAKKU … 24Vsw … 24Vsw 20 KB 21 KI (Kl1) 23 KA Otomatik kayar kapılar Kontrol ünitesi AC IN (6,3 AT, 5x20 mm) à F3 AKÜ (6,3 AT, 5x20 mm) à RUN1 RUN-LED, µDenetleyici … à P µR1 Programlama konnektörü, µDenetleyici … à M1 Motor … AKKU à F2 ENCODER 24 V EXT (T1,25 A, 5x20 mm) AC IN à F1 M1 à DCU1-NT-eco: à RUN-LED à LED açık: Her şey yolunda à LED yavaş yanıp sönüyor (0,25 Hz): Motor tanıtılmamış à LED hızlı yanıp sönüyor (2 Hz): Arıza T6,3A F2 T6,3A F3 DCU110 F1 T1,25A ERR P µR1 … Terminal şeması ve kontrol ünitesi SIS2 KI RUN1 LOCK KB KA SIS1 RS485 … Elektrik verileri … Otomatik kayar kapılar Elektrik verileri Şebeke bağlantısı 230 V à Şebeke gerilimi 230 V AC –%15, + %10 à Frekans 50 Hz ECdrive modelleri à Nominal güç 140 W à Birincil sigorta … A gecikmeli, … x 20 mm Genel elektrik verileri 10 à Koruma sınıfı I à Şebeke bağlantısı Sabit bağlantı (montaj kablosu) à İkincil gerilim (Trafo) 33 V AC (46 V DC) à Harici bileşenler için kumanda gerilimi 24 V DC ±%10 à Kumanda gerilimi çıkış akımı 1A à Sigorta 24 V 1,25 A gecikmeli, … x 20 mm à Sıcaklık aralığı –15 °C ... +50 °C à Koruma sınıfı IP20 Otomatik kayar kapılar … "Kapatma” emniyet sensörü "Kapatma” emniyet sensörü X X Bölüm … „Mitgeltende Dokumente“, S. 6. dikkate alınmalıdır. Bölüm … „Zubehör“, S. 38. dikkate alınmalıdır. Emniyet sensörlerinin seri bağlantısıyla ilgili daha fazla bilgi için „8 Reihenschaltung von Sicherheitssensoren“ auf Seite <?> bölümüne bakınız à à à à En fazla iki adet "Kapatma" emniyet sensörü bağlanabilir (SIS1 ve SIS2 terminalleri). İki adetten fazla "Kapatma" emniyet sensörü gerekiyorsa bunlar seri olarak bağlanmalıdır. Bir "Açma" emniyet sensörü gerekiyorsa bir SIS seri olarak bağlanmalıdır. Algılama sırasında "Kapalı" emniyet sensörünün çıkışı açık olur. Girişte GND mevcuttur. DCU1-NT-eco emniyet sensörleri için parametre ayarı X Kullanılan terminal için kontak tipinin ayarlanması: s1 veya s2 ile o2 à Digital program şalteri ile: à ST 220 ile: „SI1-“ veya „SI2-kontak türü“ „Açıcı“ olarak X Algılama sırasında işlevin ayarlanması (bkz. Bölüm … .4 Servicemenü ST 220 ve Bölüm … .2 Servicemenü DPS): f1 veya f2 , à Digital program şalteri ile: à ST 220 ile: „SI1-“ veya „SI2-işlevi“ Kapanmanın emniyete alınması için EN 16005'e göre içeriye ve dışarıya algılama alanı zemin seviyesinde tüm kapı genişliğini kapsayan bir aktif kızılötesi ışık perdesi takılmalıdır. … Aktif kızılötesi ışık perdesi ve GC 365 R radar hareket sensörü Montaj yüksekliği maks. 3500 mm oder GC 365 R 116 mA -UB +UB … 2 … 1 … 3 C OM + BN WH BU S IS … 1 G ND … G ND … 24V … 24V S IS … 11 S IS … 12 S IS … PK … G ND … G ND BK … 24V … 24V RD 10 TS T 10 TS T GN KI … GND KA … GND … 24V … 24V 21 KI 23 KA YE AIR ışık perdesi Test Radar hareket sensörü DCU1-NT-eco kumandaları için parametre ayarı X Ci (temas algılayıcısı içeride, kontak tipi) veya Co (temas algılayıcısı dışarıda, kontak tipi), 01 (Normalde açık) olarak ayarlanmalıdır. 11 "Kapatma” emniyet sensörü … Otomatik kayar kapılar GC 341 aktif kızılötesi ışık perdesi Montaj yüksekliği maks. 3500 mm oder GC 341 BN 46 mA WH BU … PK C OM … 1 … + S IS … 1 GND … G ND … 24V … 24V 11 S IS … S IS … 12 S IS … 1 GND … G ND BK … 24V … 24 V RD 10 TST 10 TS T AIR ışık perdesi Test Aktif kızılötesi sensör AIR 30 à Montaj yüksekliği maks. 2500 mm à Kapanmanın emniyete alınması için EN 16005'e göre içeriye ve dışarıya algılama alanı zemin seviyesinde tüm açılım menzilini kapsayan bir aktif kızılötesi ışık perdesi takılmalıdır. à Koruma diyotlu röle oder AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … WH BN GN YE GY 12 … A2 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T 11 A1 … 2 Test Koruma diyotlu röle Gösterim: Şebeke gerilimi kapalı AIR 30 sadece kapanmanın denetlenmesi için ek sensör olarak kullanılır. Aydınlık/Karanlık yön değiştirme anahtarı, (D) olarak ayarlanmalıdır (karanlığa geçiş ayarı) X Ayar vidası ile dokunma alanını zemin üzerinden 0,2 metreye ayarlayın. X X 12 Otomatik kayar kapılar … "Kapatma” emniyet sensörü … kanallı fotoelektrik sensör GZ 470 V Kapanmanın emniyete alınması için EN 16005'e göre içeriye ve dışarıya algılama alanı zemin seviyesinde tüm açılım menzilini kapsayan bir aktif kızılötesi ışık perdesi takılmalıdır. Fotoelektrik sensör ekseninin sürme kanat seviyesine olan yanal mesafesi … cm'den büyük olmamalıdır. GZ 470 V G Z470 V E mpfänge r oder WH … GY RD BN GN WH … BN BK BK S ender G Z470 V … 2 … à Montaj zeminden 1,0 m yukarıda. à GZ 470 V elektrik tüketimi: 50 mA … GN … S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T nicht belegt N.C. GZ 470 V alıcı maks. … m GZ 470 V verici … kanallı fotoelektrik sensör GZ 472 V Kapanmanın emniyete alınması için EN 16005'e göre içeriye ve dışarıya algılama alanı zemin seviyesinde tüm açılım menzilini kapsayan bir aktif kızılötesi ışık perdesi takılmalıdır. Işık bariyerinin ekseniyle sürgülü kanat düzlemi arasındaki yanal mesafe … cm'den fazla olmamalıdır. GZ 472 V … BK oder BK WH … RD GY BN GN WH … 2 … 4 … GZ 472 ES V verici GZ 472 ES V alıcı maks. … m GZ 472 SE V verici GZ 472 SE V alıcı … BN GN RD … BK GY S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T BK … à Montaj, zeminden 0,2 veya 1,0 m yukarıda. à GZ 472 V elektrik tüketimi: 70 mA 13 "Açma" emniyet sensörü … Otomatik kayar kapılar "Açma" emniyet sensörü X X Bölüm … „Mitgeltende Dokumente“, S. 6. dikkate alınmalıdır. Bölüm … „Zubehör“, S. 38. dikkate alınmalıdır. à En fazla iki adet "Açma" emniyet sensörü bağlanabilir (SI1, SI2 terminalleri). à Algılama sırasında "Açık" emniyet sensörünün çıkışı açık olur. SI1 veya SI2 girişinde GND bulunur. DCU1-NT-eco emniyet sensörleri için parametre ayarı X Kullanılan terminaller için kontak tipi ayarı: s1 veya s2 seçeneğini kullanarak o2 olarak ayarlayın. à Digital program şalteri: à ST 220: "SI1-" veya "SI2- Kontak Türü" parametresini "Açık" olarak ayarlayın. X Kullanılan terminaller için işlevi ayarlayın (bkz. Bölüm … .4 Servicemenü ST 220 ve Bölüm … .2 Servicemenü DPS): à f1 veya f2 digital program şalteri parametresini ayarlayın. à ST 220 parametresini “SI1-” veya “SI2- işlevi” olarak ayarlayın. … GC 341 aktif kızılötesi ışık perdesi Montaj yüksekliği 3500 mm’e kadar à oder GC 341 -UB 46 mA +UB … WH BU PK C OM … 1 … S IO1 13 SIO1 BN + S IO2 14 S IO2 … GND … 24V … 24V 10 TST 10 TS T … G ND BK RD AIR ışık perdesi Test Aktif kızılötesi sensör AIR 30 à Koruma diyotlu röle oder SI O1 SI O2 14 SI O2 13 SI O1 AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … WH BN … GN YE GY 12 … A2 G ND … 24Vsw … 24Vsw TS T 10 TS T … 24Vsw A1 Test Koruma diyotlu röle Gösterim: Şebeke gerilimi kapalı 14 G ND 10 11 … 2 … Otomatik kayar kapılar … Sensör kablosunun kısa devreye karşı emniyete alınması Sensör kablosunun kısa devreye karşı emniyete alınması Sensör kablolarını SIS1 ve SIS2 geçmeli bağlantı soketlerine şu şekilde bağlayın: Birden fazla bağlantı kablosunu bir kablo yüksüğü içinde birleştirin VB kablo damarlarını izoleli bir paralel bağlayıcı ile birleştirin à Paralel bağlantı elemanı: örn. Bürklin, Sipariş No. 07F680 Kablo damarlarını kablo kılıfının başlangıcına kadar ısıyla daralan makaron ile izole edin. Isıyla daralan makaron burada izole edilen paralel bağlayıcıdan 10 mm dışarı taşmalıdır. X İzole edilen kablo damarlarını tekrar kablo kılıfına yerleştirin. X Kullanılmayan kablo damarlarını izole edin ve kablo kılıfına geriye doğru yerleştirin. X Kablo damarlarını ve kabloyu … kablo bağıyla sabitleyin. X Sensör kablosunu yerinden oynamaması için emniyete alın X Sensör kablosunu bir kablo bağıyla (1) kablo kanalına sabitleyin. 15 Mekanik anahtar yetkili … Otomatik kayar kapılar Mekanik anahtar yetkili X X Bölüm … „Mitgeltende Dokumente“, S. 6. dikkate alınmalıdır. Bölüm … „Zubehör“, S. 38. dikkate alınmalıdır. EN 16005 standardına göre kaçış yolu gerekliliklerini karşılamamaktadır. à KB girişi a U , ls ve N a çalışma modlarında etkindir. à Kumanda edildiğinde mekanik anahtar yetkili çıkışı kapalıdır (KB girişinde 24 V AKÜ mevcuttur). à KB tetiklendiğinde kapı, çalışma modu a U Kış olarak ayarlanmış olsa da her zaman tam olarak açılır. Terminal bloku "KB"'yi harici tüketicilere (örn. sayısal şifreli kilit) güç sağlamak için kullanmayın. Aksi takdirde akümülatör şarj olmaz. à SCT anahtarlı buton, tek kutuplu, sıva altı montajlı, AS 500 (tek taraflı profil göbeği içermez) Kumanda ünitesi KB girişinde binadan uzakta (örn bir kumanda sütununa) monte edilirse, DCU1-NT, DCU1-2M-NT kumandasının KB girişinde bir BZW06-33B koruma diyodu gereklidir. Schlüsseltaster KB 16 … 24VAKKU 20 KB … GND Otomatik kayar kapılar … Temas algılayıcısı içeride Temas algılayıcısı içeride X X Bölüm … „Mitgeltende Dokumente“, S. 6. dikkate alınmalıdır. Bölüm … „Zubehör“, S. 38. dikkate alınmalıdır. EN 16005 standardına göre kaçış yolu gerekliliklerini karşılamamaktadır. KI girişi a U ve ls çalışma modlarında etkindir. … Standart kapılar Kumanda edildiğinde temas algılayıcısı içeride çıkışı kapalıdır (KI girişinde 24 V mevcuttur). … .1 Radar hareket sensörü GC 308 R à GC 308 R yön hassasiyetli bir radar hareket sensörüdür. … .2 Aktif kızılötesi ışık perdesi ve GC 365 R radar hareket sensörü Bkz. Bölüm … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R … .3 Basma buton (potansiyel farkı olmayan kontak) à Plastik büyük buton à Paslanmaz çelik büyük buton … .4 KI … 24Vsw 21 KI Temas algılayıcısı dışarıda X X Bölüm … „Mitgeltende Dokumente“, S. 6. dikkate alınmalıdır. Bölüm … „Zubehör“, S. 38. dikkate alınmalıdır. EN 16005 standardına göre kaçış yolu gerekliliklerini karşılamamaktadır. à KA girişi sadece a U çalışma modunda etkindir. à Kumanda edildiğinde temas algılayıcısı dışarıda çıkışı kapalıdır (KA girişinde 24 V mevcuttur). 17 Temas algılayıcısı içeride … Otomatik kayar kapılar GC radar hareket sensörü GC 308 R KA 23 KA … Aktif kızılötesi ışık perdesi ve radar hareket sensörü GC 365 R Bkz. Bölüm … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R. … Basma buton (potansiyel farkı olmayan kontak) à Bkz. Bölüm … .3 Taster (potentialfreier Kontakt). 18 KA … 24Vsw 23 KA Otomatik kayar kapılar 10 Çalışma modu Çalışma modu à Kumanda üzerine maksimum bir tuşlu program şalteri maksimum bir dijital program şalteriyle birlikte bağlanabilir. … Kontrol paneli Çalışma modu göstergesinin LED'leri (1) hata durumunda bir hata kodu gösterir (bkz. tuşlu program şalteri hata mesajları). LED (2) sınırlandırılmış açılma mesafesinde yanar. à Çalışma modları: à Kapalı, N a, ls , a U , D O , Yaz/Kış à Program şalterinin çalıştırılması anahtarlı butonla veya yetkisiz kişilere karşı bir parola atayarak kilitlenebilir (bkz. Bölüm … .2). 70 mA R S 485 … 1 GND … 2 24V … 42 R S 485-A 44 41 R S 485-B 41 43 SCR 42 … 1 … 3 … 2 KB … 24VAKKU 20 KB Çalışma modu göstergesi için LED'ler Sınırlandırılmış açılma mesafesi LED'i Yardımcı kontak … Kapatma tuşlu digital program şalteri (DPS) … à Çalışma modları: Kapalı, N a, ls , a U , daimi açık, Yaz/Kış açılım menzili à Program şalterinin çalıştırılması anahtarlı butonla veya yetkisiz kişilere karşı bir parola atayarak kilitlenebilir (bkz. Bölüm … .2). Yaz/ Kış açılma genişliğinin değiştirilmesi: X  basma butonlarına aynı anda basın. RS485 … OFF 100 mA … 1 GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 KB … 24V 20 KB … 2 Yaz/Kış göstergesi (LED kış açılım menzilinde yanar) gizli servis basma butonu 19 Çalışma modu Otomatik kayar kapılar … Sıfırlama işlevi (KAPATMA tuşlu DPS, TPS) “Kapalı” çalışma modunda,  ve  basma butonlarına aynı anda basılarak yazılım yeniden başlatılabilir. Motor bu durumda şebeke geriliminin devreye alınmasından sonra olduğu gibi hareket eder ve sistemi başlangıç durumuna getirir. Bu sırada parametre ayarları değişmez. Kullanım ve çalışma modları hakkında daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın. … Program şalteri kullanımının kalıcı olarak serbest bırakılması X Kalıcı olarak serbest bırakmak için TPS'nin veya DPS'nin 1- 44 terminalleri arasına bir köprü yerleştirilir. veya X Servis menüsünde DPS/TPS şifresi olarak "00" değerini ayarlayın (fabrika ayarı). 20 Otomatik kayar kapılar 11 ERR (Arıza) ERR (Arıza) Arıza göstergesi için parametre ayarı: a1 'i … 2 'ye ayarlayın. à Digital program şalteri: à ST 220: 'de "Kontakt türü"nü "Arıza Açıcı" olarak ayarlayın (fabrika ayarı). Kumanda bir sistem arızası tespit ettiğinde çıkış GND'ye geçer. Aynı zamanda, dijital program şalteri veya tuşlu program şalteri üzerinde ilgili hata numarası gösterilir. X Arıza mesajını aktarmak için (örn. bir bina idare teknolojisine), galvanizli yalıtım amacıyla bir röle takılmalıdır. X ERR … GND … 24V 55 ERR_A 56 ERR_B 21 Şebeke bağlantısı 12 Otomatik kayar kapılar Şebeke bağlantısı TEHLİKE! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! X Elektrik tesisatının bağlantısı ve kesilmesi işleri yalnızca bir elektrik uzmanı veya belirli işler için yetkili bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. X Şebeke bağlantısı ve topraklama kontrolü, VDE 0100 Bölüm 600 uyarınca gerçekleştirin. … 230 V, 50 Hz* … 4 … AC IN … BK … 2 BK BK L N BU … 4 BU BU N BN PE GN/YE PE GN/YE GN/YE PE GN L BK … 6 PE AC … 2 … 4 … 6 … 22 Şebeke sigortası şantiyede sağlanmalıdır, en az … A (maks. 16 A) Ana şalter (opsiyonel) Transformatör (ECdrive için 230 V/50 Hz, 140 VA) Kumanda Kapak topraklaması Topraklama konnektörü G tipi sigorta elemanı 5×20 mm *T2AH transformatör için (230 V, 50 Hz, 140 VA) AC AC AC PE Otomatik kayar kapılar Şebeke bağlantısı 10 mm … mm PE … 2 … mm max. 30 mm … X 230 V şebeke bağlantı terminali Şebeke kablosunun (2) izolasyonunu sıyırın. à Kılıf sıyırma uzunluğu 40 mm à İzolasyonu ayırma uzunluğu … mm à Öndeleme PE iletken 10 mm 23 Kilit mekanizması 13 Otomatik kayar kapılar Kilit mekanizması … Dişli kayış kilidi à ECdrive T2 dişli kayış kilidi LOCK BK … S1 WH WH BN BN GND … LCK B Riegel B … LCK A Riegel A GN … 24V BK GN YE … LKD Verriegelt BK YE GY … ULKD Entriegelt RD … 1 LK C NO S3 NC à Kilit açık durumda gösterim. à S3 anahtarı isteğe bağlı olarak monte edilebilir; kontak gerilimi maks. 24 V AC/DC ve kontak akımı 0,5 A'dır. à Kilitli durumda S1 ve S3 şalterleri etkindir, S1 şalterinin kontağı açıktır. 14 Akü Akümülatör à Şarjlı durumdaki gerilim: ≥26 V (akü çıkarılmış halde). 15 - 24 V + RD AKKU BK Motor UAKKU GND Encoder ENC Encoder OG ENC B … BN A … BK 5V … GND … GND … YE … GN WH … emperaturfühler … RD M1 Motor … 2 – M BN + … 2 24 Isı sensörü Motor … WH … Temp Thermo … SHLD Schirm … SHLD Schirm … M1 B Motor_B … M1 A Motor_A Otomatik kayar kapılar 16 Kullanıma alma ve servis Kullanıma alma ve servis Kullanıma alma ve servis işlemleri, digital program şalteri veya ST 220 servis terminali ile gerçekleştirilebilir. Aynı anda sadece bir servis aracı kullanılabilir! … Üretim testi Üretim testi elektrik adaptörü, kumanda, motor, akümülatör ve kilit mekanizması (varsa) gibi yapı gruplarının işlev kontrollerini yapmak içindir. Üretim testi duvara montaj öncesinde motor üzerinde ve sürme kanat olmadan uygulanır. TEHLİKE! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! X Mekanizmayı kapatın. Elektrik adaptörünü 230 V AC'ye bağlayın, FI kaçak akım devre kesici kullanın. Akümülatörü bağlayın. X Kilit mekanizmasını (varsa) manuel kilitleyin. Yaylı sürgü tam olarak dişli kayışın içine oturmalıdır. X Dijital program şalterini bağlayın. X Mekanizmayı elektrik şebekesine bağlayın. X X Kumandayı cp ile fabrika ayarlarına sıfırlayın, dijital program şalteri üzerinde le görünecektir. Servis tuşuna ve a U üzerine aynı anda basın (bkz. servis menüsü, DPS Kullanımı), üretim testi başlayacaktır: à p1 Kilit mekanizması açılır. à p3 Motor yaklaşık 20 cm bir yöne ve daha sonra yaklaşık 20 cm diğer yöne döner. à p2 Kilit mekanizması kilitlenir. à p … Bir akümülatörün bağlı olup olmadığının kontrolü. à a … Akümülatör tespit edilmedi. à a1 Akümülatör tespit edildi. à Bir akümülatör bağlıysa, bunun algılanması gerekir. Sadece akümülatörün mevcut olup olmadığı kontrol edilir, akümülatör şarj durumunun yeterli olup olmadığına bakılmaz. à Üretim testi sırasında bir hata oluşursa, test yarıda kesilir ve hata gösterilir. X  basma butonuna basın. X ST220'deki talimatları izleyin. à Durum görüntülenir. X Üretim testinden sonra akümülatörü sökün ve kullanıma alınana kadar da sökülmüş şekilde bırakın. X X … Kullanıma alma … .1 Montaj ve kurulum à Montaj tamamlanmış olmalıdır (bkz. ilgili sürgülü kapı motorunun montaj kılavuzu). à Sensörler doğru parametrelendirildi ve hizalandı. X Sensörlerin algılama alanı açık tutulmalıdır. à Elektrikli kurulum tamamlandı. Kanatların ve sürücülerin hareket yolunda kablo bulunmamalıdır. Tüm kablolar kablo bağlarıyla ile emniyete alındı. X Kilit mekanizmasını hizalayın. Tamamen kapalı kanatlarda kilit manuel olarak kolayca kilitlenebilir ve açılabilir olmalıdır. 25 Kullanıma alma ve servis Otomatik kayar kapılar … .2 DPS ile kullanıma alma DIKKAT Kullanıma alma sırasında açılan kapı kanadı nedeniyle yaralanma tehlikesi! X Tüm emniyet tertibatlarını kapatın. X Hareket yolundan çekilin. Henüz monte edilmemişse, dijital program şalterini bağlayın. Halihazırda bağlanmış bir tuşlu program şalteri, dijital program şalteriyle kullanıma almayı engellemez. X Akümülatörü kumandaya takın. X Transformatörde 230 V'u devreye alın. à Kullanılmamış yeni bir kumanda, şebekenin tekrar gelmesinden sonra dijital program şalterinde le işlevini gösterir, daha önce kullanımda olan bir kumanda ise güç kaynağı kesilmeden önceki son çalışma modunu gösterir. à Tanıtılmış kumandalar için a U , çalışma modu ls D O olmalıdır (of ve na çalışma modlarında tanıtılamaz). X Kumandayı parametrelendirin, özellikle: à ef Kapı kanat sayısı à cI Temas algılayıcısı içeride à s1 , f1 , s2 , f2 Emniyet sensörleri (işlev ve kontak türü) X Kapıyı yakl. … cm'e kadar kapatın. X Servis menüsünde le işlevini seçin. X DIKKAT Kanat ölçülerinin tespitinde kanatlar hızlı ivmelenir! X Hareket yolundan çekilin. X Giriş tuşunu kullanarak kumandayı tanıtın. à Kapı kanatlarını birkaç kez açın ve kapatın. Kumanda aşağıdaki parametreleri tanımlar: à l0 Tanıtmayı başlatma à l1 Açı sensörünün kontrolü à l3 Açılım menzili, kapanma konumu à l2 Dişli kayış kilidi à l8 Sürtünme à l4 Kanat ölçüleri à l6 sınırlandırılmış açılma mesafesi à Kanatlar l6 ile sabit kalır. X Kanatları elle istenilen sınırlandırılmış açılma mesafesine kaydırın ve onaylayın ( ). à Yalnızca DCU1-NT-eco kontrol ünitesinde, 20 saniye sonra mevcut konum otomatik olarak devralınır. à l7 Tanıtma sonu X Belirlenen değerleri kaydetmek için onaylayın ( ). à Bir hata meydana gelirse tanıtma, el mesajıyla iptal edilir. X Hatayı e® ile görüntüleyin, nedenini ortadan kaldırın ve tanıtma sürecini tekrar başlatın. X Çalışma moduna geçin. à Kullanılmamış yeni bir kumandayı tanıttıktan sonra otomatik olarak a U çalışma moduna geçilir. X Kapının hareket şeklini kontrol edin ve gerekirse diğer parametreleri uyarlayın. X O e hata belleğini silin. X Gerekirse dijital program şalterini çekerek çıkarın. 26 Otomatik kayar kapılar Kullanıma alma ve servis … .3 ST 220 ile kullanıma alma DIKKAT Kapı kanadı hareketi sonucu yaralanma tehlikesi! Kullanıma alma sırasında kapı kanatları hareket eder. X Kapı kanatlarının hareket yolundan çekilin. Akümülatörü kumandaya takın. Transformatörde 230 V'u devreye alın. Elektrik beslemesi geri geldiğinde, fabrika ayarlarına sıfırlanmış bir kontrol ünitesi ST 220 ekranında "öğrenilmemiş" ve "başlatma" durumlarını gösterir. Daha önce kullanılmış bir kumanda, güç kaynağının kapatılmasından önceki son çalışma modunu gösterir. à Daha önce programlanmış kontrol sistemlerinde, ayarlanan çalışma modu “Otomatik”, “Tek Yönlü İşletim Modu” veya “Daimi Açık” olmalıdır (“Kapalı” ve “Gece” modlarında programlama yapılamaz). X Kumandayı parametrelendirin, özellikle: à Kanat sayısı Kapı kanadı sayısı à Motor tipi Tahrik cinsi à Motor Ser. No. Motorun 12 haneli seri numarası à Kilit mekanizması elektr. Sürgü tipi (iki durumlu kilit sistemi değilse) à KI Kontak tipi ve temas algılayıcısı içeride gecikmesi à SI1, SI2 Emniyet sensörlerinin kontak türü ve işlevi X Kapıyı yakl. … cm'e kadar kapatın. X Motorun tanıtılmasını "Tanıtmayı başlat -> evet" ile başlatın. à Kapı kanatlarını birkaç kez açın ve kapatın. Kumanda aşağıdaki parametreleri tanımlar: à Açı sensörü tanıtma programı Açı sensörünün kontrol edilmesi à Açılım menzili tanıtma programı Açılım menzili, kapanma konumu à Sürgü testi tanıtma programı Dişli kayış kilidi à Kaydırma kuvveti tanıtma programı Kaydırma kuvveti/Sürtünme à Hızlanma tanıtma programı Kanat ölçüleri (kanatlar çok güçlü ivmelenir) à Öğrenme programı Azaltılmış açılım men. Kanatlar "azaltılmış açılma genişliği" öğrenme programı ile sabit kalır. X Kanadı elle istenen sınırlandırılmış açılma mesafesine kaydırın ve onaylayın ( ). Mevcut konum 20 saniye sonra otomatik olarak kaydedilir. Kumanda, sınırlandırılmış açılma mesafesini maksimum açılım menzilinin en az yüzde 30'u oranında sınırlar. à Tanıtma onayı tanıtma programı Tanıtmanın sonu X Belirlenen değerleri kaydetmek için onaylayın ( ). Bir hata meydana gelmişse, "Tanıtma sırasında hata" mesajı ile tanıtma iptal edilir. X Hatayı "Menü belleği - güncel hatalar" menü öğesinde görüntüleyin, hatanın nedenini ortadan kaldırın ve tanıtmayı yeniden başlatın. à Fabrika ayarlarına sahip yeni bir kontrol sistemi öğrenildikten sonra, sistem otomatik olarak a U çalışma moduna geçer. X Kapının hareket şeklini kontrol edin ve gerekirse diğer parametreleri uyarlayın. X Hata belleğini silin. X ST 220 çekin. X X … .4 Otomatik sürme kapının işlev testi Motoru ana şalterden kapatın ve akü rölesi devre dışı kalıncaya kadar bekleyin. Motoru ana şalterden tekrar açın. à Otomatik test başlar. X ST 220 ile KAPALI çalışma modunu seçin veya DPS ile motoru devreye alın f®. X Tahrik kapağını monte edin ve gerekirse kilit pimini tekrar çevirerek takın. X ST 220 ile a U çalışma modunu seçin veya DPS ile motoru çalıştırın fO . X Tüm "kapatma" emniyet sensörlerinin işlevini ve kapsama alanını kontrol edin. X Tüm "açma" emniyet sensörlerinin işlevini ve kapsama alanını kontrol edin. X Tüm temas algılayıcılarının işlevini kontrol edin. X N a çalışma moduna geçerek kilitlemeyi ve a U çalışma moduna geçerek kilit açmayı kontrol edin. X X 27 Kullanıma alma ve servis Otomatik kayar kapılar … Servis … .1 DPS ile servis Mekanizmada yapılan değişikliklerden sonra, özellikle açılım menzilinde değişiklik yapıldığında: Mekanizmayı yeniden programlayın. X Tüm emniyet sensörlerinin işlevini ve doğru ayarını kontrol edin. X Tüm kontrol sensörlerinin işlevini ve doğru ayarını kontrol edin. X Döngü sayısını ve çalışma süresini okuyun (Menü öğesi sa). X e® ve O e hata belleğindeki hataları not alın. X O e hata belleğini silin. X Servis göstergesini sıfırlayın ( cs). … .2 ST 220 ile servis Mekanizmada yapılan değişikliklerden sonra, özellikle açılım menzilinde değişiklik yapıldığında: Mekanizmayı yeniden programlayın. X Tüm emniyet sensörlerinin işlevini ve doğru ayarını kontrol edin. X Tüm kontrol sensörlerinin işlevini ve doğru ayarını kontrol edin. X Döngü sayısını ve çalışma süresini okuyun: à Menü öğesi "Teşhis  Güncel değerler  Dahili değerler  Döngüler/Çalışma saatleri" X Hata belleğindeki hatayı okuyun ve not alın: à "Teşhis  Hata belleği  Güncel hatalar/ eski hatalar” menü öğesi X Hatayı * ile seçin ve ( ) ile onaylayın. Hatanın nedeni gösterilir. X Hata belleğinin silinmesi: à “Teşhis  Hata belleğini sil“ menü öğesi X Servis göstergesinin sıfırlanması: à “Teşhis  Bakımı sil  evet“ menü öğesi 28 Otomatik kayar kapılar Servis menüsü 17 Servis menüsü … ST 220 servis terminali à Servis terminali ST 220 à Motor, ST 220 servis terminali yazılım sürümü V2.1'den itibaren kullanıma alınabilir. … .1 ST 220 kullanımı Basma Fonksiyon buton İmleç yukarı Sayı değerini büyüt Yukarıya kaydır (basma butona … saniyeden uzun basılırsa) İmleç aşağı Sayı değerini küçült Aşağıya kaydır (tuşa … saniyeden uzun basılırsa) Girişi iptal et Her giriş × basma butonuna basılarak iptal edilebilir. Giriş pozisyonu birinci menü pozisyonuna geçer veya bir menü seviyesi geri gider. Seç Ekranı güncelle. Yeni değeri devral … Bağlantının hemen ardından gösterge GEZE Servis terminali … XXXXXYWWJJZZZZZZV ST 220 V2.1 yazılım sürümü ST 220 seri numarası … .2 ST 220 servis modu à Servis moduna geçiş, servis terminalinin kumandaya bağlanmasıyla gerçekleştirilir. à Servis, LS, AU ve DO çalışma modlarında kullanılabilir. à Servis modunda, kapı güncel çalışma modunda çalışmaya devam eder (tanıtma etkinken veya Fo göstergesinde çalışmaz). Kapı kumandasına bağlantı kurulduktan sonraki gösterge (Örnek) EC T2 eco DCU1-NT-eco Otomatik açılır … B2 EC T2 eco Tahrik cinsi ECdrive T2 eco Yaz DCU1-NT-eco Otomatik Yaz açılır Kumanda tipi Güncel çalışma modu Güncel durum. Bir hata mevcutsa, durum yerine hata gösterilir. Yazılım versiyonu Donanım sürümü … B2 29 Servis menüsü Otomatik kayar kapılar … .3 ST 220 parola sorgulama “Teşhis”, “Parolayı değiştir”, “Servis 1” menüsünde bir parola atanmışsa, bu parola servis menüsüne girişten önce sorulur. Parola 0--* X Rakam ve harflerden oluşan (0 … 9, A … Z, a … z) … haneli parolayı Girilen her karakter bir alt satırda * sembolü ile gösterilir. X Girilen karakteri ve sonraki karaktere geçişi Giriş × basma butonuyla iptal edilir. X Parolanın girilmesinden sonra parolayı X ve basma butonlarıyla girin. basma butonuyla onaylayın. basma butonuyla onaylayın. … .4 ST 220 servis terminali Çalışma modu Tanımlama Çalışma modu Mevsim Kapıyı açma Ayar değerleri Kapalı Gece Mesai bitimi Otomatik Daimi açık Yaz Kış  - Basma buton Açıklama Güncel çalışma modu gösterilir ve değiştirilebilir. Tam açılım menzili Sınırlandırılmış açılma mesafesi Kapı parametresi Tanımlama Kanat sayısı Motor türü Ürün seri numarası Ayar değerleri Tek taraflı kapatın Ortalayarak kapatın ECdrive T2 eco 000000000000 Çalışma süresi sonrası bakım 1...12 mesajı Döngü sonrası bakım mesajı … ... … Şebeke arızası NA değil Fonksiyon yok Kapatma 30 dak kapatma Akümülatör hatası Fonksiyon yok Hatada açma Hayır Elektrikli kilit mekanizması Aşağıdakiler olmadan İki durumlu ECO modu 30 Evet Açıklama – – 12 haneli seri numarası Güncel giriş konumu bir yıldız ile işaretlenir. Giriş konumunu  veya  ile seçin ve  ile onaylayın. Ardından  ile veya  ile sayıyı seçin ve  ile onaylayın. Ay Döngü Döngü: kapanma konumundan açma ve tekrar tamamen kapatma. LS, AU ve DO çalışma modlarında şebeke arızasında motorun davranışı. Kilitleme ve kapatma. 30 dakika maks. 30 döngü akümülatörle, daha sonra kapatın. İki durumlu kilit sistemi kullanıma alma durumunda otomatik olarak algılanır. ECO modu "Evet": DO ve kapalı (10 s sonra) ve NA (10 dak sonra) çalışma modlarında kumanda ve emniyet sensörleri için şebeke gerilimi Terminal 4'te (24Vsw) kapatılmalıdır. Otomatik kayar kapılar Servis menüsü Hareket parametresi Tanımlama Açma hızı Kapanma hızı Hızlanma Ayar değerleri maks. 70 cm/s maks. 60 cm/s … 20 …40 ×10 cm/s2 Açıklama Açma sırasındaki hız Kapanma sırasındaki hız Açma ve kapanma sırasındaki hızlanma ve frenleme Statik kuvvet açık Statik kuvvet kapalı 10...150 N 10...150 N Maksimum hız ve hızlanma, kapı ağırlığına ve sürtünmeye bağlıdır. Açma sırasında maksimum statik kuvvet Kapanma sırasında maksimum statik kuvvet Başlangıç basıncı 80 N Yaz açık tutma süresi Kış açık tutma süresi Açık tutma süresi elektrik bağlantısı yetkili Geri dönüş limiti 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 01 02…06…10 12…20 25 mm Başlangıç basıncı kapı kanatlarının bir kauçuk conta içine kaymasına yardım eder. Kapanma konumuna ulaşıldıktan hemen sonra 0,7 saniye süreyle mevcut olur. – – – Kapı kanatları arasındaki mesafe (tek kanatlı: kanat ve yan parça arasındaki mesafe) kapanma sırasında geri dönüş limitinden küçükse, bir engelle karşılaştığında kapı tersine çevrilmez. Engele takılarak kalır. Geri dönüş limiti bir kapı kanadını referans alır. … kanatlı bir kapıda geriye alma sınırı 06 olduğunda, iki kanat arasındaki mesafe 12 mm olur. Giriş sinyalleri Emniyet sensörleri Tanımlama Ayar değerleri SI1– SIS1 terminali güncel Durum, elektrik bağlantısı tipi ve işlev durum göstergesi SI1 - SIS1 terminali kontak tipi Kullanılmıyor Normalde kapalı SI1 - SIS1 terminali işlev SIS rev SIO dur SI2 – SIS2 terminali güncel durum SI2 – SIS2 terminali kontak tipi SI2 - SIS2 terminali işlev Kontrol sensörleri Tanımlama KB güncel durum KB kontak tipi KI güncel durum KI Kontak türü KA güncel durum KA Kontak türü Durum, elektrik bağlantısı tipi ve işlev göstergesi Kullanılmıyor Normalde kapalı SIS rev SIO dur Açıklama Emniyet … – – SIS rev SIO dur Emniyet … SIS yavaş Kapı tersine çevrilmiş Kapı açılırken durur. – – Ayar değerleri Açıklama Durum, kontak tipi göstergesi Mekanik anahtar yetkili Kullanılmıyor – Normalde açık Durum, elektrik bağlantısı tipi ve gecikmeli Temas algılayıcısı içeride açma göstergesi Kullanılmıyor Normalde açık Normalde kapalı Durum, elektrik bağlantısı tipi ve gecikmeli Temas algılayıcısı dışarıda açma göstergesi Kullanılmıyor – Normalde açık Normalde kapalı 31 Servis menüsü Otomatik kayar kapılar Çıkış sinyalleri ERR Çıkışları Tanımlama güncel durum Kontak tipi Ayar değerleri – Normalde açık arızası Normalde kapalı arızası Açıklama Ayar değerleri SI1, SI2 KB, KI, KA Sürgü 1, Sürgü … ERR Sürgü TST Günc. Pozisyon Günc. Motor akımı Şebeke gerilimi Akümülatör gerilimi 24 V dahili DCU100 sıcaklık Motor DCU100 sıcaklık Döngü Çalışma saatleri Testler SI1, SI2 KB, KI, KA Sürgü 1, Sürgü … ERR Sürgü TST ECO modu Güncel hatalar Eski hatalar Açıklama V Arıza Toplu arıza bildirimi Teşhis Tanımlama Güncel değerler Güncel durumlar Hata belleği Konfigürasyon Üretim testini başlatma Güncel hataları silin Eski hataları silin Açılım menzili Sürgü tipi Akümülatör Kanat ölçüleri Tip Üretim tarihi Üretim zamanı SVN No. CRC Id-No. evet/hayır V mm A açık/kapalı V V °C °C Saat Sinyalin mantıklı durumu gösterilir (etkin, etkin değil, hata). Sır. No., hata metni, hata numarası Hatayı * ile seçin ve  basma butonuna basın, hata nedeni gösterilir. – sol/ sağ, mm içermez / 700 mAh kg – Diğer ayarlar Tanımlama Öğretmeyi başlat Fabrika ayarı Standart değerler Bakımı sil 32 Ayar değerleri evet/hayır evet/hayır evet/hayır evet/hayır Açıklama (tanıtılan değerler korunur) Bakım göstergesini sil Otomatik kayar kapılar Tanımlama Parola değiştir Servis menüsü Ayar değerleri Parola Servis … Digital program şalteri/ tuşlu program şalteri şifresi Dil / Language Almanca İngilizce Fransızca İtalyanca İspanyolca Eski parola 0000 Yeni parola Açıklama Parola Servis 1: ST 220 ile servis menüsüne erişim için. Parola TPS, DPS: Anahtarlı buton üzerinden serbest bırakma yerine TPS veya DPS'nin serbest bırakılması içindir. Basma butona … dakika basılmadığında otomatik olarak yeniden kilitlenir. Birinci rakam  basma butonuna ne kadar sık basılması gerektiğini ve ikinci rakam TPS / DPS kullanımını serbest bırakmak için  basma butonuna ne kadar sık basılması gerektiğini belirtir. ST 220'de parolanın girilmesi: X  ile  ile rakamı değiştirin. X Rakam ve bir sonraki yere geçişi  ile onaylayın. X x ile iptal edilir. X Güncel konum altındaki yıldızla gösterilir. X Girişten sonra parolayı devralmak için  üzerine basın. Çalışma modu ayarında veya parametre ayarlarında değişikliklerin yapılabilmesi için … dakika boyunca basma butona basılmadığında veya bir servis menüsünün bir sonraki çağrılmasında parola sorulur. Önemli bilgiler: à ST 220 için parola ayarlandığında DPS üzerinden servis menüsüne erişim mümkün değildir. à Parola unutulmuşsa GEZE’den, kumandadaki parolanın tekrar 00 olarak sıfırlandığı özel bir Flash dosyası talep edilmelidir. à Parola, yeni bir yazılım sürümünün yüklenmesiyle silinemez. Servis terminalinin dili 33 Servis menüsü … Otomatik kayar kapılar DPS dijital program şalteri TEHLİKE! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! X Kapalı çalışma modunda, mekanizma gerilimsiz değildir. Bu çalışma modunda, mekanizma bakım amacıyla devre dışı bırakılır. Kullanıma alma ve servis için DPS kullanılabilir. à Motor parametrelerini değiştirmek için à Motorun öğretilmesi için à Diyagnoz için Basma buton Na Gece Servis modunda işlev × İptal et ve ilk menü düzeyine geri dön ls Tek yönlü işletim  onayla Otomatik  yukarı git Değeri artır modu aU DO of OFF + aynı zamanda Servis basma butonu (1) +  aynı zamanda Daimi açık Kapalı  … 2 … aşağı git Değeri azalt (Sadece Malz. No. 155810) Servis amacıyla mekanizma devre dışı bırakıldı (mekanizma gerilimsiz değildir) – Değişim – Yaz (Tam açılım menzili) Kış (sınırlandırılmış açılım menzili) Çalışma modu/servis modu değişimi … OFF … 2 … 4 Servis basma butonu Konum bilinmiyor Bakım için yanar Yaz/Kış göstergesi (LED Kış açılım menzilinde yanar) Kaydırma işlevi Servis menüsünde  veya  basma butonuna uzun süre basılarak menüde veya değer ayarında gezilebilir. … .1 DPS servis modu à Servis moduna geçiş O f, ls , a U ve D O çalışma modlarına mümkündür. à Servis modunda … dakika boyunca bir basma butona basılmazsa, otomatik olarak çalışma moduna ( fO göstergesine geçiş olmaz) geçilir. à Servis modunda, kapı güncel çalışma modunda kalır (tanıtma etkin olduğunda veya fO göstergesinde çalışmaz). à ST 220 servis terminali bir mekanizma da etkin durumdaysa servis modu digital program şalteri üzerinden koruma altında olur. Servis modunu etkinleştirme denemesinde bu durum “nS” (no service) ile DPS’de gösterilir. 34 Otomatik kayar kapılar Servis menüsü … .2 DPS servis menüsü 1. menü Gösterge Açıklama Ayar değerleri Uo Açma hızı 03 04…10 12…20 25…50 70 cm/s *) Uc Kapatma hızı 03 04…10 12…20 25…50 60 cm/s *) Oh Yaz açık tutma süresi 00 01…10 12…20 25…60 s O® Kış açık tutma süresi (sınırlandırılmış açılım menzili) 00 01…10 12…20 25…60 s Os Açık tutma süresi elektrik bağlantısı yetkili 00 01…10 12…20 25…60 s Bo Hızlanma 1…10 12…20 25…40 × 10 cm/s2 *) (Reklamı 10 ile çarpın) fo Statik kuvvet açık 01 10 15 × 10 N (Gösterileni 10 ile çarpın) fc Statik kuvvet kapalı 01 10 15 × 10 N (Gösterileni 10 ile çarpın) cl Geri dönüş limiti 01 02…06…10 12…20 25 mm Ne 2. menüye geçmek – *) Maksimum hız ve hızlanma, kapı ağırlığına ve sürtünmeye bağlıdır. 2. menü Gösterge Açıklama s1 Güvenlik … Kontak tipi Ayar değerleri 00 kullanılmıyor 02 Normalde kapalı 01 SIS rev 05 SIO dur 00 kullanılmıyor 02 Normalde kapalı 01 SIS rev 05 SIO dur 00 kullanılmıyor 01 Normalde açık 00 kullanılmıyor 01 Normalde açık 02 Normalde kapalı 00 kullanılmıyor 01 Normalde açık 02 Normalde kapalı f1 Güvenlik … Fonksiyon s2 Güvenlik … Kontak tipi f2 Güvenlik … Fonksiyon cB Mekanik anahtar yetkili kontak tipi cI Temas algılayıcısı içeride kontak tipi cO Temas algılayıcısı dışarıda kontak tipi a1 İletişim türü ERR 04 Frekans 02 Normalde açık arızası 03 Normalde kapalı arızası Ne 3. menüye geçmek – 35 Servis menüsü Otomatik kayar kapılar 3. menü Gösterge Açıklama e® Güncel mevcut hata Oe Eski hatalar (son 10 hata) DI Teşhis sb ECO modu sT Kumanda tipi Çalışma süresi (6 haneli gösterge) sa cs cp f® / fO sp le ep Servis LED’ini kapat Fabrika ayarlarına dönme Motor serbest bırakma/çalıştırma Dil Öğretmeyi başlat Yazılım sürümü Ayar değerleri CE Hata belleğini sil CE Hata belleğini sil r0 Kilit mekanizmalı r1 Kilit mekanizmasız A0 Akümülatörsüz A1 Akümülatörlü xx Kanat ağırlığı (x 100 kg) yy + Kanat ağırlığı (x kg) S8 ECO modu 00 Kapalı 01 Açık 04 DCU1-NT-eco Co Döngü sayısı / 100 Ho Çalışma saati / … Fo Otomatik test sayısı cS Onay için kısa süreli gösterilir – – 00 Almanca 01 İngilizce 02 Fransızca 04 İtalyanca 05 İspanyolca – örneğin sT 61 (DCU1-NT-eco V6.1 için) 4. menü Gösterge Açıklama aT Motor türü ef Kapı kanadı sayısı ac LS, AU veya DO'da şebeke arızası eO Hatada açma Sürgü tipi ®T İki durumlu kilit sistemi kullanıma alma durumunda otomatik olarak algılanır. 36 Ayar değerleri 25 ECdrive T2 eco 01 Tek taraflı kapatın 02 Ortalayarak kapatın 00 Fonksiyon yok 02 Kapama 04 30 dak akümülatör işletimi, ardından kapatma 00 Kapı kapalı kalır 00 Kilit mekanizması yok 01 İki durumlu Otomatik kayar kapılar 18 Hata mesajları Hata mesajları … Dijital program şalteri/ST 220 servis terminali Hata arama ve hata tanımı için bkz. "Hata ve ve DCU1-NT kontrol ünitesi önlemleri". Güncel olarak bekleyen hata mesajları döngüsel olarak (10 saniye) program seçim şalteri üzerinde kısa süreli gösterilir. Ayrıca e® ve O e hata belleklerinde kaydedilmişlerdir. Gösterge 01 02 03 10 11 12 13 Hata mesajı 24 V 12 V 230 V Açı sensörü Kısa devre Motor SIS1 15 16 17 18 19 Dijital program şalteri Kilitleme Kilidi açma Sürgü sinyali SIS2 26 27 28 34 37 39 40 45 46 47 48 54 60 61 63 90 91 x.x xx. EL 8,8. Başlangıç durumuna getirme SIO etkin Motor rölesi TPS KI1 KA KB Motor sıcak DCU100 Motor T sensörü DCU100 T sensörü Motor aşırı sıcak DCU100 DPS İletişim DCU100 Akümülatör Yazılım Kumanda Açı sensörü, Motor Pozisyon Bakım Tanıtma Dijital program şalteri Neden Kumanda arızalı. Kumanda arızalı. Şebeke arızası Açı sensörü sinyali hatalı. Motor … üzerinden geçen akım çok yüksek. Motor … arızalı. Test: SIS1 devreye girmiyor veya "kapatma 1" emniyet sensörü hatalı veya kumanda etme … dakikadan daha uzun sürüyor. Kumanda - dijital program şalteri arasında iletişim yok. Kilit mekanizması kilitlemiyor. Kilit mekanizması açılmıyor. Kapalı ve açık bildirimleri aynı anda mevcut. Test: SIS2 devreye girmiyor veya "kapatma 2" emniyet sensörü hatalı veya kumanda etme … dakikadan daha uzun sürüyor. Tanıtılmış açılım menziline ulaşılamıyor. "Açma" emniyet sensörü etkindir. Kontrol ünitesindeki motor rölesi arızalıdır. Kumanda tuşlu program şalteri arasında iletişim yok. Hareket sensörü arızalı veya kumanda etme … dakikadan uzun sürüyor. Kumanda etme … dakikadan uzun. Kumanda etme … dakikadan uzun. Sıcaklık > 110 °C (Motor veya DCU100 kumanda parçası). Motor sıcaklık sensörü arızalı. DCU100 kumanda parçasında ısı sensörü arızalı. Sıcaklık > 115 °C (Motor veya DCU100 kumanda parçası). DPS ile iletişim bozuldu. DCU100 kumanda parçasında hata. Akümülatör boşalmış. Yazılım uyumlu değildir. Kumanda arızalı. Açı sensöründen impuls gelmiyor. Kanat konumu bilinmiyor (Sol ekranda nokta). Bakım talebi (Döngü sayısı, çalışma saati, sağ ekranda nokta). Kumandanın tanıtımında hata. Kumanda dijital program şalteri arasında iletişim yok. 37 Hata mesajları Otomatik kayar kapılar … Tuşlu program şalteri Gösterge Tuşlu program şalteri Tanımlama – – – – – – – – – – – x – – x x x – – x – x x – – x x – x x – – x x x x – x x x – x x x – x x – – x x – – – – – – – – – x – Dijital program şalteri göstergesi Şebeke gerilimi yok Motor çok sıcak Pozisyon SIS Motor Kumanda etme … dakikadan uzun İletişim Akümülatör SIO Şebeke arızası Kumanda Kilit mekanizması 45, 46, 48 26, x.x 13, 19 10, 11, 12 37, 39, 40 15, 34, 54, 61 27 03 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65 16, 17, 18, 51 LED kapalı LED açık à Ayrıca şu durumlar gösterilir: à Kışlık LED tanıtılmamış sürekli yanıp sönüyor (1 saniye açık, … saniye kapalı). à Kışlık LED bakım sürekli yanıp sönüyor (0,5 saniye açık, 0,5 saniye kapalı). à Çalışma modu hatası … saniye, hata kodu … saniye süreyle gösterilir. à Kilit etkin. Herhangi bir basma butonuna basıldığında, güncel çalışma modu LED'i bir kez yanıp söner. … Aksesuarlar, yedek parçalar, aşınan parçalar Malz. Tanımlama No. 203854 GC 363+ R siyah 203855 GC 363+ R, RAL'e göre 203858 GC 339+ siyah 203859 GC 339+ (RAL'e göre) 160283 GC 365 R, kombine dedektör, siyah 160285 GC 341 Işık perdesi, siyah 072393 AIR 30 103352 112726 112727 117996 Koruma diyotlu röle GZ 470 V GZ 472 V SCT anahtarlı buton, tek kutuplu, sıva altı montajlı, AS 500 (tek taraflı profil göbeği içermez) 090176 Tek taraflı profil göbeği 024467 Yardımcı kontak 165678 Koruma diyodu BZW06-33B 38 ilgili bölüm „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363+ R“ auf S. <?>. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363+ R“ auf S. <?>. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339+“ auf S. <?>. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339+“ auf S. <?>. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339+“ auf S. <?>. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339+“ auf S. <?>. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R“ auf S. 11. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R“ auf S. 18. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 341“ auf S. 12. „ … Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 341“ auf S. 14. „ … Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30“ auf S. 12. „ … Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30“ auf S. 14. „ … Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30“ auf S. 12. „ … 1-Kanal Lichtschranke GZ 470 V“ auf S. 13. „ … 2-Kanal Lichtschranke GZ 472 V“ auf S. 13. „7 Kontaktgeber Berechtigt“ auf S. 16. „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. „7 Kontaktgeber Berechtigt“ auf S. 16. „ … Tastenprogrammschalter“ auf S. 19. „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. „7 Kontaktgeber Berechtigt“ auf S. 16. „ … Tastenprogrammschalter“ auf S. 19. „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. „7 Kontaktgeber Berechtigt“ auf S. 16. Otomatik kayar kapılar Malz. Tanımlama No. 124087 GC 308 R siyah 124088 099575 115384 115339 114078 114077 119898 128582 128583 193226 195727 100061 113231 113232 120503 128609 151524 155810 106530 108085 181144 019080 106863 105009 158615 158631 087261 Hata mesajları ilgili bölüm „ … .1 Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 17. „ … Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 18. GC 308 R RAL uyarınca „ … .1 Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 17. „ … Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 18. Uzaktan kumanda „ … .1 Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 17. Tavan montaj kiti „ … .1 Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 17. yağmur koruması „ … .1 Radarbewegungsmelder GC 308 R“ auf S. 17. PVC büyük buton, beyaz „ … .3 Taster (potentialfreier Kontakt)“ auf S. 17. PVC büyük buton, niro „ … .3 Taster (potentialfreier Kontakt)“ auf S. 17. Paslanmaz çelik büyük buton „ … .3 Taster (potentialfreier Kontakt)“ auf S. 17. Paslanmaz çelik büyük buton LS 990, AP „ … .3 Taster (potentialfreier Kontakt)“ auf S. 17. Paslanmaz çelik büyük buton LS 990, „ … .3 Taster (potentialfreier Kontakt)“ auf S. 17. UP GC 307+ Standart UP „ … .4 Kontaktgeber Außen“ auf S. 17. „ … Berührungsloser Ansteuersensor GC 307+“ auf S. <?>. GC 307+ Standart AP „ … .4 Kontaktgeber Außen“ auf S. 17. „ … Berührungsloser Ansteuersensor GC 307+“ auf S. <?>. Uzaktan kumanda „ … .4 Kontaktgeber Außen“ auf S. 17. „ … Berührungsloser Ansteuersensor GC 307+“ auf S. <?>. TPS, AS500, UP „ … Tastenprogrammschalter“ auf S. 19. TPS SCT, AS 500, UP, anahtarlı butonlu, „ … Tastenprogrammschalter“ auf S. 19. tek taraflı profil göbeği içermez Tekli sıva üstü kapak, AS 500 „ … Tastenprogrammschalter“ auf S. 19. „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. 2'li sıva üstü kapak, AS 500 „ … Tastenprogrammschalter“ auf S. 19. „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. AS500, OFF'lu DPS, UP, alp beyazı „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. AS500, digital program şalteri (kapalı ve „ … Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste“ auf S. 19. SCT özellikli), UP, alpin beyazı „ … Displayprogrammschalter DPS“ auf S. 34. ECdrive için transformatör 230 V / 50 „11 Netzanschluss“ auf S. 22. Hz, 140 VA ECdrive için transformatör 115 V / 60 Hz, „11 Netzanschluss“ auf S. 22. 140 VA ECdrive T2 dişli kayış kilidi, „ … Zahnriemenverriegelung“ auf S. 24. S3 anahtarı „ … Zahnriemenverriegelung“ auf S. 24. Akü, „13 Akkumulator“ auf S. 24. Motor 1: DCU1 motoru „14 Motor“ auf S. 24. DCU1-NT kontrol ünitesi „15 Steuerung“ auf S. 9. Kelepçeli torba DCU1-NT „15 Steuerung“ auf S. 9. ST 220 servis terminali „ … Serviceterminal ST 220“ auf S. 29. 39 Almanya GEZE GmbH Güneybatı Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-posta: leonberg.de@geze.com Avusturya GEZE Austria E-posta: austria.at@geze.com www.geze.at Hindistan GEZE India Private Ltd. E-posta: office-india@geze.com www.geze.in İskandinavya – İsveç GEZE Scandinavia AB E-posta: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Güneydoğu Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-posta: muenchen.de@geze.com Benelüks GEZE Benelux B.V. E-posta: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl İtalya GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-posta: italia.it@geze.com www.geze.it İskandinavya – Norveç GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-posta: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Doğu Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-posta: berlin.de@geze.com Bulgaristan GEZE Bulgaristan - Trade E-posta: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-posta: italia.it@geze.com www.geze.it İskandinavya – Danimarka GEZE Danmark E-posta: danmark.se@geze.com www.GEZE.dk Kore GEZE Korea Ltd. E-posta: info.kr@GEZE.com www.geze.com Singapur GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-posta: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Polonya GEZE Polska Sp.z o.o. E-posta: geze.pl@geze.com www.geze.pl Güney Afrika GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-posta: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Romanya GEZE Romania S.R.L. E-posta: office-romania@geze.com www.geze.ro İsviçre GEZE Schweiz AG E-posta: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Rusya OOO GEZE RUS E-posta: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-posta: office-turkey@geze.com www.geze.com İskandinavya – Estonya GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukrayna LLC GEZE Ukraine E-posta: office-ukraine@geze.com www.geze.ua İskandinavya – Finlandiya GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-posta: finland@GEZE.com www.geze.fi Birleşik Arap Emirlikleri/GCC GEZE Middle East E-posta: gezeme@geze.com www.geze.ae İskandinavya – Letonya GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv Birleşik Krallık GEZE UK Ltd. E-posta: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-posta: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Batı Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-posta: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Kuzey Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-posta: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-posta: service-info.de@geze.com Çin GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Şanghay Şubesi E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Fransa GEZE France S.A.R.L. E-posta: france.fr@geze.com www.geze.fr Macaristan GEZE Hungary Kft. E-posta: office-hungary@geze.com www.geze.hu İber Yarımadası GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Almanya Tel.: 0049 7152 203 … Faks: 0049 7152 203 310 info@geze.com ∙ www.geze.com İskandinavya – Litvanya GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-posta: lithuania@GEZE.com www.geze.lt

Montaj kılavuzu TR (2574921)

GEZE MCRdrive MCR profil sistemi ve tahrik sistemi 211330 2026-03_01 TR Montaj ve bakım kılavuzu GEZE MCRdrive İçindekiler … Giriş … Semboller ve çizimler … Birlikte geçerli olan dokümanlar … 2 Temel güvenlik uyarıları … Amacına uygun kullanım … Emniyet bilinciyle çalışmak … Çevre bilinciyle çalışmak … 3 Ürünlerine Genel Bakış … 4 Montaj … Gerekli aletler ve yardımcı araçlar … Şantiyedeki hazırlıklar … Tahrik ünitesinin montajı … Zemin kılavuz noktalarının montajı … Taşıyıcı makaraların ön kurulumu … 11 … Kayar kanat montajı … 11 Makaralı taşıyıcının sürgü rayına yerleştirilmesi … 11 Kayar kanadın takılması … 12 Kayar kanat ayarı … 12 Sürücünün monte edilmesi … 17 Tali kapanma kenarı üst ayarı … 17 … Motor bileşenlerinin monte edilmesi … 18 Dişli kayış monte edilmelidir … 18 Dişli kayışın sürücüye montajı … 18 Dişli kayışın gerdirilmesi … 19 Dayanma tamponunun ayarlanması … 19 İsteğe bağlı: Dişli kayış­kilit mekanizması konumunu ayarlayın … 20 Kablo kanalının monte edilmesi … 21 … Tahrik bileşenlerinin kablo bağlantısı … 21 Tahrik motorunun ve kontrol ünitesinin bağlanması … 21 Transformatörün ve kontrol ünitesinin bağlanması … 22 Transformatör topraklaması montajı … 24 Dişli kayış kilidinin ve kontrol ünitesinin bağlanması … 25 Akünün ve kontrol ünitesinin bağlanması … 25 … Ürün testi ve kullanıma alma … 26 … Sürücüyü bağlama … 26 … Kapağın montajı … 27 Kapak topraklaması (yapı taraflı) kontrol edilmelidir … 27 Kapak topraklamasının bağlanması … 27 … Paslanmaz çelik kapak … 28 Kapağı kaydırarak açmak … 28 Yan plakaların montajı … 29 … Powerdrive PL kapağının takılması … 30 Kapak braketinin takılması … 30 Giriş GEZE MCRdrive Kapak takılması … 30 … Emniyet tertibatlarını monte etme … 31 … Kontrol ünitesi/anahtar/basma butonu montajı … 31 … Kapı sisteminin kullanıma alınması … 32 Kontrol defteri oluşturulması … 32 … Demontaj … 32 … Servis ve bakım … 33 … Mekanik servis … 33 Dişli kayış gerginliğinin kontrol edilmesi … 33 Dişli kayışın gerdirilmesi … 33 … Bakım … 33 … Arıza giderimi … 35 … Mekanik hatalar … 35 Kayar kanadın kontrolü … 35 Makaralı taşıyıcıyı değiştirin … 35 Makaraların değiştirilmesi … 36 … Elektrik hataları … 37 Transformatördeki sigortanın değiştirilmesi … 37 … Monte edilmiş kapı sisteminin kontrolü … 38 … Tehlikeli noktaları önlemek veya emniyete almak için koruyucu önlemler … 38 … Giriş GEZE MCRdrive … Giriş … Semboller ve çizimler Uyarılar Bu talimatta, maddi hasar ve yaralanmalara karşı uyarıda bulunmak amacıyla uyarı işaretleri kullanılmaktadır.  Uyarıları okuyun ve bunlara uyun.  Uyarı simgesi ve uyarı kelimesiyle işaretlenmiş tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı TEHLİKE UYARI DİKKAT Anlamı Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olur. Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması hafif yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve çizimler Doğru kullanım şeklini anlatmak için, önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol Anlamı "Önemli bilgi“ anlamına gelir Maddi hasarların önlenmesi, iş süreçlerinin anlaşılması veya optimizasyonu hakkındaki bilgiler. "Ek bilgi“ anlamına gelir  Bir işlemin simgesi: Burada bir şey yapılmalı. Birden fazla adımdan oluşan işlemlerde sıraya dikkat edin. … ID 160879 164883 193097 186786 200772 Birlikte geçerli olan dokümanlar Tip Bağlantı şeması Ek bağlantı şeması Kullanım kılavuzu Emniyet analizi Üretim çizimleri Ad Otomatik Kayar Kapılar Kapı Kontrol Üniteleri DCU1-NT DCU1-NT-OP montaj ve bakım kılavuzu EN 16005 DE Standardına Göre Kayar Kapılar Güvenlik Analizi Mont.-ZNG; SET; MCR Şemalar değişiklik yapılmaya tabidir. Sadece son güncellemeyi kullanın. … Temel güvenlik uyarıları … Temel güvenlik uyarıları … Amacına uygun kullanım GEZE MCRdrive Kayar kapı mekanizması bina girişinin otomatik açılması ve kapanması içindir. Kayar kapı mekanizması sadece dikey montaj şekli ile kuru mekanlarda ve izin verilen uygulama alanında kullanılabilir. Kayar kapı mekanizması binalardaki insan trafiği için tasarlanmıştır. Kayar kapı mekanizması aşağıdaki kullanımlar için tasarlanmamıştır:  İnsan trafiği için kullanılmayan kullanım alanları (örn. garaj kapısı)  Gemi gibi hareketli nesnelerde Kayar kapı mekanizması sadece aşağıdaki gibi kullanılabilir:  GEZE’nin öngördüğü çalışma modlarında  GEZE’nin izin verdiği / onayladığı bileşenlerle  GEZE’nin sağladığı yazılımla  GEZE’nin belgelediği montaj varyasyonlarında / montaj şekillerinde  Test edilmiş/izin verilmiş kullanım alanı çerçevesinde (iklim / sıcaklık / IP koruma sınıfı) Başka bir kullanım, amacına aykırı kullanım sayılır ve GEZE’ye karşı tüm sorumluluk ve garanti haklarının düşmesine neden olur. … Emniyet bilinciyle çalışmak                        … Çalışma alanını, yetkisiz girişlere karşı emniyete alın. Uzun sistem elemanlarının pivot alanlarını dikkate alın. İşlemler her zaman iki kişi tarafından yapılmalıdır. Kontrol mühürlü portatif merdiven veya basamak kullanılmalıdır. Yüksek emniyet gerektiren çalışmaları (örn. motorun, kapağın veya kapı kanadının montajı) asla yalnız yürütmeyin. Mekanizma kapağını/motor kaplamalarını düşmeye karşı emniyete alın. Sabitlenmemiş bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın. Sadece kablolama şemasında belirtilen kabloları kullanın. Koruyucu topraklamayı, bağlantı şemasına göre döşeyin. Gevşek ve motor dahilindeki kabloları kablo bağlarıyla emniyete alın. Elektrik sistemi üzerinde çalışmalar yapmadan önce: Motoru 230-V şebekeden ayırın ve tekrar çalıştırılmaya karşı emniyete alın. Gerilimsizlik kontrolü yapın. Kontrol ünitesini 24-V aküden ayırın. Kesintisiz güç kaynağı (UPS) kullanılması durumunda tesis şebeke taraflı açıldığında da gerilim altındadır. Kablolar için temel olarak izolasyonlu kablo yüksükleri kullanın. Yeterli aydınlatma sağlayın. Koruyucu gözlük kullanın. Cam kanatlara güvenlik etiketleri yapıştırın. Motorun açık olması durumunda yaralanma tehlikesi. Dönen parçalar nedeniyle saçlar, elbise parçaları, kablo vs. içeri çekilebilir! Emniyete alınmamış ezme, darbe, kesme ve içeri çekme noktaları nedeniyle yaralanma! Cam kırılması sonucu yaralanma tehlikesi! Yalnızca güvenlik camı kullanılmalıdır. Keskin kenarlar nedeniyle motorda ve kapı kanadında yaralanma tehlikesi! Montaj sırasında serbest hareket eden parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Çevre bilinciyle çalışmak   Kapı sistemini bertaraf işleminde farklı malzemeler ayrılmalı ve geri dönüşüme yönlendirilmelidir. Kapı sistemi ve bataryalar/aküler bertaraf edilirken yasal düzenlemelere uyulmalıdır. … Ürünlerine Genel Bakış … GEZE MCRdrive Ürünlerine Genel Bakış Bu talimat MCR sistemine ait otomatik kayar kapı mekanizmasının montajını tarif etmektedir. Şekil 1: Ürün tanıtım broşürü Şantiyede kasa Ana kapanma kenarı (AKK) Gösterim soldan kapanma Tali kapanma kenarı (TKK) Kapak MCR kayar kapı mekanizması yüksek yoğunluk gereksinimli hassas bölgeler için uygundur. Tek kanatlı kapı sistemi duvar içerisinde veya duvar önünde hareket edecek şekilde uygulanabilir. MCR kayar kapı mekanizması, 30 mm’lik montaj derinliğine sahip bir alüminyum kanat sisteminden oluşmaktadır, yalıtım bina taraflı çelik kasaya yapılır. Motor kendini kanıtlamış GEZE Powerdrive PL sistemine dayanmaktadır. … Montaj GEZE MCRdrive … Montaj … Gerekli aletler ve yardımcı araçlar Alet Şerit metre İşaretleme kalemi Tork anahtarı Alyan anahtar Açık ağızlı anahtar Tornavida takımı Yan keski Elektrik kabloları için kablo pabucu sıkma pensesi Kablo sıyırma pensesi Multimetre Digital program şalteri/Servis terminali ST220/myGEZE Connects … Şantiyedeki hazırlıklar  Montaj malzemesi teslimat kapsamında mevcut değildir ve zemine ve statik yüklenmeye uygun seçilmelidir. Montajın kurallara uygun şekilde yapılmasını sağlamak için, şantiyede yapılan hazırlıkları kontrol edin:  Cephe konstrüksiyonunun veya alt konstrüksiyonun türünü ve taşıma kapasitesini kontrol edin.  Montaj yüzeyinin düzlüğünü kontrol edin.  Bitmiş zeminin düzlüğünü kontrol edin.  Kablo planındaki gereksinimleri kontrol edin.  Şantiyede hazırlanan kapı kasasını GEZE'nin teknik çizimlerine göre kontrol edin. … Montaj … GEZE MCRdrive Tahrik ünitesinin montajı   Hareket yüzeyini hasarlara ve kire karşı koruyun. Montaj sonrası olası kirleri temizleyin. Motorun sabitleme deliklerini çizin (bkz. Bkz. şekildeki ölçü bilgileri). Şekil 2: Mekanizmayı monte edin. OKFFB'ye kadar orta kısımdaki delikler: Dıştan desteksiz kiriş = DH (geçiş yüksekliği) + 193,5 mm OKFFB ile UK (alt kenar) arası dıştan desteksiz kiriş = DH (geçiş yüksekliği) + 65 mm Motor tarafından görünüm Şekil soldan kapanma Şekil 3: Sabitleme delikleri.    … Duvara sabitleme deliklerini açın. (Gerektiğinde hareket rayında takılı olan bileşenler deliğin uygulanması için kaydırılmalıdır) Duvar ve zemindeki düzensizlikler dikkate alınmalıdır. Motoru uygun cıvatalarla monte edin. Montaj … GEZE MCRdrive Zemin kılavuz noktalarının montajı Şekil 4: Zemin kılavuz noktalarının montajı (tahrik tarafı görünümü). Sola kapanan kapı Ana kapanma kenarı, sola kapanan kapı Tali kapanma kenarı, sola kapanan kapı 203417 203416 Sağa kapanan kapı Ana kapanma kenarı, sağa açılan kapı Tali kapanma kenarı, sağa açılan kapı 203417 203416 … Montaj GEZE MCRdrive  Delme şablonunu kasaya yerleştirin ve delikleri açın. Şekil 5: Delme şablonu  Tali kapanma kenarı zemin kılavuzunu uygun sabitleme elemanlarıyla monte edin.  Ana kapanma kenarı tutma noktasını uygun sabitleme gereçleriyle monte edin. Şekil 6: Bitmiş zemin üzerine montaj 10 Şekil 7: Ham zemin üzerine montaj Montaj GEZE MCRdrive … Taşıyıcı makaraların ön kurulumu Eksantirik kamlar fabrikada monte edilmemiştir. Ayrıca bkz. Montaj çizimi 70722-9-0952. Taşıyıcı makarayı monte etmeden önce, karşı makara (1) eksantirik kam (2) ile değiştirilmelidir. Eksantirik kam, MCRdrive Kit ile birlikte verilmektedir.  Takılı karşı silindiri (1) ve sızdırmazlık fırçalarını sökün.  Eksantirik kamı (2) taşıyıcı makaraya monte edin. Şekil 8: Karşı makara/eksantirik kam değişimi. … Kayar kanat montajı Makaralı taşıyıcılar yapı taraflı monte edilmemişse, … .1 adımını uygulayın. Makaralı taşıyıcının sürgü rayına yerleştirilmesi  Her iki makaralı taşıyıcıyı (1) yandan sürgü rayına sürün. Eksantirik kam ayarlama Eksantirik kam (2), ray üzerinde yaklaşık 0,5 mm'lik bir dikey boşluğa sahip olmalıdır. Şekil 9: Eksantirik kam ayarı.    Kontra somunu (1) gevşetin. Eksantirik kamı (2), ray ile arasında 0,5 mm kadar boşluk kalana kadar kaydırın. Kontra somununu (1) tekrar sıkın (sıkma torku 30 Nm). 11 Montaj GEZE MCRdrive Kayar kanadın takılması UYARI! Düşen kayar kanat nedeniyle yaralanma tehlikesi.  Kayar kanadı en az iki kişi ile açın. Şekil 10: Kayar kanadı yerine takın. Entegre zemin kılavuzu bulunan kayar kanadı, zemin kılavuzu pimine yerleştirin. Mafsalları mekanizmadaki taşıyıcı makaralara takın ve vidaları sıkın. Kayar kanat ayarı UYARI! Ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kayar kanat henüz emniyete alınmamış ve hafifçe kaydırılabilir.  Kayar kanadı, yanlışlıkla kaydırılmaması veya yetkisiz kişilerin kaydırmaması için emniyete alın. 12 Montaj GEZE MCRdrive    Şekil 11: Kayar kanadı emniyete alın.  Kayar kanadın mafsalını makaralı taşıyıcıya kanat, contayla birlikte eşit şekilde kapı kasasına yerleşecek şekilde konumlandırın.   Eğim, ayar vidalarıyla (3) ayarlanabilir. Kayar kanadın yüksekliğini ayar vidalarıyla (4) ve (5) ayarlayın. Kanat kapalıyken hazır zemin ve kanat alt kenarı arasındaki boşluk … mm’dir. Kayar kanadın ayarından sonra vidaları ((3) ve (4)) sıkın. Sıkma torku: Vida (4) = 15 Nm.  Şekil 12: Eğim ayar vidası. Şekil 13: Zemin ile kapı kanadı arasındaki kapı-kasa aralığı. 13 Montaj GEZE MCRdrive Kılavuz tekerleklerin ayarlanması  Kılavuz tekerleklerin cıvatalarını (1) çözün.  Makara tespit sacını (2) kılavuz tekerlek (3) rampaya (4) yerleşecek şekilde kaydırın.  Cıvataları (1) sıkın. Üst ana kapanma kenarı tutma noktasının ayarlanması  Tutma noktasının cıvatalarını çözün (5).  Tutma noktasını (6) kılavuz tekerleğe (3) kaydırın.  Cıvataları (5) sıkın. Rampaların ayarlanması  Rampanın cıvatalarını çözün (7).  Rampayı (4) kılavuz tekerleklere (3) kaydırın. Kılavuz tekerleğe yakl. … mm boşluk olmalıdır.  Cıvataları (7) sıkın. Şekil 14: Kılavuz tekerleklerin ayarı. 14 Montaj GEZE MCRdrive Alt ana kapanma kenarı tutma noktası Kanadın baskı basıncının arttırılması için:  Üst üç cıvatayı (1) çözün.  Alın tarafındaki cıvatayı (2) çevirerek giriş parçasını (3) ayarlayın.  Üst üç cıvatayı (1) sıkın. Kapağı (4) tekrar cıvatalara bastırın. Şekil 15: Ana kapanma kenarı tutma noktası Tali kapanma kenarı alt tutma noktası Kanadın baskı basıncının arttırılması için:  Kapak profilini (1) (motor karşı tarafında) yukarı doğru bastırın ve çıkarın  Baskı her iki ayar vidasının (2/3) çözülmesi ve sıkılmasıyla ayarlanır.  Kapı açıkken tahrik tarafındaki vida (3) ayarlanabilir.  Vidayı (3) önce elle sıkın.  Vidayı (2) sıkın; bu sayede baskı kuvveti artar.  Kapak profilini takın (1). Şekil 16: Tali kapanma kenarı alt tutma noktası. 15 Montaj GEZE MCRdrive Zemin contasının yükseklik ayarı  Kapak profilini (1) (motor karşı tarafında) yukarı doğru bastırın ve çıkarın.  Ayarı kapı kapalıyken yapın. Cıvataları (2) uzun deliklerde çözün, zemini sızdırmaz hale getirmesi için contalı (3) profili hafifçe aşağıya bastırın.  Cıvatayı (2) sıkın.  Kapak profilini (1) monte edin. Şekil 17: Zemin contasının yükseklik ayarı. Sürücü ve dişli kayışı fabrikada takılı değilse Dişli kayış monte edilmelidir, … .1, … .2 ve … .3 adımlarını uygulayın. 16 Montaj GEZE MCRdrive Sürücünün monte edilmesi Sürücü     tüm kapı yolu boyunca hiçbir engele temas etmemelidir. sol makaralı taşıyıcıya monte edilir. Sürücü yapı grubu (2 ve 3) iki cıvatayla (1) makaralı taşıyıcıya (5) sabitlenir (sıkma torku … Nm). Gerekirse ek bir plaka (4) kullanın (ID 217228). Tali kapanma kenarı üst ayarı      Kapıyı manuel olarak "kapalı" konuma getirin. Ayar vidasını gevşetin. Kanca bloka takılana kadar dayama levhasını kaydırın. Gerekirse ek bir plaka (ID 217228) kullanın. Ayar vidasını tekrar sıkın. 17 Montaj … GEZE MCRdrive Motor bileşenlerinin monte edilmesi Dişli kayış monte edilmelidir   Dişli kayış uzunluğunu ayarlayın. Dişli kayışı motor makarasına ve yönlendirme makarasına yerleştirin. Dişli kayışın sürücüye montajı 18  Dişli kayış kilidini (1) dişli kayış uçlarına (3) yerleştirin (her bir kayış ucuna üç diş).  Dişli kayış kilidini (1) sürücüye (2) vidalayın (sıkma torku … Nm). Montaj GEZE MCRdrive Dişli kayışın gerdirilmesi  Dişli kayış 300 N±50 N ile önceden gerdirilmelidir.   Motordaki iki cıvatayı (2) da gevşetin. Motoru (3), dişli kayışın sarkmaması için elle sağa doğru kaydırın. Cıvatayı (1) açın ve t kanal somununu, t kanal somunu ve motor arasına bir düz tornavida ucu girecek şekilde kaydırın. t kanal somunundaki cıvatayı (1) sıkın (sıkma torku 10 Nm). Düz tornavidayı alt açıklığa itin ve dişli kayış gerdirilene kadar yukarı kaldırın. Motorun (2) iki cıvatasını da tekrar sıkın (sıkma torku 15 Nm).     Dayanma tamponunun ayarlanması    Dayanma tamponlarındaki (1) ayar vidalarını çözün. Ön dayanma tamponunu kapalı kanat konumuna, arka dayanma tamponunu açık kanat konumunda taşıyıcı makaraya kaydırın. Ayar vidalarını sıkın (sıkma torku … Nm). ○ … 19 Montaj GEZE MCRdrive İsteğe bağlı: Dişli kayış­kilit mekanizması konumunu ayarlayın    Kayar kanadı kapatın. Dişli kayış kilidindeki cıvataları (1) gevşetin. Kilitleme ünitesini hizalayın. Şekil 18: Dişli kayış kilidi Kilit mili (2) montajdan sonra kilitlenebilecek ve kilidi açabilecek şekilde kapağın deliğinde oturmalıdır.    Gerekirse deliği büyütün. Cıvataları (1) sıkın. Kilit kılavuzunu (3) dişli kayış temas etmeyecek veya fazla boşluğu olmayacak şekilde ayarlayın. Bunu yapmak için iki cıvatayı (4) gevşetin, kilit kılavuzunu (3) kaydırın ve cıvataları (4) tekrar sıkın. Şekil 19: Dişli kayış kilidi ayarı. Sürücü, çalışma sırasında dişli kayış kilidi mekanizmasına bağlanmamalıdır. Dişli kayış takıldıktan sonra, dişli kayışın kilit mekanizmasının geri bildirim anahtarlarının devreye girme noktalarını kontrol edin (tıklama sesi). Gerekirse ayar kanatlarını yeniden bükerek ayarlayın. 20 Montaj GEZE MCRdrive Kablo kanalının monte edilmesi Kablolar ayrılabilmektedir! Kabloları, hareketli parçaların bulunduğu bölgede kablo olmayacak şekilde döşeyin.  Kablo kanalları arasındaki mesafe yaklaşık 200 mm.  Kablo kanallarını (1) raya (2) sabitleyin. Şekil 20: Kablo kanallarını monte edin. … Tahrik bileşenlerinin kablo bağlantısı Tahrik motorunun ve kontrol ünitesinin bağlanması Şekil 21: Tahrik motorunu ve kontrol ünitesini birbirine bağlayın.   Dönüş açısı sensörü kablosunu (2) ve motor bağlantı kablosunu (1) kontrol ünitesine (3) döşeyin. Konnektörü kontrol ünitesine (3) takın. 21 Montaj GEZE MCRdrive Transformatörün ve kontrol ünitesinin bağlanması       Kabloları, kapak takıldığında sıkışmayacak ve hareketli bileşenlerle temas etmeyecek şekilde kesin ve yerleştirin. Üç damarlı transformatör kablosunu (1) kesip uygun uzunlukta hazırlayın. Her iki uçtaki yalıtımı sıyırın ve yalıtılmış kablo yüksüklerini takın. Kontrol ünitesi tarafındaki (2) iki konnektörü (3) de takın. Konnektörü (3) kontrol ünitesine (2) takın. Şekil 22: Transformatörü ve kontrol ünitesini bağlayın.   22 Topraklama bağlantısına dikkat edin. Kablo damarlarını karıştırmayın. Montaj GEZE MCRdrive Şekil 23: Kablo yönlendirme genel görünümü, transformatör kablosu.   Kablo kanalı DCU (4) kontrol ünitesine sabitlenmelidir. Kontrol ünitesi (2) ile ray (5) arasına transformatör kablosunu (1) döşeyin. * Alternatif olarak, transformatör kablosu (1) kontrol ünitesinin ön tarafına da bağlanabilir.  Transformatör kablosunu (1) transformatörün bağlantı terminaline (5) takın. Şekil 24: Transformatör kablosu terminali. 23 Montaj GEZE MCRdrive Transformatör topraklaması montajı   Topraklama bağlantısını (1) nihai konuma itin. İki adet alyan cıvatayı (2) sıkın (sıkma torku … N). Şekil 25: Transformatör topraklaması. Topraklama bağlantısı (1) ve sürgü rayı arasındaki kötü bir bağlantıda sürgü rayı topraklanmamıştır.  Topraklama bağlantılarının (1) ayar vidalarının (2) rayının eloksal tabakasından geçip geçmediğini kontrol edin.  Transformatörden gelen topraklama hattını (3) cihaz yassı fişine (4) bağlayın. Şekil 26: Topraklama hattı 24 Montaj GEZE MCRdrive Dişli kayış kilidinin ve kontrol ünitesinin bağlanması Şekil 27: Dişli kayış kilit mekanizması ve kontrol ünitesi   Dişli kayış kilidinin (1) kablosunu kontrol ünitesine (2) takın. Kabloyu dişli kayış kilide döşeyin. Akünün ve kontrol ünitesinin bağlanması Şekil 28: Akü ve kontrol ünitesi DİKKAT! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! Pil kablosu (1) takılıyken, tahrik motorundaki kayış çarkı aniden hareket edebilir.  Hareketli parçaların bulunduğu alana dokunmayın.     Pil kablosunun (1) yeterince uzun olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse: Uzatma kablosunu pil kablosuna takın. Kontrol ünitesine pil kablosunu (1) döşeyin. Konnektörü kontrol ünitesine takın. 25 Ürün testi ve kullanıma alma … Ürün testi ve kullanıma alma … Sürücüyü bağlama GEZE MCRdrive UYARI! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike.  Elektrik sistemi (230 V) sadece yetkili bir elektrikçi tarafından belirtilen faaliyetler için bağlanabilir ve bağlantısı kesilebilir.      26 Şekilde gösterildiği gibi şebeke hattının (4) kılıfını açın. Motoru 230-V şebekeye bağlayın. Transformatör (3) üzerindeki ana şalteri (2) açın. Akü fişi (1) kontrol ünitesine takılmalıdır. "Otomatik Kayar Kapılar DCU1-NT/DCU1-2M-NT" bağlantı şemasında açıklandığı şekilde üretim testini gerçekleştirin. Ürün testi ve kullanıma alma … GEZE MCRdrive Kapağın montajı UYARI! Yaralanma tehlikesi. Kapağı döndürme işlemi esnasında insanlar yaralanabilir.  Kapak üzerinde yapılacak işlemler sadece iki kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI! Kapağın yere düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.  Kapağı tüm uzunluk boyunca sürgü rayına asın.  Kapağı dikkatlice bırakın ve güvenli şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.  Kilit milini (1) dişli kayış kilitten (opsiyonel) çevirerek çıkarın. Şekil 29: Kilit mili Kapak topraklaması (yapı taraflı) kontrol edilmelidir UYARI! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike.  Şantiyede kabin topraklaması olup olmadığını kontrol edin.  Kapağı, topraklama yapılmadan takmayın. Kapak topraklamasının bağlanması  Kapağın topraklama hattını (2) cihaz yassı fişinin (1) ikinci geçmeli bağlantısına bağlanmalıdır. Şekil 30: Kapak topraklamasını bağlayın. 27 Ürün testi ve kullanıma alma GEZE MCRdrive … Paslanmaz çelik kapak Kapağı kaydırarak açmak  Kapağı (1) sürgü rayı üzerine itin. Şekil 31: Ray üzerindeki kapak.  Kapakta soldaki ve sağdaki cıvatalı (2) sıkıştırma braketlerini (4) ve pulları t kanal somunlarına (3) vidalayın. Kapak sabitlenmiştir. Şekil 32: Kapağı sabitleyin. 28 Ürün testi ve kullanıma alma GEZE MCRdrive Yan plakaların montajı  Yan plakaları (1) kapaktaki (4) pres saplamalarına (2) itin. Şekil 33: Yan plakaları takın.  Altı köşeli somunları (3) sıkın. Şekil 34: Yan plakaları sıkın. 29 Ürün testi ve kullanıma alma … GEZE MCRdrive Powerdrive PL kapağının takılması Kapak braketinin takılması    Tahrik uzunluğundan bağımsız olarak, kapak uçlarına birer kapak braketi (1) ve ayrıca her birinden 100 mm kaydırılmış şekilde birer tane daha takılmalıdır. 3000 mm tahrik uzunluğuna kadar toplam yedi adet kapak braketi takılmalıdır. 3000 mm tahrik uzunluğundan itibaren toplamda on adet kapak braketi takılmalıdır Şekil 35: Kapak braketinin konumu. Kapak takılması  Kapağı (2), kapak braketi (1) ile birlikte raya (3) asın. Şekil 36: Kapağı takın.    30 Kapak açılırken 90°’den fazla yukarı çevrilmemelidir. Kapak üzerinde yapılacak işlemler sadece iki kişi tarafından yapılmalıdır. Büyük çaplı bakım çalışmaları sırasında kapağı çıkarın. Ürün testi ve kullanıma alma  Kapağı aşağı doğru çevirin ve ayar vidalarını (4) vidalayın.  Yapak yayların (5) Kapak braketlerinin (1) üzerinde dışta yerleştirilmesi: en dış iki kapak braketinin her birine bir yaprak yayı. Dişli kayış kilidine yönelik kilit milini (opsiyonel) tekrar takın.  … GEZE MCRdrive Emniyet tertibatlarını monte etme Bağlantı şemasında, emniyet sensörlerinin, giriş ve çıkışların bağlantısı ve parametre ayarı ile kullanıma alma işlemleri hakkında bilgiler yer almaktadır.   … Emniyet ve kumanda tertibatları monte edilmelidir. Kabloları kablo kanallarına amacına uygun şekilde döşeyin. Elektrikli kurulum için bkz. bağlantı şeması. Kontrol ünitesi/anahtar/basma butonu montajı Sadece tarafımızdan test, kontrol edilmiş ve onaylanmış otomatik kapı sistemlerinin ve sensörlerin kombinasyonlarını kullanın. Sadece bu kombinasyon tip onay sertifikası tarafından saptanır. Otomatik kapı sistemlerimizle bağlantılı olarak kontrol edilmemiş yabancı sensörlerin kullanılması durumunda güvenlik ve uygunluk garanti edilemez. Bu nedenle ortaya çıkan riskler ve tehlikeler için GEZE GmbH sorumluluk üstlenmez. Elektrik tesisatı hakkında daha fazla bilgi için bağlantı şemasına bakın.  Kontrol ünitelerini, kullanıcıların tehlikeli alanlarda bulunamayacağı şekilde monte edin. 31 Ürün testi ve kullanıma alma … GEZE MCRdrive Kapı sisteminin kullanıma alınması Bağlantı şemasında, emniyet sensörlerinin, giriş ve çıkışların bağlantısı ve parametre ayarı ile kullanıma alma işlemleri hakkında bilgiler yer almaktadır. Kapı kanadını kullanıma alma öncesinde, eğitim sürüşü sırasında ön ve arka tamponlar ayarlanmalıdır.   Ana kapanma kenarındaki tampon, taşıyıcı makaraya yaklaşık … mm boşluk bırakılacak şekilde ayarlanır. Böylelikle tam bir kapanma sağlanır. Arka tampon, rampanın sonunda makaranın aşağı kaymaması için ayarlanmalıdır. Kontrol defteri oluşturulması   … Güvenlik analizi yürütülmelidir. Monte edilmiş olan opsiyonlar, işletmecinin güvenlik analizine girilmelidir. Demontaj UYARI! Yaralanma tehlikesi. Kapağı döndürme işlemi esnasında insanlar yaralanabilir. DİKKAT! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi. Kapağı döndürme işlemi esnasında insanlar yaralanabilir.  Kayar kanatların istem dışı hareket etmesini önleyin.  Akü çıkarılmalıdır. Sökme işlemi montaj sıralamasının tersine uygulanır. 32 Servis ve bakım GEZE MCRdrive … Servis ve bakım … Mekanik servis Dişli kayış gerginliğinin kontrol edilmesi   Dişli kayış, frenleme ve ivmelenme esnasında motorun dişli diskinden kalkmamalı veya atlamamalıdır. Dişli kayış yerinden çıkarsa veya atlarsa dişli kayış gerginliğini 300 N ± 35 N'a ayarlayın. Dişli kayışın gerdirilmesi Bkz. Bölüm … .3 Dişli kayışın gerdirilmesi, sayfa 19. … Bakım DİKKAT! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi!  Kapı kanadı kasıtsız olarak hareket ettirilmeye karşı emniyete alınmalıdır.  Akü çıkarılmalıdır.  Şebeke gerilimini kesin.   Sadece orijinal yedek parçalar kullanılabilir. Sistemin düzgün çalışmasını sağlamak için, her bakımda kayar kapı mekanizmasının aşınan parçalarını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Kayar kapı mekanizmasına ilişkin zorunlu bakım işlemlerini bir uzman tarafından yaptırın:  yılda en az bir kez veya  program şalterindeki servis göstergesi yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa (bkz. bağlantı şeması). Konfigürasyona bağlı olarak, listelenen tüm aşınma parçalar mevcut değildir.  Kontrol dokümanları hazır tutulmalı ve işlenmelidir. Aşağıdaki tabloda, yedek ve aşınma parçaları için önerilen değiştirme aralıkları gösterilmektedir. Bu bilgiler, normal koşullar altında üretici tavsiyesi niteliğindedir; kullanım ortamına ve uygulamaya bağlı olarak daha kısa aralıklar gerekebilir Mevcut aşınma parçaları Akü Makaralı taşıyıcı/Hareket ve destek tekerleri Kapı sistemindeki temizlik ve sızdırmazlık fırçaları Sızdırmazlık contaları Dişli kayış Zemin kılavuzu Yönlendirme makaraları Lastik kordon Lastik kordon yönlendirmesi Taşıyıcı makaradaki temizlik fırçası Uç tampon Tel halatlı teleskopik kayar kapı Kilitleme ünitesi Yedek parça Motor/şanzıman ünitesi Kapak braketi Değişim aralığı … yıl 1,5 milyon döngü veya … yıl … milyon döngü veya … yıl … milyon döngü veya … yıl … milyon döngü veya … yıl … milyon döngü … milyon döngü veya … yıl … döngü veya … yıl … döngü veya … yıl … Yıl … milyon döngü veya … yıl Aşınma veya hasar durumunda Aşınma veya hasar durumunda Değişim aralığı … milyon döngü veya … yıl Hasar durumunda Kapı, bakım çalışmalarından sonra her zaman yeniden öğretilmelidir. Bakım çalışmaları 33 Servis ve bakım Kontrol noktası Sürgü rayı Makaralı taşıyıcı Zemin kılavuzu alanı Zemin kılavuzu alanı (Fırçalar) Kayar kanat Dişli kayış GEZE MCRdrive Çalışma Çatlaklar açısından kontrol edin Temizlik kontrolü yapın Sürme tekerlerinde aşınma kontrolü yapın Sıkışmadan çalışma fonksiyonunu kontrol edin Kirlenme ve sertleşme açısından kontrol edin Kolay hareketlilik açısından kontrol edin Hasar ve aşınma açısından kontrol edin Gerginlik kontrol yapın Notlar  Sürgü rayını değiştirin   Sürgü rayını temizleyin Aşınmayı temizleyin   Zemin kılavuzu alanını temizleyin Temizleyin veya değiştirin  Bkz. Bölüm … .1  Dişli kayışı değiştirin  Dişli kayışın gerdirilmesi (bkz. Bölüm 0) Dişli kayışı değiştirin Dişli kayış kilidinde (opsiyonel) Hasar kontrolü yapılmalı Çalışıp çalışmadığı kontrol edilmeli  Cıvatalar Sağlam oturmalarını kontrol edin  Yapı grupları ve Çevre Kablolar Doğru fonksiyon açısından kontrol edin Hasar ve doğru sabitleme bakımından kontrol  Dişli kayış kilidi (Opsiyonel) 34   Dişli kayış kilidi (opsiyonel) yeniden konumlandırılmalıdır (bkz. Bölüm … .5) Cıvataları sıkın (sıkma torkları için bkz. tahrik çizimi ve ilgili montaj adımları) Yapı grubunu değiştirin Kabloları değiştirin veya sabitleyin Arıza giderimi GEZE MCRdrive … Arıza giderimi … Mekanik hatalar Neden Sürgü rayı bükülmüş Kayar kanat zor hareket ediyor Makaralı taşıyıcı sıkışmış veya hasarlı, sürme tekerlerinde yüksek aşınma Çözüm       Dişli kayış hasarlı  Sürgü rayı değiştirilmelidir. Montaj zemini kontrol edilmelidir. Kayar kanadı kontrol edin (bkz. … .1). Sürücüdeki dişli kayış dik açılı oturma açısından kontrol edilmelidir. Dişli kayış paralel gitmelidir. Makaralı taşıyıcı değiştirilmelidir (bkz. … .2). Dişli kayış değiştirilmelidir. Kayar kanadın kontrolü Kayar kanat, sürücü üzerinden dişli kayıştan çıkarılmalıdır. Kayar kanadı kaydırın ve hareket kolaylığı açısından kontrol edin.   Hareketli kanat rahat hareket ediyorsa:  Tahrik motorunu ve yönlendirme makarasını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Makaralı taşıyıcıyı değiştirin Taşıyıcı makarayı değiştirirken, eksantirik kam (ID 132198) da değiştirilmelidir.              Hareketli kanadı düşmeye karşı emniyete alınmalıdır. Gerektiğinde sürücüyü makaralı taşıyıcıdan (3) çözün. Karşı makaranın somununu (1) çözün ve karşı makarayı aşağıya itin. İki cıvatayı (5) çözün ve hareketli kanadı yükseklik ayar cıvatasını (2) kullanarak zemine temas edene kadar alçaltın. İki cıvatayı (5) tamamen çözün. Hareketli kanadı, makaralı taşıyıcıya serbestçe ulaşana kadar dikkatlice devirin. İki cıvatayı (4) sökün. Makaralı taşıyıcıyı (3) değiştirin ve cıvatalarla (4) (duvar mesafesini dikkate sıkın). Hareketli kanadı tekrar dik konuma hizalayın. İki cıvatayı (5) vidalayın, ama henüz sıkmayın. Hareketli kanadı yükseklik ayar cıvatasını (2) kullanarak doğru yüksekliğe ayarlayın. İki cıvatayı (5) yakl. 40 Nm ile sıkın. Karşı makarayı ayarlayın. 35 Arıza giderimi GEZE MCRdrive Makaraların değiştirilmesi Karşı silindirin/eksantirik kamın değiştirilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için bkz. … Taşıyıcı makaraların ön kurulumu. Şekil 37: Yuvarlak makaranın ve karşı makaranın/eksantirik kamın değiştirilmesi. Makaralı taşıyıcı Tespit cıvatası Karşı somun     36 Ray makarası 118199 Karşı makara/eksantirik kam 132197 Taşıyıcı makarayı sökmek için bkz. Bölüm … .2. Tespit cıvatasını açın. Sürme tekerini (4) değiştirin (sıkma torku 20 Nm). Makaralı taşıyıcıyı ters sırada tekrar monte edin. Arıza giderimi … GEZE MCRdrive Elektrik hataları Hata mesajlarının okunmasına dair bilgiler ve hata mesajları listesi için bağlantı şemasına bakın. Transformatördeki sigortanın değiştirilmesi TEHLİKE! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike. Transformatördeki ana şaltere basıldığında, ana şalterin önünde olduğu için sigortada hala gerilim vardır. 230 V şebeke gerilimi sigortadan önce şebekeden ayrılmalıdır.  Kapı sistemini, kart muhafaza kapağı (1) çıkarılmadan önce şantiyede 230-V şebekesinden ayrılmalı ve tekrar çalıştırılmaya karşı emniyete alınmalıdır. Sigorta değerini bağlantı şemasından alın.      Şalterin üst kısmındaki platin muhafaza kapağının (1) deliğine sokun. Kart muhafaza kapağının alın duvarını tornavidanın ucu ile dikkatlice yukarı doğru bastırın. Geçme kilit gevşer. Kart muhafaza kapağını (1) çıkarın. Sigorta tutucusunu öne doğru çıkarın ve bozuk sigortayı değiştirin. Sigorta tutucusunu takın.   Kapak yerleştirirken kablo sıkıştırılmamalıdır. Kart muhafaza kapağını (1) oturtun ve klipsleyin. 37 Monte edilmiş kapı sisteminin kontrolü GEZE MCRdrive … Monte edilmiş kapı sisteminin kontrolü … Tehlikeli noktaları önlemek veya emniyete almak için koruyucu önlemler    38 Tüm dokunulabilen metal parçalarına ait topraklama bağlantısı kontrol edilmelidir. Emniyet analizi (tehlike analizi) yürütün. Emniyet sensörlerinin ve hareket sensörünün işlevini kontrol edin. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Faks: 0049 7152 203 310 info@geze.com - www.geze.com

Montaj kılavuzu TR (2575937)

8 … 6 … 3 … 2 … PARÇA LİSTESİ / PART LIST 02 No 01 10 138726 125725 01 07 22 02 F 138321 106735 11 RS 16 18 11 10 12 09 03 085850 04 105009 05 164703 06 117975 + 164703 07 106863 08 116531 09 104857 10 118213 11 133208 12 127118 13 105499 + 125693 14 118199 15 132198 19 17 13 12 04 20 08 05 21 03 E 06 D1 D2 D4 D3 D5 D6 16 D 18 01 + 02 14 D7 05 06 07 09 1x LS / 1x RS 22 18 17 10 Nm 114000 YÖNLENDİRME MAKARASI; KOMPL. RETURN PULLEY MOUNTED TOPRAKLAMA BAĞLANTISI DCU1 70484-1-1064 EARTH CONNECTOR TAMPON KOMPL. SOL+SAĞ, POWERDRIVE 70506-1-0104 POWERDRIVE PL LIMIT STOP BUFFER L/H KABLO KANALI SL NT 70511-6-0858 CABLE BRACKET SL NT MAKARALI TAŞIYICI KOMPL. POWERDRIVE PL 70506-1-0118 CARRIAGE COMPLETE POWERDRIVE PL 70499-1-0106 + SÜRÜCÜ MONT. + ADAPTÖR 70506-0-016 DRIVER ASSEMBLED POWERDRIVE PL KILAVUZ TEKERLEK 70506-1-0106 PL-HT SYSTEM GUIDING ROLLER EKSANTİK TEKERLEK 70722-0-003 ECCENTRIC ROLLER PL-HT 70520-1-0111 MONTAJ SACI; TEKERLEK; AKK ÜST ** 70520-1-0112 BRACKET ROLL; MCE TOP; ** 70520-1-0102 AKSESUARLAR RAMPA PROFİLLERİ; ** 70520-1-0115 ACCESSORIES RAMP PROFILES; ** 70520-2-0243 RAMPA PROFILI KISA; AKK; ** 70520-2-0251 RAMP RAIL PROFILE SHORT; MCE; ** 70520-2-0244 RAMPA PROFILI UZUN; AKK; ** 70520-2-0250 RAMP RAIL PROFILE LONG; MCE; ** 70520-2-0213 RAMPA PROFILI KISA; YKK; ** 70520-2-0248 RAMP RAIL PROFILE SHORT; SCE; ** 70520-2-0214 RAMPA PROFILI UZUN; YKK; ** 70520-2-0249 RAMP RAIL PROFILE LONG; SCE; ** 70499-0-017 D9 05 06 07 16 18 D10 17 18 … Nm 13 13 L/2 RS 13 L RS LS RS LS 205 170 211330 193098 A 22 200 LR 65 AR This drawing shows the actual state of product development at the date of the drawing or the revision date. No claims for damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is made available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. … 6 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 125386 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART 193009 PARÇA / PART - PARÇA / PART - PARÇA / PART - PARÇA / PART - PARÇA / PART - PARÇA / PART - PARÇA / PART - PARÇA / PART - OPTION E GEZE MCRdrive TR Montaj ve bakım kılavuzu GEZE MCRdrive EN Installation and service instructions Mekanizma kapağı kurum içi üretim Geçiş genişliği/ passage width 800 - 2500 mm L Sürgü rayı uzunluğu / running track length … x DB + 304 AL Mekanizma uzunluğu / drive unit length … x DB + 314 ÖW Açılım menzili / opening width DB + 64 LR Rampa uzunluğu / ramp length DB - 135 AR Rampa mesafesi / ramp distance Z Dişli kayış uzunluğu / toothed belt length DB + 138 … x DB + 896 L/2 205 35 200 B 170 200 LR 65 LR AR GEZE GmbH Bennenung / description P.O. Box 13 63 71226 Leonberg Germany 70520-1-0128 MCRdrive ÜRET. ÇİZ; MOTOR MCRdrive PRODUCTION-DWG; DRIVE vertraulich / confidential 70520-1-0134 Papierausdrucke dieser Zeichnung unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Printed drawings are not revision controlled! … DB L Cover in house production PL mekanizma kapağı Formül Formel AL Datum / date PL Cover Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. … PARÇA / PART 193009 13 217 86 17 200 LR 22 193009 F C L/2 217 35 PARÇA / PART LS 13 L/2 86 17 PROFİL / PROFILE - 13 … Nm AL B DÜZ../ PROC. - Tanımlama description Kıs./ abbr. 13 10 PROFİL / PROFILE - D D11 C 12 DÜZ../ PROC. - 10 Nm 24 Nm 15 Nm - ELEKTROMANYETİK KİLİT ELECTRO MAGNETIC LOCK 14 24 Nm DOKÜMAN TÜRÜ DOCUMENT ART FORMÜL ÖZETİ / FORMULARY 04 04 D8 15 10 Nm ÖLÇÜYE GÖRE KİRİŞ PL-HT 70722-2-0250 MODULE CARRIER CUT TO SIZE PL-HT ÇEMBER BLENDAJI 200 TSA325 70502-5-0801 CANOPY COVER 200 L=6000MM ÖLÇÜYE GÖRE SÜRGÜ RAYI PL-HT 70506-2-0263 RUNNING TRACK CUT TO SIZE PL-HT SÜRGÜ RAYI TSA360NT DELİKLİ 70499-2-0247 TSA 360 NT TRACK PROFILE 6500MM DİŞLİ KAYIŞ YEŞİL (45 M MAKARA) 70492-2-0225 ECONODRIVE EL TOOTHED BELT 45 M TAHRİK MOTORU DCU1 70484-1-1065 DRIVE MOTOR DCU1 KONTROL ÜNİTESİ DCU1-NT-OP 70722-1-0120 CONTROL UNIT DCU1-NT-OP 70506-1-0101 + TRAFO KOMPL. DCU1-NT-OP + KABLO 70484-1-1075 TRANSF. COMPL. DCU1 PL, 230V, 200VA AKÜ MONTE DCU1 (NICD AKÜ) 70484-1-1093 RECHARGEABLE BAT. MOUNT. DCU1 (NICD) 70504-1-0111 200551 (RS) 200781 (LS) 200552 (RS) 17 200784 (LS) 198882 (RS) 18 201540 (LS) 198883 (RS) 19 201539 (LS) 198835 (RS) 20 201574 (LS) 198833 (RS) 21 201573 (LS) 16 MEVCUT/ CONTAINED AÇIKLAMA DESCRIPTION ZNG (Çizim) DWG ID 02 … .2025 U3536 AP1186 01 … .2025 U3536 AP1186 00 … .2024 U3536 AP1186 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. Name Blatt sheet erstellt / drawn 2024-07-15 U3536 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2024-08-05 U6469 Freigabe Produktion A3 - 1/4 Material-Nr. ID-no. 211339 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0990 … 5 … 7 … 4 … 09 23 … -02 70 Formül formula Kıs. / abbr. Tanımlama / description DB Geçiş genişliği / passage width 800 - 2500 mm DH Geçiş yüksekliği / passage height 2000 - 2400 mm ÖW Açılım menzili / opening width L Sürgü rayı uzunluğu / running track length … x DB + 304 H Kapak uzunluğu / cover length PL 70520-1-0134 … x DB + 311 RL Rampa uzunluğu / ramp length DB - 135 RA Rampa mesafesi / ramp distance DB + 138 FB kanat genişliği / leaf width DB + 126 NO ID ZNG (Çizim) / DWG AÇIKLAMA / DESCRIPTION 01 198984 70520-2-0223 ASKI PROFİLİ ÜST; DÜZ. PROFILE TOP; MACHINED 70715-5-0818 ASKI PROFİLİ SUSPENSION PROFILE 198985 70520-2-0224 KANAT PROFİLİ ÜST; DÜZ. PROFILE TOP; MACHINED 192985 70520-5-0800 KANAT PROFİLİ ÜST PROFILE TOP 198863 (RS) 198874 (LS) 70520-2-0202 70520-2-0231 KANAT PROFİLİ; AKK; **; DÜZ. PROFILE; MCE; **; MACHINED 192989 70520-5-0804 KANAT PROFİLİ YAN LEAF PROFILE 198862 (RS) 198875 (LS) 70520-2-0209 70520-2-0232 KANAT PROFİLİ; YKK; **; DÜZ. PROFILE; SCE; **; MACHINED DB + 64 29591 0-2 52 F 02 10 11 … E 03 FH Kanat yüksekliği / leaf height Z Dişli kayış uzunluğu / toothed beld length PH Yatay çerçeve profili / frame profile horizontal DB + 42 192989 70520-5-0804 KANAT PROFİLİ YAN LEAF PROFILE PV Dikey çerçeve profili / frame profile vertical DH + 55 198987 (RS) 198991 (LS) 70520-2-0226 70520-2-0235 KANAT PROFİLİ ALT; **; DÜZ. LEAF PROFILE; **; MACHINED AP Askı profili / suspension profile DB + 81,4 VP Bağlantı profili / connecting profile DB + 81,4 BF Zemin kılavuz rayı / mounting profile DB + 11 BD Balon conta / ballon gasket KD … bölme contası / … chamber gasket DH + 55 … x DB + 896 04 05 06 DB + (DH x 2) 69 07 09 Cam genişliği / glass width GH Cam yüksekliği / glass height DH - 35,5 VG Cam contası / glazing gasket (DB x 2) + (DH x 2) + 68,5 RS 08 PROFİL/ PROFILE LEAF DÜZ. / MACHINED LEAF F PROFİL/ PROFILE LEAF DÜZ. / MACHINED SIDE PROFİL/ PROFILE LEAF DÜZ. / MACHINED SIDE PROFİL/ PROFILE BOTTOM DÜZ. / MACHINED LEAF 192986 70520-5-0801 70520-2-0227 70520-2-0236 YUVA PROFİLİ; **; DÜZ. MOUNTING PROFILE; **; MACHINED 192987 70520-5-0802 YUVA PROFİLİ ZEMİN CONTASI SEAL MOUNTING PROFILE 198986 (RS) 198990 (LS) 70520-2-0225 70520-2-0234 BAĞLANTI PROFİLİ, **, DÜZ. CONNECTING PROFILE, **; MACHINED DÜZ. / MACHINED 70520-5-0807 BAĞLANTI PROFİLİ CONNECTING PROFILE PROFİL/ PROFILE 70520-2-0228 KAPAK PROFİLİ, DÜZ. COVER PROFILE; MACHINED PROFİL/ PROFILE DÜZ. / MACHINED FLOOR 11 02 198989 E PROFİL/ PROFILE DÜZ. / MACHINED 192988 70520-5-0803 KAPAK PROFİLİ, ZEMİN CONTASI SEAL COVER PROFILE 09 126189 70722-1-0100 MAFSAL HT HT 10 116828 70504-2-0222 TAŞIYICI PLAKA EC İZO BAĞLANTILI CARRIER PLATE EC ISO-FITTING 70520-3-0714 SK CIVATASI M5X35 A2 DIN965-TX COUNTERSUNK SCREW M5X35 A2 DIN965-TX 11 01 10 DÜZ. / MACHINED 198988 (RS) 198992 (LS) DB + 72 12 D HANGING DOKÜMAN TÜRÜ / DOCUMENT ART KANAT PROFİLİ ALT; PROFILE BOTTOM 200733 GB ŞUNDA MEVCUT / CONTAINED IN DB - 18 … 04 … DÜZENLEMELİ PARÇA LİSTESİ / PARTS WITH MACHINING DRAWINGS FORMÜL ÖZETİ / FORMULARY 200916 FLOOR PROFİL/ PROFILE JOINT 193009 PARÇA/ PART 193009 -> 137125 PARÇA/ PART 200547 PARÇA/ PART 200547 PARÇA/ PART 12 200917 70520-3-0713 KAPAK 10/12,6 KS SİYAH COVER CAP 10/12,6 KS-BLACK 13 25455 70715-5-0802 CAM PROFİLİ ISO 22 MM GLAZING GASKET ISO 22 MM CONTA / GASKET 70715-5-0821 CAM PROFİLİ ESG 10 MM GLAZING PROFILE ESG 10 MM CONTA / GASKET 13 73343 D … 11 12 13 C C … Nm … 13 … 70715-5-0802 ID 25455 22 mm 70715-5-0821 ID 73343 10 mm 70715-5-8024 ID 110682 12 mm contasız without gasket 26 mm 03 … 10 B Önerilen yapıştırıcı: LOCTIDE 454 Recommended adhesive: LOCTIDE 454 … 05 211330 11 193098 12 06 GEZE GmbH Bennenung / description P.O. Box 13 63 71226 Leonberg Germany 07 … Nm MCRdrive ÜRET. ÇİZ; KANAT 01 08 A vertraulich / confidential Datum / date Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. This drawing shows the actual state of product development at the date of the drawing or the revision date. No claims for damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is made available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. … 7 … GEZE MCRdrive TR Montaj ve bakım kılavuzu GEZE MCRdrive EN Installation and service instructions Papierausdrucke dieser Zeichnung unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Printed drawings are not revision controlled! … 02 … .2025 U3536 AP1186 01 … .2025 U3536 AP1186 00 … .2025 U3536 AP1186 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. MCRdrive PRODUCTION-DWG. LEAF 01 Name Blatt sheet erstellt / drawn 2024-08-05 U3536 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2024-08-05 U6469 Freigabe Produktion A3 - 2/4 Material-Nr. ID-no. 211339 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0990 B … 5 … 7 … 1 … 4 … H 01 15 Nm 01 ZNG (Çizim) / DWG AÇIKLAMA/ DESCRIPTION 01 127585 70722-1-0104 KILAVUZ TEKERLEK PL-HT AMB. / PL-HT SYSTEM GUIDING ROLLER 02 200550 (RS) 200774 (LS) 70520-1-0107 70520-1-0108 MONTAJ SACI; YKK ÜST; ** KOMPL. / BRACKET; SCE TOP; **; KIT PARÇA/ PART 03 200549 (RS) 200773 (LS) 70520-1-0105 70520-1-0106 ZEMİN KILAVUZU; YKK; ** / FLOOR GUIDE; SCE; ** PARÇA/ PART 04 200548 (RS) 200787 (LS) 70520-1-0120 70520-1-0121 ZEMİN KILAVUZU; AKK; ** / FLOOR GUIDE; MCE; ** PARÇA/ PART 05 199112 70520-2-0245 ZEMIN KILAVUZ KANADI, IŞLENMIŞ FLOOR GUIDE LEAF, MACHINED DÜZ. / MACHINED 198830 70520-2-0201 ZEMIN KILAVUZU PROFILI GUIDE PROFILE PROFİL/ PROFILE 193010 70520-5-0805 BALON CONTA / BALLOON GASKET PARÇA/ PART 70520-5-0806 … BÖLME CONTASI / 2-CHAMBER GASKET PARÇA/ PART 70520-1-0119 CONTA; CONTA KÖŞELERİ; SET / GASKET CORNERS; SET PARÇA/ PART I 02 … ŞUNDA MEVCUT / CONTAINED IN ID NR 15 Nm F … Düzenleme çizimleri / MACHINING DRAWINGS 01 … 3 … 193009 DOKÜMAN TÜRÜ / DOCUMENT ART PARÇA/ PART F 02 03 … Nm K … 01 … A … 06 07 RS 08 193011 200536 E E MONTAJ MALZEMELERI / ATTACHMENT MATERIAL ID A 014109 DIN 916 M 8x12 137125 B 200546 DIN 7982-TX 4,2 x 25-C A2 200547 C 205074 ISO 14579-TX30 M5 x … A2 05 04 D ŞUNDA MEVCUT / CONTAINED IN AÇIKLAMA/ DESCRIPTION NR 03 F … 4 … E G … D J 05 04 D 198802 DİŞLİ PLAKA E 121026 DIN 912 M6 x 30 200549 (RS) 200773 (LS) F 121238 DIN 125 V2A 6,4 X 12 200549 (RS) 200773 (LS) G 200918 DIN 965-TX M4 x 25 A2 200549 (RS) 200773 (LS) H 200919 DIN 7981-TX 4,8 x 16-C A2 200550 (RS) 200774 (LS) I 200940 ISO 14579-TX M5 x 12 200550 (RS) 200774 (LS) J 200555 DIN 7982-TX 3,5 x 16-C A2 200548 (RS) 200787 (LS) K 076475 VERBUS-RIPP GALZN-M6X14 B … 9 200547 200549 (RS) 200773 (LS) D 137125 Indre tetningsbue skal vise J i kjøreretningen! LS Inner seal bend must point in running direction! C C … RS … 140 B 140 Önerilen yapıştırıcı: LOCTIDE 454 Recommended adhesive: LOCTIDE 454 … 211330 06 193098 08 MCRdrive ÜRET. ÇİZ; KANAT 02 A vertraulich / confidential Datum / date Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. This drawing shows the actual state of product development at the date of the drawing or the revision date. No claims for damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is made available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. … 7 GEZE MCRdrive TR Montaj ve bakım kılavuzu GEZE MCRdrive EN Installation and service instructions GEZE GmbH Bennenung / description P.O. Box 13 63 71226 Leonberg Germany 07 B … Papierausdrucke dieser Zeichnung unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Printed drawings are not revision controlled! … 02 … .2025 U3536 AP1186 01 … .2025 U3536 AP1186 00 … .2024 U3536 AP1186 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. MCRdrive PRODUCTION-DWG; LEAF 02 Name Blatt sheet erstellt / drawn 2024-07-15 U3536 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2024-08-05 U6469 Freigabe Produktion A3 - 3/4 Material-Nr. ID-no. 211339 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0990 … 5 … 7 … 4 … 1 Düzenleme çizimleri / MACHINING DRAWINGS F ID ZNG (Çizim) DWG AÇIKLAMA / DESCRIPTION ŞUNDA MEVCUT / CONTAINED IN 01 214275 70520-1-0149 TUTMA NOKTASI; KALDIRMA KAPAMA KENARI; ZEMIN; ** KIT FLOOR GUIDE; FI; SCE; RS/LS PARÇA/ PART 02 200554 (RS) 200786 (LS) 70520-1-0104 70520-1-0117 ZEMIN KILAVUZU; FI;İKINCIL KAPATMA KENARI; BRACKET; MCE BOTTOM; XX; KIT PARÇA/ PART 03 203416 NSK 203417 HSK 70520-1-0150 70520-1-0151 DELME SABLONU; NSK / HSK DRILLING TEMPLATE; SCE / MCE 215587 DOKÜMAN TÜRÜ / DOCUMENT ART F Şablon/ template 15 20 DB 15 45 63 27 12 28 10 NO 20 E Bitmiş zeminde bağlantı plakası kullanmayın. Do not use mounting plate with a finished floor. 31 E Vidalar ve dübeller şantiyede sağlanacak hizmetlerdir Screws and anchors are on-site services Bitmiş zemin üst bitim hizası Finished floor level Vidalar ve dübeller şantiyede sağlanacak hizmetlerdir Screws and anchors are on-site services D D C C 03 02 B B Bitmiş zeminde bağlantı plakası kullanmayın. Do not use mounting plate with a finished floor. 211330 193098 GEZE GmbH Bennenung / description P.O. Box 13 63 71226 Leonberg Germany MCRdrive Kasa ön bilgisi 01 A MCRdrive FRAME TEMPLATE vertraulich / confidential Datum / date Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. This drawing shows the actual state of product development at the date of the drawing or the revision date. No claims for damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is made available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. … 7 GEZE MCRdrive TR Montaj ve bakım kılavuzu GEZE MCRdrive EN Installation and service instructions … Papierausdrucke dieser Zeichnung unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Printed drawings are not revision controlled! … 02 … .2025 U3536 AP1186 01 … .2024 U3536 AP1186 00 … .2024 U3536 AP1186 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. Name Blatt sheet erstellt / drawn 2024-07-15 U3536 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2024-08-05 U6469 Freigabe Produktion A3 - 4/4 Material-Nr. ID-no. 211339 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0990

Montaj şeması (2569733)

12 10 11 … 8 … 7 … 3 … 2 … f L6 s f L5 o L4 … f/2 … x2 x1 … L2 L1 u e w v M 10 … 2 H L3 t H e … G G d C A … Abb.:3 A Tabelle 02 / Table 02 / Tableau 02 f/2 [mm] d [mm] e [mm] m [kg] Z 690 370 310 210 100 … 642 842 446 362 260 100 … 175 300 778 903 1028 539 448 320 100 … 50 195 340 890 1035 1180 615 500 350 100 … 7 50 220 390 975 1145 1315 682,5 535 390 100 … 1517 … 50 245 440 1077 1272 1467 758,5 587 440 100 … 910-1000 1686 … 50 270 490 1196 1416 1636 843 656 490 100 … 1010-1100 1821 … 50 295 540 1281 1526 1771 910,5 691 530 100 … 1110-1200 2041 … 50 320 590 1451 1721 1991 1020,5 811 630 100 … 1210-1300 2176 … 50 345 640 1536 1831 2126 1088 846 680 100 … 1310-1400 2345 … 50 370 690 1655 1975 2295 1172,5 915 740 100 … 1410-1500 2497 11 50 247,5 445 642,5 840 1657 1854,5 2052 2249,5 2447 1248,5 967 790 100 … 1510-1600 2649 11 50 260 470 680 890 1759 1969 2179 2389 2599 1324,5 1019 840 140 … p y … A=C [mm] f [mm] n L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] L4 [mm] 310-400 740 … 50 200 540 410-500 892 … 50 250 510-600 1078 … 50 610-700 1230 … 710-800 1365 810-900 L5 [mm] L6 [mm] L7 [mm] L8 [mm] L9 [mm] L10 [mm] Abb.:1 F … Winkelpuffer / Angle buffer / Butée d'angle … Anschlagpuffer Tragschiene / Stop buffer carrier rail / Tampon de butée rail support … Bodenführung / Floor guide / Guide au sol … Begrenzungsbolzen / Limit stop / Boulon de butée … Trägerplatte / Suspension plate / Plaque de suspension … Wandbefestigungswinkel / Bracket for wall installation / Équerre pour fixation au plafond … GEZE Perkeo 75 … Türflügel (bauseits) / Door leaf (on site) / Vantail (fourni par le client) Tabelle 01 / Table 01 / Tableau 01 Verstellbarkeit / Adjustability / Réglage Deckenbefestigung Ceiling installation Fixation au plafond Wandbefestigung Wall installation Fixation murale Seitlich / Sideways / Latéralement Höhe / Height / Hauteur Höhe / Height / Hauteur u [mm] x1 [mm] x2 [mm] E 65-78 12-22 Begrenzungen / Limitations / Limites 50-63 Einbaumaße / Installation dimensions / Cotes de montage Begrenzungsbolzen Limit stop Boulon de butée Abb.:2 Begrenzungspuffer Limit buffer Amortisseur de butée Verriegelung Locking mechanism Verrouillage o [mm] p [mm] s [mm] t [mm] v [mm] w [mm] y [mm] 15 … 30 28 … 18 … Standard / Standard / Standard Flügelgröße Leaf size Dimension du vantail Bohrungsabstände Écarts de perçage Drilling distances Standard / Standard / Standard GalvZ-B Chrom 6+ frei GalvZ-B sans chrome 6+ GalvZ-B sans chrome 6+ Deckenbefestigung / Ceiling installation / Fixation au plafond Standard / Standard / Standard Holz / Wood / Bois Standard / Standard / Standard Glas / Glass / Verre auf Anfrage / on request / sur demande Kugeln / Balls / Boules Edelstahl Stainless steel Acier inoxydable Metall / Metal / Métal auf Anfrage / on request / sur demande Kunststoff / Plastic / PVC auf Anfrage / on request / sur demande Führung gefettet / Guide greased / Guidage graissé Begrenzungsbolzen / Limit stop / Boulon de butée Standard / Standard / Standard HELI - FETT 180 / UNIL LYCOS MZ2 Begrenzungspuffer / Limit buffer Amortisseur de butée Option / Option / Option Verriegelung / Locking mechanism / Verrouillage Option / Option / Option Begrenzungsbolzen / Limit stop / Boulon de butée Standard / Standard / Standard Begrenzungspuffer / Limit buffer Amortisseur de butée Option / Option / Option Verriegelung / Locking mechanism / Verrouillage Option / Option / Option Tabelle 02 / Table 02 / Tableau 02 Standard / Standard / Standard Kundenspezifisch / Customer-specific / Spécifique au client Auf Anfrage / On request / Sur demande 10 Trägerplatte Carrier plate Plaque de suspension Laufschiene Track Rail de roulement Abb.:4 Zubehör Flügel / Accessories leaf / Accessoires vantail Standard / Standard / Standard GEZE GmbH Bennenung / description P.O. Box 13 63 71226 Leonberg Germany Übersichtszeichnung GEZE Perkeo 75/1 80 Papierausdrucke dieser Zeichnung unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Printed drawings are not revision controlled! This drawing shows the actual state of product development at the date of the drawing or the revision date. No claims for damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is made available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. EMPB = Erstmusterprüfbericht / Initial sample test report 12 11 10 … erstellt / drawn … Schematic diagram GEZE Perkeo 75/1 vertraulich / confidential Datum / date Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. … C Abkürzungen / Abbreviations / Abréviations B f = Tragschienenlänge / Length of carrier rail / Longueur du rail de support A = Breite Türflügel / Leaf width / Ouvrants larges C = Verfahrweg / Travel distance / Course d = Laufschienenlänge / Length of track / Longueur du vantail e = Abstand Aufhänger / Distance suspension bolts / Distance boulons de suspension n = Anzahl Befestigungsbohrungen / Number of mounting holes / Nombre de trous de fixation m = max. Gewicht / max. weight / poids max. Z = Anzahl Aufhänger / Number of suspension bolts / Nombre de boulons de suspension 34 Abb.:6 Trägerplatte Carrier plate Plaque de suspension Abb.:5 64 Zubehör A Accessories Accessoires Aufhänger Suspension Suspension Aufhängerschraube Suspension bolt Vis de suspension Trägerplatte Carrier plate Plaque de suspension Aufhängerschraube Suspension bolt Vis de suspension 18 Begrenzung rechts Limit left side Limite à droite Wandbefestigung / Wall installation / Fixation murale M Begrenzung links Limit left side B Limite à gauche Schrauben / Screws / Vis Unterlegscheiben / Washers / Rondelles Muttern / Nuts / Ecrous Trägerplatte / Carrier plate / Plaque de suspension 310 - 1600 mm D Rail support Kugelwagen Ball carriage Chariot à billes Aufhänger Suspension Suspension 2,5 Flügelmaterial Leaf material Matériau du vantail DIN EN ISO 19598 fe//ZN10//CN//T2nL Chrome 6+ frei Chrome 6+ free Chrome 6+ (gratuit) 2,5 Auf Anfrage / On request / Sur demande 2-flügelig / 2-leaf / À … vantaux Laufschiene / Track / Rail de roulement Tragschiene / Carrier rail / Rail support Kugelwagen / Ball carriage / Chariot à billes Aufhänger / Suspension / Suspension Ø5 ,3 1-flügelig / 1-leaf / À … vantail Tragschiene Carrier rail Laufschiene Track Rail de proulement Oberflächenbehandlung / Surface treatment / Traitement de surface GEZE Perkeo 75 Befestigung C Installation Installation E Tabelle 04 / Table 04 / Tableau 04 Tabelle 03 / Table 03 / Tableau 03 D Türflügel Door Leaf Vantail F … 5 * 02 26-07-16 U3536 PDECP-32616Frg. Prod. / Rel. Prod. * 01 26-05-27 U3536 PDECP-32616 * 00 26-04-29 U3536 PDECP-32616 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. Name Blatt sheet A2 - 1/1 Material-Nr. ID-no. 2026-04-29 u3536 2026-04-29 Frg. Prod./Rel. Prod - 104302 Maßstab 1:1 scale Zeichnungs-Nr. RoHS compliant document-no. 10102-9-0959

EU Declaration of conformity USB programming adapter

Montaj kılavuzu TR (2570262)

Slimdrive SLT-FR 193077 2025-12_03 TR Montaj ve Bakım Kılavuzu  Slimdrive SLT Produktfamilie İçindekiler Semboller ve çizimler … Revizyon ve geçerlilik … Ürün sorumluluğu … Birlikte geçerli olan dokümanlar … 2 … Genel güvenlik talimatları … Amacına uygun kullanım … Makul şekilde öngörülebilir hatalı kullanım … Güvenlik uyarıları … Emniyet bilinciyle çalışmak … Çevre bilinciyle çalışmak … Taşımaya ve depolamaya dair güvenlik bilgileri … Kalifikasyon … 2 Bu belge hakkında … Genel bakış … 3 Genel bakış … Planlar … Aletler ve yardımcı araçlar … Torklar … Bileşenler ve yapı grupları … 4 Montaj … Şantiyedeki hazırlıklar … Sürgü rayının montajı … Zemin kılavuzunun montajı … 12 Kayar kanat montajı … 13 Mekanizma bileşenlerini monte etmek … 19 … Ürün testi ve kullanıma alma … 24 … Motorun bağlanması … 24 Kapağın montajı … 25 Koruma kapağı asma parçalarının montajı … 25 Emniyet tertibatlarının montajı … 29 Kontrol ünitesi/anahtar/basma butonu montajı … 29 Kapı sisteminin kullanıma alınması … 29 Demontaj … 29 … Servis ve bakım … 30 … Mekanik servis … 30 Bakım … 30 … Arıza giderimi … 32 … Mekanik hatalar … 32 Makaralı taşıyıcının değiştirilmesi … 32 Elektrik hataları … 33 … Motor tip plakası … 34 … Monte edilmiş kapı sisteminin kontrolü … 35 … Tehlikeli noktaları önlemek veya emniyete almak için koruyucu önlemler … 35 Montaj kontrol listesi Slimdrive SLT … 35 Slimdrive SLT Produktfamilie  Semboller ve çizimler Uyarılar Bu kılavuzda, sizi maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı korumak için uyarı işaretleri kullanılmıştır. X Bu uyarı işaretlerini mutlaka okuyun ve uyun. X Uyarı sembolü ve uyarı kelimesi ile işaretlenmiş olan tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı TEHLİKE Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olur. UYARI Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT Kişiler için tehlikeler. Uyarıların dikkate alınmaması hafif yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve çizimler Doğru kullanım şeklini anlatmak için, önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol Anlamı “Önemli bilgi” anlamına gelir. Maddi hasarların önlenmesi, iş süreçlerinin anlaşılması veya optimizasyonu hakkındaki bilgiler. “Ek bilgi” anlamına gelir X Bir işlem sembolü: Burada bir işlem yapmalısınız. X Birden fazla işlem adımında sıraya uyun. Revizyon ve geçerlilik Sürüm 02: 2026 yılından itibaren üretilen Slimdrive SLT ürün ailesi için geçerlidir. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğunda belirlenmiş olan üreticinin ürünleri için sorumluluğu uyarınca bu broşürde yer alan bilgiler (ürün bilgileri ve amacına uygun kullanım, amaç dışı kullanım, ürün performansı, ürün bakımı, bilgilendirme ve talimat yükümlülükleri) dikkate alınmalıdır. Dikkate alınmaması üreticiyi sorumluluktan muaf tutar. Birlikte geçerli olan dokümanlar Tip Bağlantı şeması Ek bağlantı şeması Kullanım kılavuzu Hatalar ve önlemler Kablolama şeması Emniyet analizi Ön montaj kılavuzu Montaj kılavuzu Ek montaj talimatı Ad Otomatik kayar kapılar Kapı kontrolleri DCU1-NT/DCU1-2M-NT DCU1-2M-NT otomatik sürme kapılar, kaçış yollarındaki otomatik sürme kapılar için DCU1-2M-NT kapı kumandası, FR opsiyonları DUO, LL, kaçış yolu sistemi Otomatik sürgülü kapı sistemleri Otomatik sürme kapılar için DCU1-NT/DCU1-2M-NT tahrik elektroniği Otomatik sürgülü kapı sistemleri Otomatik sürme kapılar Slimdrive SLT-FR Slimdrive SLT dıştan desteksiz kiriş ve sabit kanat Çubuklu kilit mekanizması Belgeler değişikliğe tabidir. Sadece son güncellemeyi kullanın. … Genel güvenlik talimatları … Genel güvenlik talimatları … Amacına uygun kullanım Slimdrive SLT Produktfamilie Kayar kapı sistemi à Bir binanın geçişini otomatik olarak açmak ve kapatmak için kullanılır. à Sadece dikey montaj konumu ile kuru mekanlarda ve izin verilen uygulama alanında kullanılabilir. à binalarda insan trafiği için tasarlanmıştır. Kayar kapı sistemi sadece aşağıdaki gibi kullanılabilir: à GEZE’nin öngördüğü çalışma modlarında à GEZE’nin izin verdiği / onayladığı bileşenlerle à GEZE’nin sağladığı yazılımla à GEZE’nin belgelediği montaj varyasyonlarında / montaj şekillerinde à Test edilmiş/onaylanmış kullanım alanı içinde (iklim/sıcaklık/IP koruma sınıfı) Başka bir kullanım, amacına aykırı kullanım sayılır ve GEZE’ye karşı tüm sorumluluk ve garanti haklarının düşmesine neden olur. … Makul şekilde öngörülebilir hatalı kullanım Kayar kapı sistemi à Endüstriyel kullanım için tasarlanmamıştır. à İnsan trafiği için kullanılmayan kullanım alanları (örn. garaj kapısı) için uygun değildir. à Gemilerde veya diğer ulaşım araçlarında kullanım için onay beyanı yoktur. … Güvenlik uyarıları à Sadece GEZE orijinal parçaları ve hasarsız bileşenler kullanın. à Kayar kapı sisteminin güvenlik teknolojisini ve fonksiyonunu olumsuz etkileyecek müdahaleler ve değişiklikler sadece GEZE tarafından yürütülebilir. à Kusursuz ve güvenli işletim için uygun taşıma yöntemi, uygun kurulum ve montaj, nitelikli kullanım ve bakım işlemi şarttır. à Geçerli kazadan korunma düzenlemelerine ve ayrıca güvenlik teknolojisine veya iş sağlığına dair diğer kurallara riayet edilmelidir. à Güvenlik teknolojisi kontrolleri için ülkeye özel yasalar ve düzenlemeler dikkate alınmalıdır. à Sistemde kendi başınıza değişiklik yapmanız, GEZE'nin sonuçta ortaya çıkan hasarlardan herhangi bir sorumluluğunu ortadan kaldırır ve acil çıkış ve kurtarma yolunda kullanım onay beyanının iptal edilmesine yol açar. à Yabancı ürünlerle kombine edilmesi durumunda GEZE hiçbir sorumluluk üstlenmez. à Bakım ve onarım çalışmaları için sadece GEZE orijinal parçaları kullanılmalıdır. à Şebeke tarafındaki ayırıcı tertibat olarak, şantiyede yer alan otomatik sigorta kullanılmalıdır. Ölçme değeri yapı taraflı şebeke beslemesinin türüne, kesitine, döşeme şekline ve çevre koşullarına uyarlanmalıdır. Otomatik sigorta en az … A ve en fazla 16 A olmalıdır. à Kontrol ünitelerini yetkisiz erişimden koruyun. à 2006/42/AT sayılı Makine Direktifine göre, kapı sistemi kullanıma alınmadan önce bir güvenlik analizi yapılmalıdır ve kapı sistemi, 93/68/EWG sayılı CE etiketleme direktifine göre etiketlenmelidir. à En yeni genel bilgiler, standartlar ve ülkeye özgü kurallar dikkate alınmalıdır, özellikle: à EN 16005: “Güçle açılır kapılar; kullanım güvenliği; gereksinimler ve test yöntemleri” à EN 60335-1: “Ev ve benzeri kullanımlar için elektrikli cihazların emniyeti - Bölüm 1: Genel gereksinimler” à EN 60335-2-103: “Ev ve benzeri kullanımlar için elektrikli cihazların emniyeti: Büyük kapılar ve kapıların mekanizmalarına ve pencereler için pencere motorlarına ilişkin özel gereklilikler” à Uygun sabitleme elemanlarının seçimi için ilgili kurallar dizisi kullanılmalıdır, örn. RAL-Gütergemeinschaft Fenster und Haustüren e.V.'nin yeni binalar ve tadilatlar için pencere ve oda kapılarının kurulumunun planlanması ve uygulanmasına ilişkin kılavuz à Vidalı elektrik topraklama bağlantılarını sökmeyin. à Sadece orijinal aksesuar parçaları, orijinal yedek parçalar ve GEZE tarafından izin verilen aksesuarlar, kayar kapı sisteminin kusursuz çalışmasını sağlar. Ürünü, her türlü onarım veya bakım işlemlerinde mümkün olduğu kadar rahat erişilebilecek ve herhangi bir kurulum maliyetinin ürün değerini ticari olarak aşmayacağı şekilde monte edin/kurun. … Slimdrive SLT Produktfamilie … Genel güvenlik talimatları Emniyet bilinciyle çalışmak à Çalışma alanını, yetkisiz girişlere karşı emniyete alın. à Uzun sistem elemanlarının pivot alanlarını dikkate alın. à Yüksek emniyet gerektiren çalışmaları (örn. motorun, kapağın veya kapı kanadının montajı) asla yalnız yürütmeyin. à Mekanizma kapağını/motor kaplamalarını düşmeye karşı emniyete alın. à Sabitlenmemiş bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın. à Sadece kablolama şemasında belirtilen kabloları kullanın. Koruyucu topraklamayı, bağlantı şemasına göre döşeyin. à Gevşek ve motor dahilindeki kabloları kablo bağlarıyla emniyete alın. à Elektrik sistemi üzerinde çalışmalar yapmadan önce: à Mekanizmayı şebekeden ayırın ve tekrar çalıştırılmaya karşı emniyete alın. Gerilimsizlik kontrolü yapın. à Kontrol ünitesini 24-V aküden ayırın. à Kesintisiz güç kaynağı kullanılıyorsa (UPS), sistem şebekeden ayrılmış olsa bile gerilim altındadır. à Kablolar için temel olarak izolasyonlu kablo yüksükleri kullanın. à Yeterli aydınlatma sağlayın. à Koruyucu gözlük kullanın. à Cam kanatlara güvenlik etiketleri yapıştırın. à Motorun açık olması durumunda yaralanma tehlikesi. Dönen parçalar nedeniyle saçlar, elbise parçaları, kablo vs. içeri çekilebilir! à Emniyete alınmamış ezme, darbe, kesme ve içeri çekme noktaları nedeniyle yaralanma! à Cam kırılması sonucu yaralanma tehlikesi! Yalnızca güvenlik camı kullanılmalıdır. à Keskin kenarlar nedeniyle motorda ve kapı kanadında yaralanma tehlikesi! à Montaj sırasında serbest hareket eden parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! … Çevre bilinciyle çalışmak à Kapı sistemini bertaraf işleminde farklı malzemeler ayrılmalı ve geri dönüşüme yönlendirilmelidir. à Bataryaları ve aküleri evsel atıklarla birlikte bertaraf edin. à Kapı sistemi ve bataryalar/aküler bertaraf edilirken yasal düzenlemelere uyulmalıdır. … Taşımaya ve depolamaya dair güvenlik bilgileri X à à à à à à à à … Atmayın ve düşürmeyin. Saklama sıcaklıklarına dikkat edin: –30 °C ila +60 °C. Islaklıktan koruyun. Camın taşınması esnasında özel cam taşıma düzenekleri kullanılmalıdır (örn. A şekilli ayaklar). Birden fazla cam bir taşıma ayağı üstündeyken veya depolanırken araya katmanlar yerleştirilerek birbirinden ayrı tutulmalıdır (örn. Mantar plakalar, kağıt, polyester ipler). Cam yalnızca dik şekilde ve taşıma kapasitesine sahip bir altlık üzerinde depolanmalıdır. Altlık olarak uygun bir malzeme kullanılmalıdır (örn. Ahşap çubuklar). Yalıtım camında, tüm eleman kalınlığı boyunca en az iki altlık üzerinde düz durduğundan emin olun. Emniyet tertibatları camın depolanma ve taşınma işleminde cama veya yalıtımlı cam kenarına hasar vermemelidir ve cam yüzeyine düz şekilde tutturulmalıdır. Depolama alanı olarak kuru, iyi havalandırılan, kapalı, olumsuz iklim koşullarına ve UV ışınlarına karşı korunmuş mekanlar uygundur Kalifikasyon à Şebeke gerilimine bağlantı, belirtilen faaliyetler için kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. à Öngörülen montaj, bakım ve onarım çalışmaları GEZE tarafından yetkilendirilmiş, konusunda uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. à Ülkeye özgü düzenlemelere uyun. … Bu belge hakkında Slimdrive SLT Produktfamilie … Bu belge hakkında … Genel bakış Bu talimat, Slimdrive SLT ürün ailesinin sabit kanatsız otomatik kayar kapı sistemlerinin montajını açıklamaktadır. Kenar parçalarının montajı ve ayrıca taşıyıcı montajı “Kenar parçalı taşıyıcı” montaj kılavuzunda açıklanmıştır. Aşağıdaki çizimlerde ISO profil sistemleri ile kurulum gösterilmiştir. IGG profilleri, Slimdrive SLT ile birlikte de kullanılabilir. Önden görünüm (mekanizma tarafı)    Üstten görünüm (ISO profilleri ile Slimdrive SLT) … 2 … Yan görünüm (ISO profilleri ile Slimdrive SLT) … 2 … 2 … 4 … Kayar kapı sisteminin mekanizması Kayar kanat Zemin kılavuzu Güvenlik kanadı … Slimdrive SLT Produktfamilie … Genel bakış … Planlar Genel bakış Numara Tip Ad 70487-0-007 Mekanizma çizimi Slimdrive SLT mekanizmaları 70496-0-010 Mekanizma çizimi Slimdrive SLT-FR2M -Mekanizma- 70487-0-010 Mekanizma çizimi Slimdrive SLT, SLT-FR2M dört kanatlı, çubuklu kilit mekanizması 70715-9-9836 Montaj kılavuzu Isoglas kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M çubuklu kilit mekanizmasıyla 70715-9-9837 Montaj kılavuzu Isoglas kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M 70715-9-9877 Montaj kılavuzu Isoglas kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M dört kanatlı, Lock M 70715-9-9878 Montaj kılavuzu Isoglas kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M çift kanatlı, Lock M 70717-9-0967 Montaj kılavuzu Isoglas sabit kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M 97002-9-0922 Montaj kılavuzu IGG Kayar Kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M, SZR27*) 97002-9-0921 Montaj kılavuzu IGG Sabit Kanat Slimdrive SLT, SLT-FR2M, SZR27*) 70487-ep01 Montaj çizimi Slimdrive SLT, SLT-FR2M, kolon-kirişli cephede Isoglas kanatlı 70487-ep06 Montaj çizimi Slimdrive SLT, SLT-FR2M, zemin kilidi ve kesintisiz zemin kılavuzu ile 70487-ep07 Montaj çizimi Slimdrive SLT, SLT-FR2M, IGG kayar kanatlar ve IGG sabit kanat ile 70487-ep10 Montaj çizimi Slimdrive SLT, SLT-FR, Isoglas ve Lock M ile kolon-kirişli cephe 70717-ep02 Montaj çizimi Slimdrive SLT, Slimdrive SLT-FR, taşıyıcı montajlı Isoglas ile 70717-ep04 Montaj çizimi Slimdrive SLT, Slimdrive SLT-FR, Isoglas ve duvar montaj bağlantısında taşıyıcı montajı ile 70717-ep08 Montaj çizimi Slimdrive SLT, Slimdrive SLT-FR, Isoglas Lock A ve taşıyıcı montajı ile 70717-ep09 Montaj çizimi Slimdrive SLT, SLT-FR, Isoglas Lock A ve duvar montaj bağlantısında taşıyıcı montajı ile Şemalar değişiklik yapılmaya tabidir. Sadece son güncellemeyi kullanın. … Genel bakış … Slimdrive SLT Produktfamilie Aletler ve yardımcı araçlar Alet Boyut Şerit metre İşaretleme kalemi Tork anahtarı Alyan anahtar … mm, 2,5 mm, … mm, … mm, … mm, … mm Açık ağızlı anahtar … mm, 10 mm, 13 mm, 15 mm, 13 mm düz (GEZE özel aleti) Yıldız anahtar … mm Tornavida takımı Düz … mm'ye kadar, yıldız PH2 ve PZ2 Tork anahtarı TX 20 (bit ucu uzunluğu en az 110 mm) Yan keski Elektrik kabloları için kablo pabucu sıkma pensesi Kablo sıyırma pensesi Multimetre Digital program şalteri/servis terminali ST 220/myGEZE Connects … Torklar Torklar ilgili montaj adımında belirtilmiştir. … Bileşenler ve yapı grupları İstenilen kurulum durumu ve ayrıca mekanizma çizimleri için bkz. ep-çizimi. … Slimdrive SLT Produktfamilie … Montaj Montaj Çalışma alanını, yetkisiz girişlere karşı emniyete alın. İşlemler her zaman iki kişi tarafından yapılmalıdır. X Kontrol mühürlü portatif merdiven veya basamak kullanılmalıdır. X X … Şantiyedeki hazırlıklar X à à à à … Amacına uygun montaj işlemini sağlamak için şantiyede hazırlığı kontrol edin: Cephe konstrüksiyonunun veya alt konstrüksiyonun türü ve yük kaldırma kapasitesi Montaj yüzeyinin düzlüğü Bitmiş zeminin düzlüğü Kablo planının gereksinimleri Sürgü rayının montajı Yandan görünüm          … Montaj Slimdrive SLT Produktfamilie Yukarıdan görünüm   … 2 … 4 … Sabitleme delikleri montaj profili Sürgü rayı Sızdırmazlık şeridi Süpürgelikler Montaj profilinin (2) montaj yüksekliğini belirleyin. Duvar ve zemindeki düzensizlikler dikkate alınmalıdır. X Montaj profilini (2) yatay olarak hizalayın. X Sabitleme deliklerini (1) işaretleyin. X Yerel koşullara uygun olarak kablo yönlendirmesini hazırlayın, örneğin, sonlandırma parçasını montaj profilinin (2) sol tarafına tutun ve kablo geçişini hareket iletimi ile aktarın. X Montaj profilini çıkarın. X Montaj deliklerini (1) montaj profiline delin. X İşaretli yerden montaj profilini (2) çıkarın. X Montaj alanında montaj profilini (2) hizalayın ve delme şablonu olarak kullanın. X Açılacak delikleri matkapla delin. X Montaj profilini (2) vidalayın. X Hazır monte bileşenler ve sonlandırma parçası ile birlikte rayı (3) montaj profiline asın. X Rayı yana doğru hizalayın. X Sızdırmazlık şeritleri (4) monte edilmelidir. X Fitili sızdırmazlık şeridine bastırın. X 10 Slimdrive SLT Produktfamilie Montaj Terminal blokları ile rayı sıkıştırın UYARI! Yaralanma tehlikesi! Emniyete alınmamış yapı parçaları yüklenildiğinde aşağıya düşebilir. X Yan plaka ile sonlandırma parçasını sökün. Ray (3), terminal blokları (2) vasıtasıyla montaj profili (1) ile sıkıştırılır, böylece ray (3) bükülmeye karşı sabitlenir: … Terminal blokunu (2) montaj profili (1) ile ray (3) arasına itin. Cephe dikmesi/sürgü kilit dili tasarımı: X İç … terminal blokunu (2) iç cephe dikmelerinin yüksekliğinde ve aralarında konumlandırın. Duvar ve iç tavan montajı: X Yan plakayla sonlandırma parçasını monte edin (bkz. Ön montaj kılavuzu). X Her bir terminal blokunu (2) dıştaki montaj profiline/raya şu şekilde yerleştirin: à Sol tarafta, sonlandırma parçası ile ray profili geçişinde, à Sağda ray ucundan uygun mesafede. X    Kapağı monte etme X Kapağı (2) ayırma noktasında (3) kalan parçadan (4) ayırın. X Kalan parçayı atın. X İhtiyaç halinde kapağı (2) montaj profilinin içine (1) itin.      11 Montaj … Slimdrive SLT Produktfamilie Zemin kılavuzunun montajı à Zemin kılavuzunun seçimi, şantiyedeki koşullara bağlıdır. Aşağıdaki zemin kılavuzu seçeneklerinden biri kullanılmalıdır. à Diğer bilgiler için bkz. ilgili montaj şeması, Bölüm … . … .1 Zemin kılavuzu köşebendi zemin montajı (Opsiyonel)  Sağ yönlü kapanmalı hareketli kanada zemin kılavuzu köşebendi X Zemin kılavuzu köşebendini (6) … uygun havşa başlı cıvata (1) ve (2) ile sabitleyin. Sol yönlü kapanmalı hareketli kanada zemin kılavuzu köşebendi X Zemin kılavuzu köşebendini (6) … uygun havşa başlı cıvata (3) ve (2) ile sabitleyin. … 2 … 4 … 6 … .2    Sağ yönlü kapanmalı kayar kanat için havşa başlı cıvata Havşa başlı cıvata Sol yönlü kapanmalı kayar kanat için havşa başlı cıvata Dış İç Zemin kılavuzu köşebendi   Ayarlanabilir zemin kılavuzu köşebendinin duvara montajı (Opsiyonel) Montaj köşebendini (2) iki cıvatayla (6) kenar parçasına (1) vidalayın sıkma torku 10 Nm). X Hareketli kanadı (4) ve böylelikle ayar köşebendini (3) hizalayın. X Cıvatayı (5) sıkın. X Kenar parçası yoksa zemin kılavuzunu uygun montaj malzemeleri kullanarak duvara monte edin. X … 6 … 1 … .3 … 3 Kesintisiz zemin kılavuzu (Opsiyonel) à Kesintisiz zemin kılavuzunun montajı için bkz. “Kesintisiz zemin kılavuzu” montaj çizimi. à Diğer bilgiler için bkz. ilgili montaj çizimi, Bölüm … . 12 Slimdrive SLT Produktfamilie Montaj … Kayar kanat montajı … .1 Kapı askılarını kayar kanada monte edin Kapı askılarını kayar kanada cam takılırken monte edin. Kapı askılarının sonradan montajı durumunda, kayar kanat kasaları sökülmelidir (bkz. Kayar kanat montaj kılavuzu). Taşıma köşebentlerinin konumu (x, y mesafesi ve çıkıntı) için kayar kanat montaj çizimine bakın. Kapı askılarını monte etmek Yandan görünüm             İç kayar kanat          Dış kayar kanat  Yukarıdan görünüm: … 2 … 3 … 1 … 3 … X X … Kapı askısı Cıvatalar Yan kapatma kenarı Ana kapatma kenarı Kapı askılarını (1) vidalarla (2) kayar kanada vidalayın. Cıvatalar henüz sıkılmamalıdır. 13 Montaj … .2 Slimdrive SLT Produktfamilie Bağlantı kolunu ve sürücüyü monte edin à Sürücüler tüm kapı yolu boyunca hiçbir engele temas etmemelidir. à Sürücünün tam konumu mekanizma çiziminde bulunabilir. … kanatlı Bağlantı kolunu ve sürücüyü uzun olarak monte etme: Sürücüyü iç sol kayar kanada (6) … alyan vida (5) ile uzun olarak vidalayın (Tork 15 Nm). X Bağlantı kolunu (3) … adet ayar vidası (4) ile sıkıştırın (tork … Nm). X     Bağlantı kolunu ve sürücüyü kısaca monte etme: Sağ iç kayar kanat üzerinde, (8) sürücüyü … alyan vida (7) ve ara plaka (9) ile kısa olarak vidalayın (Tork 15 Nm). X Bağlantı kolunu (3) … adet ayar vidası (4) ile sıkıştırın (Tork … Nm). X     14  Slimdrive SLT Produktfamilie Montaj … kanatlı Bağlantı kolunu ve sürücüyü kısaca monte etme: SLT-FR … kanatlı, sağ mekanizmada, kısa bir açılı sürücü (8) monte edilir. Sürücüyü iç kayar kanada (8) … alyan vida (7) ve ara plaka (9) ile kısa olarak vidalayın (tork 15 Nm). X Bağlantı kolunu (3) … ayar vidası (4) ile sıkıştırın (Tork … Nm). X      … .3 Kayar kanadın takılması UYARI! Düşen kayar kanat nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kayar kanatlar çok ağırdır. X Kayar kanatlar en az … kişi ile kaldırılıp dikilmelidir. UYARI! Cam kırılması sonucu yaralanma tehlikesi! X Kayar kanatlar en az … kişi ile kaldırılıp dikilmelidir. Taşıma emniyetinden taşıyıcı makarayı çıkarın, tahdit tamponunu dışa doğru itin. X Kapı askılarını (2) önden iki taşıyıcı makaraya ait askı cıvatalarına takın. X Karşı somunlar (1) ile kayar kanadı sabitleyin. Kontra somunları (1) henüz sıkmayın. X   15 Montaj … .4 Slimdrive SLT Produktfamilie Tel halatı monte etmek Genel bakış (4 kanatlı gösterim) … 2 … 4 … 6 … X Kısa halat makarası Askı parçası Sıkıştırma parçası Gergi parçası Tel halat Uzun halat makarası Bağlantı kolu Dış kayar kanadı açık konumuna itin. yaklaşık 20 mm … 4 … 4 Askı parçasını (2), halat makarasının (6) orta ekseninden yaklaşık 20 mm mesafede ray üzerinde konumlandırın ve sabitleyin. X Çelik halatı (5) sağdan sola doğru askı parçasına (2) geçirin ve nipel dayanana kadar çekin. X … X X 16 Tel halatı kayar kanadın uzun halat makarası (6) etrafından geçirin. Tel halatı kayar kanadın kısa (1) halat makarasının etrafından geçirin. … Montaj 30 mm Slimdrive SLT Produktfamilie … 3 … Tel halatı sıkıştırma parçasına (3) geçirin ve çekin. Sıkıştırma parçasını (3) ray üzerinde konumlandırın (askı parçasından (2) yaklaşık 30 mm mesafede) ve sıkıştırın. X Tel halatı elle gerin ve sıkıştırma parçasına (3) sabitleyin (vidalar alttan). X X … 2 mm … X X Sıkma parçasını (4) sıkıştırma parçası (3) ile arasında yaklaşık … mm mesafe bırakarak konumlandırın ve sıkıştırın. Sıkıştırma parçasının (3) tespit cıvatalarını gevşetin, aynı anda bir tornavida yardımıyla sıkıştırma parçasını (3) sola doğru bastırın ve tel halatı hafifçe gerin. Sıkıştırma parçasını (3) ray üzerinde sıkın. Tel halatın dışarı çıkan ucunu kesin. Kalan çıkıntı uzunluğu yaklaşık 20 mm olsun. X İç kayar kanatları takın ve kayar kanatları kontra somunlarla sabitleyin. X Tel halatı bağlantı koluna (7) geçirin, ancak henüz sıkıştırmayın. Bağlantı koluna ulaşmak için kayar kanatlar kapalı konumuna getirilmelidir. Bağlantı kolu dışarıdan erişilebilir durumdadır. X X  17 Montaj … .5 Slimdrive SLT Produktfamilie Kayar kanatı ayarlamak UYARI! Ezilme tehlikesi! Kayar kanat henüz emniyete alınmamış ve hafifçe kaydırılabilir. X Hareketli kanadın yanlışlıkla veya yetkisiz kişilerce kaydırılmamasını sağlayın. X Ezilme, kesme ve çekilme noktaları ile ilgili geçerli normları ve yönergeleri dikkate alın. X Kontra somunu (1) gevşetin. Kayar kanatların eğimini ve yüksekliğini ayarlamak     X Askı vidalarının (2) altıgen kısmında kayar kanatların eğimini ve yüksekliğini ayarlayın: Kayar kanadı yatay olarak ayarlamak     Kayar kanadı (3) kanat askısında yatay olarak itin. Hareketli kapı kanatlarını tek tek kolay hareket edebilir hale getirin. X Kayar kanatları aynı hizaya getirin. Bu esnada yüksekliğin aynı ve kapanma kenarlarının paralel olmasına dikkat edin. X Kayar kanatları maksimum açılım menziline ayarlayın. X X Tüm kayar kanatlar ayarlandığında: X Kontra somunları (1) sıkın (tork 20 Nm). 18 Slimdrive SLT Produktfamilie Montaj Kayar kanatları sabitlemek X Dış taşıyıcı makaraların (4) arkasına tahdit tamponunu (5) sabitleyin.   Yükseklik ayar çubuğunu sızdırmazlık fırçası ile kayar kanatlara takın ve yerine oturana kadar itin (bkz. Slimdrive SLT kayar kanat montaj çizimi). X Zemin bölgesine kılavuz rayları monte edin (bkz. Slimdrive SLT kayar kanat montaj çizimi). X X Kayar kanatları kapalı konumuna kaydırın.  … X X Tel halatı bağlantı koluna (6) sabitleyin. Halat makaralarının kapaklarını (7) monte edin. … Mekanizma bileşenlerini monte etmek … .1 Dişli kayışın montajı … kanatlı X Kayışlı kilidi (2) kısa sürücüye (1) vidalayın (tork 10 Nm).   19 Montaj Slimdrive SLT Produktfamilie … kanatlı X Kayışlı kilidi (2) kısa sürücüye (1) vidalayın (tork 10 Nm).   X Kayışlı kilidi (1), vida (3) ve karşılık plakası (2) ile uzun sürücüye (4) sabitleyin (tork 10 Nm).     … .2 Dişli kayışın gerdirilmesi X Dişli kayış 300 N ±35 N ile önceden gerdirilmelidir (bkz. Mekanizma çizimi). … cıvata (2) gevşetilmelidir. Motoru (3) elinizle sağa doğru itin. X Cıvatayı (1) açın ve t kanal somununu, t kanal somunu ve motor arasına bir düz tornavida ucu girecek şekilde kaydırın. X Cıvatayı (1) sıkın (tork 10 Nm). X Düz tornavidayı açıklığa itin ve dişli kayış erdirilene kadar yukarı kaldırın. X … cıvatayı (2) sıkın (tork 15 Nm). X X 20    Slimdrive SLT Produktfamilie … .3 Montaj Kapanma konumu ayarı Cıvataları (1) çözün. Kayar kanatları kapalı konumuna kaydırın ve ortalayarak hizalayın. X Doğru kapanış konumu ayarlanmışsa cıvatalar (1) sıkılmalıdır (tork 10 Nm). X X   … .4 Dişli kayışı kilidini (Opsiyonel) konumlandırmak Kayar kanatları kapatın. Dişli kayış kilidindeki (Opsiyonel) cıvataları (1) gevşetin. X Kilitleme mekanizmasını dişli kayışa hizalayın. X  X  Kilit pimi (2), montajdan sonra kaputun deliğine dişli kayış kilidinin kilitlenip kilidinin açılmasına imkan verecek şekilde oturmalıdır. 21 Montaj Slimdrive SLT Produktfamilie Gerekirse deliği büyütün. Cıvataları (1) sıkın. X Kilit kılavuzunu (4) dişli kayış temas etmeyecek veya fazla boşluğu olmayacak şekilde ayarlayın. Bunun için … vidayı (3) gevşetin, kilitleme kılavuzunu (4) kaydırın ve vidaları (3) tekrar sıkın (5 Nm tork). X  X  Sürücü çalışma esnasında dişli kayışı kilidine (Opsiyonel) dayanmamalıdır. X … .5 Dişli kayış monte edildikten sonra, dişli kayış kilidini (Opsiyonel) geri bildirim anahtarlarının anahtarlama noktalarını kontrol edin (klik sesi). Gerekirse anahtarlama pabucunu bükerek ayarlayın. Dayanma tamponunun ayarlanması Montaj sırasında lastik tamponlar rayın ortasına doğru bakmalıdır. Tahdit tamponundaki (1) ayar vidasını (2) gevşetin. X Kayar kanadı açık konumuna itin. X Tahdit tamponunu (1) taşıyıcı makaraya itin. X Ayar vidasını (2) alyan anahtarı ile sıkın (tork … Nm). X   22 Slimdrive SLT Produktfamilie … .6 Montaj Kablo kanalının monte edilmesi Kablolar ayrılabilmektedir! X Kabloları, hareketli parçaların bulunduğu bölgede kablo olmayacak şekilde döşeyin.   X … .7 Kablo kanalını (1) raya (2) monte edin, mesafe yaklaşık 200 mm. Transformatör topraklamasını monte etmek Topraklama barası (3) ile ray arasında kötü bir bağlantı varsa ray topraklanmamış olur. X Topraklama barasının (3) ayar vidalarının rayın eloksallı kaplamasını delip delmediğini kontrol edin. Transformatör mutlaka çizime uygun şekilde konumlandırılmalıdır; böylece rayı yeterli ölçüde kaplar ve elektriksel emniyet gerekliliklerini karşılar. X Transformatörden gelen topraklama hattını (2) yassı konnektöre (1) bağlayın. … 1 … 23 Ürün testi ve kullanıma alma … Ürün testi ve kullanıma alma … Motorun bağlanması Slimdrive SLT Produktfamilie TEHLİKE! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! X Elektrik tesisatı (230 V) sadece uzman bir elektrikçi tarafından bağlanmalı ve ayrılmalıdır. X Şebeke bağlantısı ve topraklama kontrolü, VDE 0100 Bölüm 600 uyarınca gerçekleştirin. X Şebeke kablosunu (4) maksimum 40 mm soyun. … 3 10 mm … mm PE … 9 mm maks. 30 mm Şebeke kablosunun (4) izolasyonunu sıyırın. à Kılıf sıyırma uzunluğu 40 mm à İzolasyonu ayırma uzunluğu … mm à Öndeleme PE iletken 10 mm X Motoru 230-V şebekeye bağlayın. X Transformatör (3) üzerindeki ana şalteri (2) açın. X X Akü fişi (1) kontrol ünitesine takılmalıdır. … X 24 Üretim testini bağlantı şemasında açıklandığı gibi uygulayın. Slimdrive SLT Produktfamilie … Ürün testi ve kullanıma alma Kapağın montajı UYARI! Yaralanma tehlikesi! Kaputla çalışırken insanlar yaralanabilir. X Kapak üzerinde yapılacak işlemler sadece iki kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI! Kapağın yere düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi! X Kapağın tüm uzunluğu boyunca sürgü rayına takıldığından emin olun. X Kapağı dikkatlice bırakın ve güvenli şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. X Kilit milini (1) dişli kayış kilidinden (Opsiyonel) çevirerek çıkarın.  … Koruma kapağı asma parçalarının montajı Kaput emniyet halatları için askı parçalarını (1), sağ tarafta ray profilinin kenarından yaklaşık … cm ve sol tarafta sonlandırma parçasının kenarından yaklaşık … cm mesafede olacak şekilde ön oluğa yerleştirin. X Birlikte verilen mercimek başlı sac vidaları (2) ile vidalayın. X   X Askı parçaları (1) kapağa monte edildikten sonra topraklama için yeterli alan kaldığından emin olun. Sağ ve sol kapak emniyeti halatları için askı parçalarını (1) kapak kenarından yaklaşık … cm uzaklıkta kapağın yuvasına (3) yerleştirin. X Birlikte verilen mercimek başlı sac vidaları (2) ile vidalayın. X    25 Ürün testi ve kullanıma alma X Slimdrive SLT Produktfamilie İpleri (lastik halat) (4), kapağın monte edilmiş askı parçalarına (1) takın. … .1 Kapak topraklamasının montajı X Kaput topraklamasının (1) bağlantı cıvatasını, topraklama tarafında üst vida kanalına yaklaşık 30 mm mesafede çakın.  yaklaşık 30 mm X … .2 Koruma kapağı topraklama hattını (3) yassı konnektörün (2) geçmeli bağlantısıyla bağlayın.  Kapak sabitleme braketini monte etmek Kablolar ayrılabilmektedir! X Kabloyu hareketli parçaların bölgesinde kablo bulunmayacak şekilde döşeyiniz. 26  Slimdrive SLT Produktfamilie Ürün testi ve kullanıma alma Kapak sabitleme braketini (1) monte edin ve M6 x 16 alyan cıvata ile bir t kanal somununa bağlayın (tork 15 Nm). X Kaput sabitleme braketlerini mevcut alan durumuna göre ray üzerinde eşit şekilde dağıtın. X … .3  Kapak emniyet halatının takılması     X X Kapağın emniyet halatını (2), kapaktaki (3) kapak asma parçasına (4) asın. Kapak emniyet ipini (2), raydaki askı parçasına (1) asın. 27 Ürün testi ve kullanıma alma … .4 Slimdrive SLT Produktfamilie Kapağı kaydırarak açmak X Kabloları sıkıştırmayın veya zarar vermeyin.    X Kapağı (3) yerine oturana kadar yan plakaların (2) üzerine itin ve sürgü rayı ile kablo kanalı bölgesinde de doğru oturmasına dikkat edin. X Kapak emniyeti iplerinin (1) ve topraklama hattının doğru konumunu kontrol edin. Hareketli parçalar ile temas olmamalıdır.   X X 28 Kilit milini (4) dişli kayış kilide (Opsiyonel) çevirerek takın. Gerekirse kapaktaki deliği (5) büyütün. Slimdrive SLT Produktfamilie … Ürün testi ve kullanıma alma Emniyet tertibatlarının montajı Emniyet sensörlerinin bağlantısı ve parametrelenmesi ve ayrıca giriş ve çıkışlar ve kullanıma alınması hakkındaki bilgileri bağlantı şemasında bulabilirsiniz. Emniyet ve kumanda tertibatları monte edilmelidir. Kabloları kablo kanallarına amacına uygun şekilde döşeyin. Elektrikli kurulum için bkz. bağlantı şeması. X X … Kontrol ünitesi/anahtar/basma butonu montajı Elektrikli kurulum için bkz. bağlantı şeması. X … Kontrol ünitelerini, kullanıcıların tehlikeli alanlarda bulunamayacağı şekilde monte edin. Kapı sisteminin kullanıma alınması Emniyet sensörlerinin bağlantısı ve parametrelenmesi ve ayrıca giriş ve çıkışlar ve kullanıma alınması hakkındaki bilgileri bağlantı şemasında bulabilirsiniz. … .1 Kontrol defteri oluşturulması X X … Güvenlik analizi yürütülmelidir. Monte edilmiş olan opsiyonlar, işletmecinin güvenlik analizine girilmelidir. Demontaj TEHLİKE! Yaralanma tehlikesi! Kapak ile çalışırken insanlar yaralanabilir. X Kapağı sadece iki kişi birlikte kaldırın. DIKKAT! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! X Kayar kanat kasıtsız bir harekete karşı emniyete alınmalıdır. X Akü çıkarılmalıdır. X Mekanizmayı güç kaynağından ayırın. Sökme işlemi montaj sıralamasının tersine uygulanır. 29 Servis ve bakım … Servis ve bakım … Mekanik servis … .1 Dişli kayışın gerginliğinin kontrolü X X … .2 Slimdrive SLT Produktfamilie Dişli kayış, frenleme ve ivmelenme esnasında motorun dişli diskinden kalkmamalı veya atlamamalıdır. Dişli kayış kalkıyor veya atlıyorsa, dişli kayış gerginliğini 300 N ± 35 N olarak ayarlayın. Dişli kayışın gerdirilmesi Bkz. Bölüm … .2. … Bakım DIKKAT! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! X Kapı kanadı kasıtsız olarak hareket ettirilmeye karşı emniyete alınmalıdır. X Akü çıkarılmalıdır. X Şebeke gerilimini kesin. à Sadece orijinal yedek parçalar kullanılabilir. à İşlevselliği sağlamak için kayar kapı sisteminin aşınan parçaları her bakımdan kontrol edilmeli ve gerektiğinde değiştirilmelidir. à Kayar kapı sisteminde öngörülen bakım çalışmaları bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir: à Yılda en az bir kez veya à program şalterindeki servis göstergesi yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa (bkz. bağlantı şeması). à Konfigürasyona bağlı olarak, listelenen tüm aşınma parçalar mevcut değildir. X Kontrol dokümanları hazır tutulmalı ve işlenmelidir. Aşağıdaki tablo, yedek ve aşınma parçaları için önerilen değiştirme aralıklarını göstermektedir. Bu bilgiler, normal koşullar altında üreticinin önerisi olarak kabul edilir; kullanım ortamı ve uygulamaya bağlı olarak daha kısa aralıklar gerekebilir. Mevcut aşınma parçaları Akü Makaralı taşıyıcı/Hareket ve destek tekerleri Kapı sisteminde temizlik ve sızdırmazlık fırçaları Sızdırmazlık contaları Dişli kayış Zemin kılavuzu Yönlendirme makaraları Lastik kordon Lastik kordon yönlendirmesi Taşıyıcı makarada temizlik fırçası Son tampon Tel halat teleskopik kapı Kilitleme ünitesi Yedek parça Motor/şanzıman ünitesi Kapak braketi Üretici tavsiyesi Değişim aralığı … yıl 1,5 milyon döngü veya … yıl … milyon döngü veya … yıl … milyon döngü veya … yıl … milyon döngü veya … yıl … milyon döngü … milyon döngü veya … yıl … döngü veya … yıl … döngü veya … yıl … Yıl … milyon döngü veya … yıl Aşınma veya hasar durumunda Aşınma veya hasar durumunda Üretici tavsiyesi Değişim aralığı … milyon döngü veya … yıl Hasar durumunda Kapı, bakım çalışmalarından sonra her zaman yeniden öğretilmelidir. 30 Slimdrive SLT Produktfamilie Servis ve bakım Bakım çalışmaları Kontrol noktası Çalışma Notlar Sürgü rayı Çatlaklar açısından kontrol edin X Sürgü rayını değiştirin Temizlik kontrolü yapın X Sürgü rayını temizleyin Makaralı taşıyıcı Sürme tekerlerinde aşınma kontrolü yapın X Aşınmayı temizleyin Zemin kılavuzu alanı Sıkışmadan çalışma fonksiyonunu kontrol edin X Zemin kılavuzu alanını temizleyin Zemin kılavuzu alanı (fırçalar) Kirlenme ve sertleşme açısından kontrol edin X Temizleyin veya değiştirin Kayar kanat Kolay hareketlilik açısından kontrol edin X Bkz. Bölüm … .1 Dişli kayış Hasar ve aşınma açısından kontrol edin X Gerektiğinde dişli kayışı değiştirin (bkz. Bölüm … ) Gerginlik kontrol yapın X Gerekirse dişli kayışı gerin (bkz. bölüm … .2). Dişli kayış kilidini (Opsiyonel) hasar açısından kontrol edin X Gerektiğinde dişli kayış kilidini (Opsiyonel) yeniden konumlandırın (bkz. Bölüm … .4) Dişli kayış kilidi (Opsiyonel) Çalışıp çalışmadığı kontrol edilmeli X Dişli kayış kilit mekanizması gerginliği (Opsiyonel) yeniden konumlandırılmalıdır (bkz. Bölüm … .4) Cıvatalar Sağlam oturmalarını kontrol edin X Cıvataları sıkın (torklar için bkz. Mekanizma çizimi) Yapı grupları ve çevre Doğru fonksiyon açısından kontrol edin X Yapı grubunu değiştirin Kablolar Hasar ve doğru sabitleme açısından kontrol edin X Kabloları değiştirin veya sabitleyin 31 Arıza giderimi … Arıza giderimi … Mekanik hatalar … .1 Slimdrive SLT Produktfamilie Neden Çözüm Sürgü rayı bükülmüş X X Sürgü rayını değiştirin Montaj zeminini kontrol edin Kayar kanat zor hareket ediyor X Hareketli kanadı kontrol edin (bkz. Bölüm … .1) Makaralı taşıyıcı sıkışmış veya arızalı, sürme tekerlerinde yoğun aşınma X Sürme tekeri değiştirin (bkz. Bölüm … ), Sürgü rayını temizleyin Dişli kayış hasarlı X Dişli kayışı değiştirin Hareketli kanadın kontrolü Hareketli kanadı dişli kayış kilidi üzerinden dişli kayıştan çıkarın. Hareketli kanadı kaydırın ve kolay hareketlilik açısından kontrol edin. Kayar kanatlar kolayca hareket ediyorsa: X Motoru ve yönlendirme makarasını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. X X … Makaralı taşıyıcının değiştirilmesi UYARI! Düşen kayar kanat nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kayar kanatlar çok ağırdır. X En az iki kişi ile kayar kanatları açın. UYARI! Cam kırılması sonucu yaralanma tehlikesi! X En az iki kişi ile kayar kanatları açın. Sonlandırma parçasını çıkarın, gerekirse sadece yan plakaları sökün. X İç kayar kanatlarda, kayışlı kilitten sürücüyü ayırın. X Kontra somunları (1) gevşetin. X Kayar kanatları (2) çıkarın ve emniyete alın. X Yan taraftaki taşıyıcı makarayı dışarı çıkarın. X Dış kayar kanatlarda tel halatı sökün, bkz. bölüm … .4. X Kontra somunları (1) gevşetin. X Kayar kanatları (2) çıkarın ve emniyete alın. X Taşıyıcı makarayı değiştirin. X Taşıyıcı makarayı ve kayar kanadı ters sırayla takın. X 32   Slimdrive SLT Produktfamilie … Elektrik hataları X … .1 Arıza giderimi Hata mesajlarının okunmasına dair bilgiler ve hata mesajları listesi için bağlantı şemasına bakın. Transformatördeki sigortanın değiştirilmesi TEHLIKE! Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! Transformatördeki ana şaltere basıldığında, ana şalterin önünde olduğu için sigortada hala gerilim vardır. Şebeke gerilimini 230/115 V sigortadan önce şebekeden ayırın. X Devre kartı kapağını (1) çıkarmadan önce, kapı sistemini şantiyedeki 230/115-V şebekeden ayırın ve tekrar açılmaya karşı emniyete alın. X Sigorta değerini bağlantı şemasından alın. … Uygun tornavidayı şalterin üst kısmındaki platin muhafaza kapağının (1) deliğine sokun. Kart muhafaza kapağının alın duvarını tornavidanın ucu ile dikkatlice yukarı doğru bastırın. Geçme kilit gevşer. X Kart muhafaza kapağını (1) çıkarın. X Sigorta tutucusunu öne doğru çıkarın ve bozuk sigortayı değiştirin. X Sigorta tutucusunu takın. X X X Kapak yerleştirirken kablo sıkıştırılmamalıdır. X Kart muhafaza kapağını (1) oturtun ve klipsleyin. 33 Motor tip plakası … Slimdrive SLT Produktfamilie Motor tip plakası Sadece Almanya ve DIN 18650-1 geçerlilik alanında geçerlidir. Tip plakasındaki sınıflandırma kodunu tamamlayın. X … 2 … Slimdrive SLT_-FR GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Str. 21-29 DE-71229 Leonberg 000000000000 Motorda emniyet tertibatları (beşinci hane) Emniyete yönelik gereksinimler için üç sınıf arasında ayrım yapılır: 1: Kuvvet sınırlaması; 2: Tahrik üreticisi tarafından onaylanmış harici güvenlik sistemlerine bağlantı; 3. Düşük enerji tüketim modu. Not: Birden fazla sınıf işaretlenebilir. 34 50 Hz … A 1A 2|3|2|0|___|0|____|2 DIN18650-1:2010-06 … Sürgülü kapı motoru Input 230 V Output 24 V … 1 … 3 … 5 … 7 … 4 50 °C -15 °C Dry areas only IP20 07/2021 … 8 Otomatik kapı sisteminde emniyet – Model/montaj (yedinci hane) Kapı kanatlarında beş emniyet tertibatı sınıfı vardır: 0: emniyet tertibatı yok; 1: yeterli oranda ölçülmüş güvenlik mesafeli 2: sıkışma, kesilme ve parmakların araya sıkışmasına karşı korumalı; 3: dahili döner açılım aksesuarı üniteli; 4: sensörlü emniyet tertibatlı. Not: Birden fazla sınıf işaretlenebilir. Ürün adı Seri numarası Elektriksel veriler Makine kategorisi Çevre sıcaklığı Yalnızca Almanya'da ve DIN 18650'nin geçerlilik alanında geçerlidir: Sınıflandırma kodu Koruma sınıfı Üretim tarihi Slimdrive SLT Produktfamilie Monte edilmiş kapı sisteminin kontrolü … Monte edilmiş kapı sisteminin kontrolü … Tehlikeli noktaları önlemek veya emniyete almak için koruyucu önlemler Tüm dokunulabilen metal parçalarına ait topraklama bağlantısı kontrol edilmelidir. Emniyet analizi (tehlike analizi) yürütün. X Emniyet sensörlerinin ve hareket sensörünün işlevini kontrol edin. X X … Montaj kontrol listesi Slimdrive SLT No. Kontrol yer Sayfa … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Slimdrive SLT'nin montajı için tüm kablolar doğru şekilde döşenmiş mi? Sürgü rayı monte edildi mi? Zemin kılavuzu köşebendi/kesintisiz zemin kılavuzu monte edildi mi? Kayar kanat monte edildi mi? Motor bileşenleri monte edildi mi? Dişli kayış monte edildi mi? Dişli kayış kilidi (Opsiyonel) ve kontrol ünitesi bağlandı mı? Emniyet tertibatları monte edildi mi? Anahtar/basma buton takılı ve doğru şekilde bağlandı mı? Program şalterleri monte edildi mi? Transformatör topraklaması monte edildi mi? Toprak bağlantıları oluşturuldu mu? 230/115-V bağlantısı oluşturuldu mu? Kapak topraklaması bağlandı mı? Kapak destekleri monte edildi mi? Kapak emniyet ipleri monte edildimi? Güvenlik analizi yürütüldü mü? Kapı sisteminin sapmaları güvenlik analizi uyarınca kontrol edildi mi? Tüm yapı parçaları aşağıdaki kılavuzlar doğrultusunda monte edildi mi: à Slimdrive SLT ön montaj kılavuzu à SLT montaj kılavuzu – Dıştan desteksiz kiriş ve sabit kanat à Kanat ve kenar parça profil sistemi ön montaj kılavuzu à Sürgülü kapı motorları için koruyucu kanat montaj kılavuzu à Emniyet kanadı montaj kılavuzu Slimdrive SLT için tip plakası, Slimdrive SL tip plakası yerine yapıştırılmış mı? Sürgülü kapı motoruna tip plakası bilgileri tamamlandı mı? Notlar: à Sadece Almanya ve DIN 18650 geçerlilik alanında geçerlidir à Tip plakası sadece, kurulumun ayrıca kontrol listesi kullanılarak GEZE spesifikasyonlarına uygun olarak doğru uygulanıp uygulanmadığının kontrol edilmesi durumunda kayar kapı mekanizmasına yapıştırılabilir. – … .1 … – … .7 … .1 … .1 – – – – – – – – – – … 8 – … 12 13 19 19 – 29 29 29 23 26 24 26 – – – – – – – – – – 34 34 Tamamlandı 35 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 info@geze.com ∙ www.geze.com

Hızlı başlangıç kılavuzu GC 171 Telsiz modülü

2a … ON GREEN 2b GC 171 Quick Guide … 3 ON … 4 182944-01 … 5 … 2 J3 10 sec. J2 J1 OFF ON OFF … 2 GC 151 2c … GC 161 OFF GREEN RED … max. 60 sec. OFF 2d … 3 OFF … 3a 3d … ON click 2x GREEN … 3b … 1 2x … OFF ON … 3 … 4 OFF OFF 10 sec. 3c … 1 … OFF GREEN max. 60 sec. click GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Slimchain 230 V

Slimchain 230V V1 V2 ID 147061 / ID 147060 … Rahmenmontage EINWÄRTS … 2 … 7 Frame installation INWARD … 9 … 2 … 4 … B A 182773-01 … 4 … ID 147063 / ID 147062 … 7 11 … 3 … 11 … 6 B A C Slimchain R 330 330 8-23 8-23 16/21 Slimchain L Flügelmontage EINWÄRTS, Rahmenmontage AUSWÄRTS B A 30 Casement installation INWARDS, frame installation OUTWARDS 34/29 Slimchain R … 1 300 Slimchain R Slimchain L 266 Slimchain L Slimchain R 266 Slimchain L 268 268 K 300 A B 200 300 www.geze.com C D E G K L Alle Angaben in mm / all dimensions in mm. Weitere Profilserien auf Anfrage / further profile systems available on request. 144 480 210 540 146 478 Material / material 194 530 260 590 196 528 500 294 630 360 690 296 628 800 444 780 510 840 446 778 Hersteller / Profilsystem / manufacturer profile system Aluprof Gutmann Heroal Aluminium / aluminium 4,8 x L ISO 7049 / DIN 7981 Ø 4,0 mm M5 x L ISO 7045 / DIN 7985 M5 x L (Form SK) 4,8 x L ISO 7049 / DIN 7981 Ø 4,0 mm 4,5 x L DIN 7996 Hueck Raico Schüco Ø 3,0 mm Wicona EgoKiefer Profine Kunststoff / PVC Veka Gutmann Holz / timber Landgraf Oertli 1) MB-60 MB-70 S70 065 110ES Lambda 65 Lambda 77 Frame+ 65 W Frame+ 75 WB AWS 65 AWS 75 Wicline 65 EVO Wicline 75 EVO AS1 Kömmerling 88plus 4) Alphaline 90 Softline 82 MD Mira IV79 IV68 / IV80 Rahmenmontage EINWÄRTS / frame installation INWARD A 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 B 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 11 Flügelmontage EINWÄRTS 21 mm / casement installation INWARDS 21 mm … Schrauben / mit … Schrauben … screws mit Einniet­ muttern / with … screws with rivet nuts A B A … 8 13 … 8 13 … 10 13 … 11 13 … 9 13 … 11 13 … 11 13 … 11 13 … 11 13 10 … 14 10 … 14 10 10 14 14 11 10 10 14 17 18 11 14 11 11 … 8 17 11 15 15 18 18 10 10 … 8 22 22 22 11 11 … 8 … 10 10 10 11 Bauseitige Unterlagen erforderlich, da Überschlag 24 mm / spacer required on site due to overlap of 24 mm … 2 Slimchain L Slimchain L … Slimchain R … 2 … 1 301 … 3 Slimchain R … 1 301 … 1 … Slimchain L … click … 2 … 3 Slimchain R … 6 … 2 … 3 … click … 3 … 4 … 4 … Slimchain L Slimchain R click click … 2 … 1 … 5 Slimchain R Slimchain L … 6 … 1 click … 1 15 15 … 1 … 2 … GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com … 3 … 9 Slimchain 230V V3 V4 ID 147063 / ID 147062 … 9 … Rahmenmontage EINWÄRTS … 7 11 B A 182773-01 … 2 … 6 … 4 … 3 … 1 … Frame installation INWARD ID 164394 / ID 164396 … 7 … 3 … 8 11 B A C Slimchain L Slimchain R 30 31 Slimchain R Slimchain L … 0 26 300 D E G K L M N 144 480 210 540 146 478 398 465 Material / material 194 530 260 590 196 528 478 545 500 294 630 360 690 296 628 578 645 800 444 780 510 840 446 778 728 795 B 200 300 www.geze.com Hersteller / Profilsystem / manufacturer profile system Aluprof Gutmann Heroal Aluminium / aluminium 4,8 x L ISO 7049 / DIN 7981 M5 x L ISO 7045 / DIN 7985 4,8 x L ISO 7049 / DIN 7981 4,5 x L DIN 7996 Ø 4,0 mm M5 x L (Form SK) Ø 4,0 mm Ø 3,0 mm Hueck Raico Schüco Wicona EgoKiefer Profine Kunststoff / PVC Veka Gutmann Holz / timber Landgraf Oertli MB-60 MB-70 S70 065 110ES Lambda 65 Lambda 77 Frame+ 65 W Frame+ 75 WB AWS 65 AWS 75 Wicline 65 EVO Wicline 75 EVO AS1 Kömmerling 88plus 2) Alphaline 90 Softline 82 MD Mira IV79 IV68 / IV80 Rahmenmontage AUSWÄRTS / Montagemaß frame installation OUTWARDS Kettenbock / … Schrauben / mit … Schrauben mounting dimension chain … screws mit Einniet­ bracket muttern / with … screws with rivet nuts A B A R 11 11 11 × × 16 14 × × 16 14 … 1) 15 13 11 1) … 1) 15 13 11 1) 14 17 14 14 17 14 11 11 14 11 11 11 14 11 × × 14 13 × × nur mit Blechschrauben / only with self-tapping screws Bauseitige Unterlagen erforderlich, da Überschlag 24 mm / spacer required on site due to overlap of 24 mm × = nicht möglich / not possible 14 … Slimchain R Slimchain R 22-40 26 275 … 26 275 M L R … L 308 … N … 1 … 3 13 70 M 301 … 35 26 42 C A 70 268 268 Alle Angaben in mm / all dimensions in mm. Weitere Profilserien auf Anfrage / further profile systems available on request. 35 22-40 R R K 22-40 Slimchain L 22-40 … 300 330 22-40 330 ≥8 R Casement installation INWARDS, frame installation OUTWARDS B A Slimchain R 0-13 19 8-23 Flügelmontage EINWÄRTS, Rahmenmontage AUSWÄRTS Slimchain R … click … 11 11 … 3 click … Slimchain L … 1 … 11 11 … click 11 11 11 … 3 … 4 … 8 1) … 2) … 4 Slimchain R click click … Slimchain L … 2 … 2 … 5 … Slimchain R … 1 … 3 … 2 … GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com