Arama filtresi

Powerturn Geçerli olduğu varyantlar: Powerturn (1 kanatlı/2 kanatlı) Powerturn F (1 kanatlı) Powerturn F-IS (2 kanatlı) Powerturn F/R (1 kanatlı) Powerturn F/R-IS (2 kanatlı) Powerturn F/R-IS/TS

Powerturn Aşağıdaki varyantlar için geçerlidir: Powerturn (1 ktl./2 ktl.) Powerturn F (1 ktl.) Powerturn F-IS (2 ktl.) Powerturn F/R (1 ktl.) Powerturn F/R-IS (2 ktl.) Powerturn F/R-IS/TS 160965-03 TR Bağlantı planı  Powerturn İçindekiler Semboller ve görsel araçlar … Geçerlilik … Ürün sorumluluğu … 2 … Bilgiler … Önemli güvenlik talimatları … Montaj talimatları … Güvenlik bilinciyle çalışma … Monte edilmiş sistemin kontrol edilmesi … Kapı sisteminin imha edilmesi … 2 Kısaltmalar … 3 Elektrik Verileri … 4 Bağlantı terminali … 5 Kapanma ve açma emniyet sensörü … 10 … Emniyet sensörü çıtası çifti GC 338 … 10 Emniyet sensörü GC 342 … 13 Emniyet sensörü GC 334 … 15 Emniyet sensörü GC 335 … 17 … Kontaktör Yetkili … 19 … Anahtarlı düğme … 19 … Kontaktör İç … 20 … Radarlı hareket sensörü GC 302 R … 20 Buton (potansiyel gerilimi olmayan kapatıcı kontağı) … 20 … Kontaktör Dış … 21 … Radarlı hareket sensörü GC 302 R … 21 Buton (potansiyel gerilimi olmayan kapatıcı kontağı) … 21 … Telsiz kumandası … 22 … Telsiz alıcı kartı WRB-5 … 22 Telsiz alıcı kartı WRB-5, kumanda platini DCU800'e takılmalıdır … 22 Telsiz verici modülü WTM … 22 10 Push & Go … 23 11 Parametrelenebilir Girişler … 23 … MPS … 23 … kanatlı ve … kanatlı açmak … 24 Kaçak kontağı … 24 Geçiş kanadı kapanış konumu … 24 Acil kilitleme … 25 Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA) … 25 Tuş fonksiyonları … 25 Kontrol ünitesinin sıfırlanması … 26 Çift tuş (1 kanatlı / … kanatlı kapı açılması) … 26 DURDURMA … 27 Kapanış konumu sensörü … 27 WC kontrol … 28 Yangın alarmı … 28 Powerturn  … 1ktl. Açma … 28 12 Parametrelenebilir çıkışlar … 28 … Parametrelenebilir çıkış PA1 … 28 Parametrelenebilir çıkış PA2 … 32 13 Kapı açıcısı … 34 … Mekanizma (Mekanizma) tarafından beslemeli 24 V, DC kapı açıcısı … 35 Bina tarafı beslemeli 12 V AC elektrikli kilit … 35 Kapı mandalı bildirimi … 36 Kilit anahtarlama kontağı için kumanda gecikmesi … 36 14 Boş hat bağlantıları … 36 15 WC-Kontrol ünitesi … 37 16 İşletme şekli … 38 … Program şalteri … 38 Butonlar veya şalterler ile işletme şekli ayarı … 40 İşletme şekli değişimi … 41 17 … kanatlı mekanizmalar … 42 … Powerturn IS/TS: Otomatikleştirilmiş geçiş kanadı, kapı kapatıcılı sabit kanat … 42 İki otomatikleştirilmiş kapı kanadı … 43 Sistem kablosu RS485 üzerinden bağlantı … 43 Şebeke bağlantısı … 43 18 Duman şalteri merkezi … 44 … Entegre duman şalteri Powerturn F/R … 47 Powerturn sabitleme sistemi F- IS/TS, F/R-IS/TS – geçiş kanadı otomatikleştirilmiş, kapı kapatıcılı ve tutucu mıknatıslı sabit kanat … 48 19 Şebeke bağlantısı … 50 … Entegre şebeke beslemeli montaj plakası … 51 20 Motor … 53 21 Kontrol ünitesi … 54 22 İşletime alma ve servis … 55 … İşletime alma … 55 Öğretme işlemi … 55 … kanatlı bir sistemin öğretilmesi … 56 … kanatlı bir sistemin öğretilmesi … 57 Güçler ve hızlar … 58 23 Elektriksiz işletim … 58 24 Kapı devreye alımı … 58 25 Dış etkenlere veya rüzgar gücüne karşı dayanıklılık … 59 26 Kapı kapatıcı işletimi … 59 27 Düşük enerji işletimi … 60 28 Servo işletim … 61 … Yangın alarmı olmadan ek momente sahip Servo desteği … 61 Yangın alarmlı ek momente sahip Servo desteği … 61 …  … Powerturn 29 Servis menüsü … 63 … Servis terminali ST220 … 63 Servis terminali ST220 bağlantısı … 64 Servis terminali ST220 … 64 DPS Program seçim şalteri … 81 S1 ve S2 servis tuşları … 81 Servis menüsü DPS ve LED’li Servis tuşları S1/S2 … 83 30 Hata mesajları … 93 … Hata mesajları ST220 ve DPS … 93 Hata mesajları servis tuşu LED’ lerine … 96 Powerturn  Semboller ve görsel araçlar Uyarılar Bu kılavuzda, maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı koruma amacıyla uyarı işaretleri kullanılmıştır. XX Bu uyarı işaretlerini mutlaka okuyun ve dikkate alın. XX Uyarı sembolü ve uyarı sözcüğüyle işaretlenmiş olan tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı İnsanlar için tehlike. TEHLİKE Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olur. UYARI İnsanlar için tehlike. Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT İnsanlar için tehlike. Uyarıların dikkate alınmaması hafif yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve görsel araçlar Doğru kullanım şeklini anlatmak için, önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol Anlamı “Önemli açıklama” anlamına gelir Maddi hasarların önlenmesine, anlamaya veya çalışma akışlarını en uygun şekle getirmeye yönelik bilgiler “Ek bilgi” anlamına gelir XX İşlem talimatı sembolü: Burada işlem talimatı verilmelidir. XX Birden fazla işlem yerine getirmeniz gerektiğinde sıraya uyun. DIN 18650 / EN 16005 ile uyumlu Bir tablodaki ve/veya emniyet sensörlerine dair bir sembol DIN 18650 / EN 16005 ile uyumlu değil DIN 18650 / EN 16005'e tekamül etmeyen bir tablodaki ve/veya sensörlere dair sembol. Yangın kapısı Yangın kapısı sembolü Yangın kapısı için izin verilmez “Yangın kapısı için izin verilmez” sembolü Geçerlilik àà Yazılım versiyonu DCU8 V1.8’den itibaren geçerlidir àà Donanım revizyonu DCU800, Rev F’den itibaren Ürün sorumluluğu Ürün Sorumluluğu Kanunu'nda tanımlanan üreticinin ürünlerine ilişkin sorumluluğu uyarınca, bu broşürde sunulan bilgiler (ürün bilgilerine ve talimatlara uygun kullanım, hatalı kullanım şekli, ürün performansı, ürünün bakımı, bilgilendirme ve kural yükümlülükleri) dikkate alınmalıdır. Bu bilgilerin dikkate alınmaması, üreticinin sorumluluk yükümlülüğünü ortadan kaldırır. … Bilgiler Powerturn … Bilgiler … Önemli güvenlik talimatları Kişilerin güvenliği açısından bu talimatların uygulanması önemlidir. XX Bu talimatlar saklanmalıdır. àà Montaj, çalıştırma ve bakım çalışmalarını sadece GEZE tarafından yetkilendirilmiş uzmanlar yapabilir. àà GEZE, sistem üzerinde yapılan yetkisiz değişikliklerden dolayı meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir. àà Üçüncü firmalara ait parçaların kombine edilmesi durumunda GEZE garanti hizmeti üstlenmez. Bakım ve onarım çalışmaları için de sadece GEZE orijinal parçaları kullanılmalıdır. àà Şebeke gerilimi bağlantısı uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. Şebeke bağlantısı ve koruyucu iletken/topraklama kablosu kontrolü, VDE 0100 Bölüm 610 uyarınca gerçekleştirilmelidir. XX Şebekeden ayırma tertibatı olarak binada otomatik sigorta kullanılmalıdır, bu sigortanın değerleri, binadaki şebeke tesisatının tipi, kesiti, döşeme şekli ve ortam koşulları tarafından belirlenir. Otomatik sigorta en az … A ve maks. 16 A değerine sahip olmalıdır. àà Cam kanatlara bir emniyet etiketi uygulanmalıdır, Malz. no. 081476. XX 2006/42/AT sayılı Makine Emniyeti Yönetmeliği’ne göre, kapı sistemi işletime alınmadan önce bir güvenlik analizi yapılmalıdır ve kapı sistemi, 93/68/EWG sayılı CE İşaretlemesi Yönetmeliği’ne göre işaretlenmelidir. àà En yeni yönergeler, standartlar ve ülkeye özgü talimatlar dikkate alınmalıdır, özellikle: àà ASR A1.7 “Normal ve büyük kapılar yönetmeliği” àà EN 16005 “Güç ile çalıştırılan kapılar - kullanım güvenliği - talepler ve kontrol yöntemleri” àà DIN 18650, Bölüm … ve Bölüm … “Otomatik kapı sistemleri” àà “Sabitleme tertibatları yönetmelikleri” àà DIN VDE 100-600 “Alçak gerilim sistemlerinin kurulması - Bölüm … kontroller” àà DIN EN 60335-2-103 “Evsel ve benzer amaçlar için kullanılan elektrikli cihazların emniyeti, mekanizmalar, büyük kapılar, kapı ve pencerelerle ilgili özel koşullar” àà Kazaların önlenmesine dair yönetmelikler, özellikle de BGV A1 (VBG1) “Genel talimatlar” BGV A3 (VBG4) “Elektrikli sistemler ve işletim araçları” DIN 18263-4'e göre sabitleme tertibatı olarak döner kapı tahrik aksamı àà Döner kapı tahrik aksamı sabitleme özelliği yangın alarmı, arıza veya elle kumanda durumunda iptal edilmelidir, kilit sacı açma mekanizması (işletme akımı prensibine göre çalışan kapı açıcı) kilitli konumda olmalıdır ve kapı kanadının açılmasıyla ilgili tüm sinyal müşürleri etkisiz olarak çalıştırılmalıdır. àà Tek ve iki kanatlı kapılarda döner kapı tahrik aksamı iki kanatlı kapıların kapı çerçevesi veya sabit kanadında kilit sacı açma mekanizması ile ilgili elektrikli kapı açıcısı ve/veya yaylı kilide sahip emniyet mandalının olması halinde kullanılabilir. … Montaj talimatları àà Mekanizma sadece kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. XX Sadece bağlantı şemasında belirtilen kablolar kullanılmalıdır. Kablo korumaları kablo bağlantı şemasına göre yapılmalıdır. XX Çok telli kablolarda prensip olarak izolasyonlu kablo yüksükleri kullanılmalıdır. XX Kullanılmayan uçlar izole edilmelidir. XX Gevşek ve mekanizmadaki dahili kablolar kablo bağlarıyla emniyete alınmalıdır. XX Çevre birimlerini beslemek için izin verilen maksimum toplam elektrik tüketimini dikkate alın. … Güvenlik bilinciyle çalışma XX XX XX XX àà àà àà àà àà àà àà … İş yeri, yetkisiz şahıslara karşı emniyete alınmalıdır. Uzun sistem parçalarının dönme alanına dikkat edilmelidir. Tahrik/kapak/mafsal elemanları düşmeye karşı emniyete alınmalıdır. Elektrik sisteminde çalışmaya başlamadan önce, elektrik beslemesi (şebeke ve akümülatör) kesilmeli ve gerilim olmadığı kontrol edilmelidir. Bir kesintisiz güç kaynağı (UPS) kullanıldığında sistem, şebeke elektriği kesilmiş olsa bile gerilim altında bulunur. Açık tahrik mekanizmasında hareketli parçalardan dolayı yaralanma riski (saçların, giysi parçalarının içeri çekilmesi, …) mevcuttur. Emniyete alınmamış ezme, darbe, kesme ve toplama noktaları nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Mekanizmanın keskin kenarları nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Cam kırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Geri tepen kol tertibatı ve/veya kol nedeniyle yaralanma tehlikesi. Motoru sadece, yay gerilimsiz durumdayken kontrolden ayırın. Büyük yüksekliklerde çalışırken yaralanma tehlikesi vardır. Mekanizmayı sadece son çarpma şalteri bağlı olduğunda çalıştırın. Powerturn … Monte edilmiş sistemin kontrol edilmesi XX XX XX … Kısaltmalar Ezme, darbe, kesme ve toplama noktalarının emniyete alınması veya engellenmesine dair önlemler alınmalıdır. Varlık sensörü ve hareket sensörünün fonksiyonu kontrol edilmelidir. Tüm dokunulabilen (temas edilen) metal parçaların yalıtım bağlantıları kontrol edilmelidir. Kapı sisteminin imha edilmesi àà Kapı sistemi, geri dönüşüm sistemine verilmesi gereken malzemelerden oluşmaktadır. Bunun için münferit parçalar malzeme türüne göre ayrılmalıdır: àà Alüminyum (profiller, kaplama, saptırma makaraları, oyuklu taşlar, ...) àà Demir (taşıyıcı, vidalar, ...) àà Plastik àà Elektronik parçalar (kapı mandalı, motor, kontrol birimi, transformatör, sensörler, ...) àà Kablo Parçalar yerel bir geri dönüşüm merkezi veya bir hurda toplama şirketi tarafından imha edilebilir. àà Akümülatörler zararlı madde ve ağır metaller içermektedirler. Evsel atıklarla imha etmeyin. Akümülatörleri de aynı şekilde yerel geri dönüşüm merkezine teslim edin. … Kısaltmalar Kablo renkleri BN kahverengi BK siyah BU mavi GN GY YE yeşil gri sarı OG PK RD turuncu pembe kırmızı TQ turkuaz VT mor WH beyaz Bağlantılar, terminaller ve soketler AU BS BGS Otomatik Kapının açıldığı taraf Kapının kapatıldığı taraf DO Sürekli açık DPS Ekran program düğmesi END Son çarpma GF Geçiş kanadı GND Gerilim potansiyeli (topraklama) KA Dış kontak sağlayıcı KB Kontaktör yetkili KI Kontaktör İç LK Klemens … LS MPS NA PA PE RBM RES RM RSZ RS485 OFF Kapanış zamanı Mekanik program şalteri Gece parametrelenebilir çıkış parametrelenebilir giriş Radar hareket sensörü Sıfırlama butonu Kapı mandalı bildirimi Duman kumanda merkezi DPS ve ikinci mekanizma için iletişim sinyali KAPALI işletme şekli SF STOP SCR SIO SIS STG TK TOE TST Sabit kanat Dur Koruyucu topraklama Emniyet sensörü Açma Emniyet sensörü Kapama Arıza Kapı geçiş kablosu Kapı açıcısı Emniyet sensörleri test sinyali 24V Harici cihazların gerilim beslemesi 24VSENS Sensörler için besleme akımı, ECO mod ayarından sonra çalıştırılmış Elektrik Verileri Şebeke gerilimi 230 V AC –%15, +%10 Frekans 50 Hz Koruma sınıfı I Nominal güç 200 W Şebeke bağlantısı Sabit bağlantı (kurulum hattı ve/veya kablo geçişi) Birincil sigorta – İkincil sigorta 10 A yavaş, 5×20 mm İkincil gerilim (Trafo) 33 V AC (46 V DC) Harici bileşenler için kumanda gerilimi 24 VDC ±%10 Kumanda gerilimi çıkış akımı 24 V 1200 mA sürekli 1800 mA kısa süreli (5 sa, ED % 30) Sigorta emniyeti 24 V 2,5 A; döndürülebilir Sıcaklık aralığı –15 … +50 °C Koruma tipi IP30 … Bağlantı terminali … Powerturn Bağlantı terminali … 2 Şebeke şalteri DCU801 (opsiyonel) … 4 DCU800 DCU802 … 24V … DCU800 GND … 5 … RS485 Sabit kanat SERBEST       DCU801 (opsiyonel)  … 8 ikinci mekanizma       Powerturn Bağlantı terminali DCU802 KB KI KA SIS SIO N.N. 20 … 21 … 1 23 … 1 10 … 1 11 10 … 1 13 36 35 … 43 41 42 … 1 … 8 … 6 … 2 … 53 52 51 … 1 57 56 55 … TOE … 33 32 31 … 1 98 97 96 95 DPS-RS485 CAN Opsiyonel: CAN arayüzü DCU103, Malz. No. 119952 S1: Sonlandırma direnci ON / OFF CANL CANH GND CAN(ISO) 44 46 45 KA … DPS RS485 DCU106 … 2 DCU103 soket yuvası SERBEST … Kapanma ve açma emniyet sensörü … Powerturn Kapanma ve açma emniyet sensörü XX XX XX … kanatlı sistemlerde geçiş kanadının emniyet sensörünü geçiş kanadı kontrolü, sabit kanadın emniyet sensörünü ise sabit kanat kontrolü ile bağlayın. Kapanmayı denetleyen sensörü, Menteşe karşı tarafındaki kapı paneline monte edin. Kapanma işleminde SIS etkinleştirildiğinde, kapı geri gelir ve tekrar açılır. Açılmayı denetleyen sensörü, Menteşe tarafındaki kapı paneline monte edin. SIO'nun açılma anında etkinleştirilmesinde kapı durur. Algılamada sensörün çıkışı açıktır (SIS veya SIO girişinde GND vardır). XX İşletime alma ve serviste sensörlerin fonksiyonu ve tam ayarı kontrol edilmelidir. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. XX Seçim menüsünde  tuşlarına basın veya  “Sinyalleri”seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız. Emniyet sensörünün SIO duvar yansıması aralığı, öğrenme işlemi esnasında otomatik olarak ayarlanır. Gerektiğinde DPS veya ST220 ile servis menüsü üzerinden değiştirilebilir, àà DPS: Parametre aB istenilen duvar yansıması aralığına getirilmelidir (1° ile 99° arası). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO1”, “SI3 duvar yansıması aralığı” istenilen değere (1°ile 99°) getirilmelidir. … Emniyet sensörü çıtası çifti GC 338 Montaj kılavuzu GC 338 dikkate alınmalıdır. àà Aksesuarlar: àà Spotfinder, Malz. no. 112321 XX àà GC 338 arayüzün bağlantı prizi … kutuplu. Terminal … boş. àà Powerturn, enerji boyutuyla GC 338’i gerekli olmadığı müddetçe otomatik olarak durma moduna geçirebilir. Bunun ön koşulu, V1.8’den başlayan firma yazılımıdır. àà Powerturn ve GC338’de “Enerji tasarrufu işletimi” etkinleştirilmelidir. àà Her iki işletim türü, DIN 18650 veya EN 16005 uyarınca uyumludur. Standart işletim XX GC 338 arayüz modülündeki DIP şalteri 3'ü (TST/SBY) AÇIK konumuna getirin (fabrika ayarı). XX Test etme parametresini ayarlama: àà DPS: Te 01'e getirilmelidir (24 V ile test etme). àà ST220: “Çıkış sinyalleri”, “SI test etme”, “24 V ile test etme” konumuna getirilmelidir. Enerji tasarrufu işletimi SIS ve SIO “Enerji tasarrufu işletimi” testine ayarlanmalıdır. XX XX 10 DIP şalteri … (TST/SBY), GC 338 arayüz modülünde KAPALI konumuna getirilmelidir. Test etme parametresini ayarlama: Te 03 konumuna getirilmelidir (enerji tasarrufu işletimi). àà DPS: àà ST220: “Çıkış sinyalleri” ile “SI test etme”, “enerji tasarrufu işletimine” getirilmelidir. Powerturn … .1 Kapanma ve açma emniyet sensörü Kapanma ve açmayı denetleme Standart işletim XX Kontak tipi parametresini ayarlama; s1 ve s3 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 kontak tipi” “açıcı”'ya ve “SI3 - Terminal SIO”, “SI3 kontak tipi” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). E Enerji tasarrufu işletimi XX Kontak tipi parametresini ayarlama; s1 ve s3 03 (frekans) konumuna getirilàà DPS: melidir (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 – Terminal SIS”, “SI1 kontak tipi”“Frekans” konumuna ve “SI3 – Terminal SIO”, “SI3 kontak tipi”“Frekans” konumuna getirilmelidir. XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona ve f3 05'e (SIO stop) veya àà DPS: 06'ya (SIO stop SF GF) getirilmelidir. àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona ve “SI1 Terminal SIO”, “SI3 fonksiyonu” “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. S … 2 oder … E … SIO 13 SIO 100mA SIGNAL … GY 24V … BN SIO … BK GND … BU SIS … WH … GND … 24VSENS 10 TST SIS 11 SIS … 1 GND … 24VSENS 10 TST … S … 2 … 4 Kapının kapatıldığı taraf Kapının açıldığı taraf Kapı geçiş kablosu GC 338 Arayüz modülü 11 Kapanma ve açma emniyet sensörü … .2 Powerturn Açılmayı denetleme Standart işletim XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s3 02 konumuna getirilmelidir (açıcı) àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO”, “SI3 kontak tipi” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı) àà S1, S2: Parametre 9, 02'ye (açıcı) getirilmelidir. Enerji tasarrufu işletimi XX Kontak tipi parametresini ayarlama; s3 03 (Frekans) konumuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 – Terminal SIO”, “SI3 kontak tipi” “Frekans” konumuna getirilmelidir. XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f3 05'e (SIO stop) veya àà DPS: 06'ya (SIO stop SF GF) ayarlanmalıdır. àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO”, “SI3 fonksiyonu” “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. àà S1, S2: Parametre 10 05'e (SIO stop) veya 06'ya (“SIO stop SF GF) getirilmelidir. … 2 E SIO 13 SIO 100mA … SIGNAL 24V … SIO … GND … SIS … GY BN BK BU WH … S 12 GND … 24VSENS 10 TST … 1 … 3 … 1 Kapının kapatıldığı taraf Kapının açıldığı taraf Kapı geçiş kablosu GC 338 Arayüz modülü Powerturn … .3 Kapanma ve açma emniyet sensörü Kapanmayı denetleme Standart işletim XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 kontak tipi” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı) àà S1, S2: Parametre 7, 02 konumuna (açıcı) getirilmelidir (fabrika ayarı). Enerji tasarrufu işletimi XX Kontak tipi parametresini ayarlama; s1 , 03 (Frekans) konumuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 – Terminal SIS“, “SI1 kontak tipi” “Frekans” konumuna getirilmelidir. XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona ayarlanmalıdır. àà S1, S2: Parametre … istenilen fonksiyona ayarlanmalıdır. … 1 E SIS 11 SIS 100mA … SIGNAL 24V … SIO … GND … SIS … GY … GND … 24VSENS 10 TST BN BK BU WH … 4 S … 2 … 4 … Kapının kapatıldığı taraf Kapının açıldığı taraf Kapı geçiş kablosu GC 338 Arayüz modülü Emniyet sensörü GC 342 àà Güvenlik sensörü GC 342 àà Montaj kılavuzu GC 342 dikkate alınmalıdır. àà Aksesuar (opsiyonel): àà Uzaktan kumanda, Malz. No. 100061 àà Diğer aksesuarlar için bkz. Montaj kılavuzu GC 342 Sensör opsiyonları XX Güvenlik sensörleri GC 342 montaj kılavuzunda belirtildiği gibi kapı kanadına monte edilmelidir. XX Test etme parametresi ayarlanmalıdır. Te , 03 (GND ile Test) konumuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Çıkış sinyalleri”, “SI test etme”, “GND ile test etme” konumuna getirilmelidir. 13 Kapanma ve açma emniyet sensörü … .1 Powerturn Kapanma ve açmayı denetleme GC 342 BS -UB 60 mA +UB BN GN YE SIO 13 SIO … GND … 24VSENS 10 TST WH SIO SIS 11 GY SIS PK COM + Test BU RD GND … 24VSENS 10 TST … GC 342 BGS … SIS … Kapı geçiş kablosu Ayarlar GC 342 àà Bakınız montaj kılavuzu GC 342. àà GEZE, sensör parametrelerinin değiştirilmesi için opsiyonel kumandayı kullanmayı tavsiye etmektedir. Ayarlar DCU8 XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 ve s3 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 kontak tipi” “açıcı”'ya ve “SI3 - Terminal SIO”, “SI3 kontak tipi” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona ve f3 05'e (SIO stop) veya 06'ya (SIO stop SF GF) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona ve “SI1 - Terminal SIO”, “SI3 fonksiyonu” ise “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. … .2 Açılmayı denetleme SIO -UB 60 mA +UB 13 BN SIO … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS GY COM + Test GC 342 BS … BU RD … Kapı geçiş kablosu Ayarlar DCU8 XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s3 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO”, “SI3 kontak tipi” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı) XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f3 05'e (SIO stop) veya 06'ya (SIO stop SF-GF) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO”, “SI3 fonksiyonu”; “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. 14 Powerturn … .3 Kapanma ve açma emniyet sensörü Kapanmayı denetleme SIS 60 mA -UB +UB 11 BN SIS … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS Test GC 342 BGS GY COM + BU RD … 1 Kapı geçiş kablosu Ayarlar DCU8 XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIO”, “SI1 kontak tipi” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı) XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS”, “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona ayarlanmalıdır. … Emniyet sensörü GC 334 àà GC 334 modül, Malz.-No. 126410 àà Montaj kılavuzu dikkate alınmalıdır àà Aksesuarlar: àà Ara birim GC 334, Malz.-No. 128306 àà Spotfinder, Malz. no. 112321 XX Test etmeyi ayarlama: Te , 02 (GND ile Test) konumuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Çıkış sinyalleri”, “SI test etme”, “GND ile test etme” konumuna getirilmelidir. àà bir sırada maks. … modül … .1 Kapanma ve açmayı denetleme GC 334 Module BGS Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 02'ye (“açıcı”) ve àà DPS: s3 02'ye (“açıcı”) (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1”, “SI1 GC 334 Module BS temas türü” “açıcı”'ya ve “SI3 - Terminal … BN SIO1”, “SI3 temas türü” “açıcı”'ya getiril60mA melidir (fabrika ayarı). GN + XX Fonksiyon parametresini ayarlama: YE f1 istenilen fonksiyona ve f3 05 (“SIO àà DPS: WH stop”) veya 06 (“SIO stop SF GF”) konuPK muna getirilmelidir. àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1”, VT “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona ve BU “SI3 - Terminal SIO1”, “SI3 fonksiyonu”“SIO RD + stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. àà GC 334 modüllerinin konfigürasyonu GC 334 BS àà Kapının açıldığı taraf: DIP1 = ON àà Kapının kapatıldığı taraf: DIP1 = KAPALI … Kapı geçiş kablosu XX SIO 13 SIO … GND … 24VSENS 10 TST SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST 15 Kapanma ve açma emniyet sensörü … .2 Powerturn Açılmayı denetleme Kontak tipi parametresini ayarlama: s3 02 konumuna getirilmelidir (açıcı) àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO1” ve “SI3 temas türü” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f3 05'e (SIO stop) veya 06'ya (SIO stop àà DPS: SF-GF) getirilmelidir. àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO1” ve “SI3 fonksiyonu” “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. àà Konfigürasyon GC 334 modülleri: DIP1 = ON XX 60mA + … WH … GND … 24VSENS 10 TST PK VT + BU RD GC 334 BS Kapı geçiş kablosu Kapanmayı denetleme Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1” ve “SI1 temas türü” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). XX Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1” ve “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona getirilmelidir àà Konfigürasyon GC 334 modülleri: DIP1 = KAPALI XX 60mA GC 334 Module BN + … GN YE WH PK VT + BU RD GC 334 BGS … 16 SIO 13 SIO GN YE … .3 GC 334 Module BN - Kapı geçiş kablosu SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST Powerturn … .4 Kapanma ve açma emniyet sensörü Arayüz GC 334 üzerinden bağlantı GC 334 Module BGS GC 334 Module BS SIO 60mA - … 13 SIO + … 1 GND … 24VSENS … 10 TST … SIS 11 SIS + GC 334 BS … Interface GC 334 … Kapı geçiş kablosu Emniyet sensörü GC 335 àà GC 335 Master modülü, Malz. No. 128074 GC 335 Genişletme kiti (aksesuarlı Slave modülü), Malz. No. 128072 àà Montaj kılavuzu dikkate alınmalıdır àà Aksesuarlar: àà GC 332 adaptör, Malz.-No. 124035 àà Spotfinder, Malz. no. 112321 XX Algılama alanının ayarlanması için test numunesi kullanılmalıdır, Malz. No. 120190 XX Master modülü daima Menteşe yakınına monte edilmelidir, mekanizma kumandası ile bağlantı, master modülünde yapılır. XX Bir Master modülüne maks. … Slave modülü bağlanır. XX Son Slave modülünde veya Master modülünde (Slave modülleri bağlanmamışsa) konfigürasyon köprüsü ayrılmalıdır. XX “Test etme” parametresini ayarlayın. Te , 01 (24 V ile Test) konumuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Çıkış sinyalleri”, “SI test etme”, “24 V ile test etme” konumuna getirilmelidir. 17 Kapanma ve açma emniyet sensörü … .1 Powerturn Kapanma ve açmayı denetleme XX XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 02'ye (“açıcı”) ve s3 02'ye (“açıcı”) (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1”, “SI1 temas türü” “açıcı”'ya ve “SI3 - Terminal SIO3”, “SI3 temas türü” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona ve f3 05 (“SIO stop”) veya 06 (“SIO stop SF GF”) konumuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1”, “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona ve “SI3 - Terminal SIO1”, “SI3 fonksiyonu” “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. GC 335 Slaves 60mA - … 2 + … WH … GN … 6 Test BN GY PK YE GC 332 Adapter GC 335 Master BGS … 1 … SIS 11 SIS … GND … 4 24VSENS … 10 TST - … +6 … 8 SIO … 13 SIO … GND Test 10 60mA … WH … BN … GY … GN … 6 Test PK + YE GC 335 Slaves … 18 Kapı geçiş kablosu GC 335 Master BS … 24VSENS 10 TST Powerturn … .2 Kontaktör Yetkili Açılmayı denetleme XX XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s3 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO1” ve “SI3 temas türü” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). Fonksiyon parametresini ayarlama: f3 05'e (SIO stop) veya 06'ya (SIO stop àà DPS: SF-GF) getirilmelidir. àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI3 - Terminal SIO1”, “SI3 fonksiyonu” “SIO stop” veya “SIO stop SF GF”'e getirilmelidir. GC 335 Slaves 60mA … 4 Test … GND … 24VSENS 10 TST … 6 GC 335 Master BS Kapı geçiş kablosu Kapanmayı denetleme XX XX Kontak tipi parametresini ayarlama: s1 02 (açıcı) konumuna getirilmelidir àà DPS: (fabrika ayarı). àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1” ve “SI1 temas türü” “açıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). Fonksiyon parametresini ayarlama: f1 istenilen fonksiyona getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1” ve “SI1 fonksiyonu” istenilen fonksiyona getirilmelidir GC 335 Slaves … -1 60mA +2 … 4 Test SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST … 6 GC 335 Master BGS … 6 SIO 13 SIO +2 … .3 … -1 Kapı geçiş kablosu Kontaktör Yetkili àà àà àà àà KB girişi AU, LS ve NA işletme şekillerinde etkin. … kanatlı sistemlerde yetkili kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kumanda esnasında “Yetkili” kontak sağlayıcının çıkışı kapalıdır, KB girişinde 24 V vardır (kapatıcı teması). Parametrelenmiş açıcı teması olarak … V mevcut. ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız: àà Kontak tipi parametresini ayarlama: ®®'yi 01 (kapatıcı) veya 02 (açıcı) olarak ayarlayın. àà DPS ile: àà ST220 ile: “Sinyaller”, Giriş sinyalleri”, “KB”, “KB temas türü” “kapatıcı” ve/veya “açıcı”'ya getirilmelidir. … Anahtarlı düğme àà Kontak tipi parametresini DPS c6 01'e getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, Giriş sinyalleri”, “KB”, “KB kontak tipi” “kapatıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). àà Anahtarlı düğme SCT, tek kutuplu, UP, AS 500 profil yarım silindirsiz, Malz. No. 117996 àà Aksesuarlar: àà Profil yarım silindir, Malz. No. 090176 àà Ek kontak, Malz.-No. 024467 KB … 24V 20 KB 19 Kontaktör İç … Powerturn Kontaktör İç àà Kl girişi çalışma modu AU ve LS içinde aktiftir. àà … kanatlı sistemlerde iç kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. àà Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız: àà Kapanmayı denetleyen sensör, iç kontak sağlayıcı olarak da kullanılabilir. àà Parametreyi DPS f1 03'e getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1”, “SI1 fonksiyonu” “SIS ve KI”'ye getirilmelidir. àà KI girişi için bir tetikleme gecikme süresi ayarlanabilir. Bu süre genel tetikleme gecikme süresine (“açma gecikmesi”) eklenir. àà Parametreyi DPS ia istenilen gecikme süresine getirilmelidir (0 s … s) àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “KI”, “KI gecikmesi”  ve/veya  tuşları ile istenilen gecikme süresine (0 s … s) getirilmelidir ve  tuşuna basılmalıdır. … Radarlı hareket sensörü GC 302 R àà Kumanda esnasında GC 302 R'nin çıkışı kapalıdır GC 302 R (KI girişinde 24 V vardır). àà Kontak tipi parametresini DPS 50 mA ci 01'e getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, Giriş sinyalleri”, “KI” ve “KI kontak tipi; “kapatıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). àà GC 302 R siyah, Malz.-No. 124087 àà RAL uyarınca GC 302 R, Malz.-No. 124088 (monte edilmiş kaplamada uzaktan kumanda çalışmamaktadır, LED görünmez). àà GC 302 R bir yön hassasiyetli radarlı hareket sensörüdür. àà Montaj kılavuzu dikkate alınmalıdır. àà Aksesuarlar: àà Kumanda, Malz.-No. 099575 àà Tavan montaj seti, Malz.-No. 115384 àà Yağmur kapağı, Malz.-No. 115339 … +UB … -UB … 3 … KI … WH BK … BN 24VSENS 21 KI BU … Buton (potansiyel gerilimi olmayan kapatıcı kontağı) àà Kontak tipi parametresini DPS ci 01'e kapatıcıya getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, Giriş sinyalleri”, “KI” ve “KI kontak tipi; “kapatıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). KI … GND … 24VSENS 21 KI 20 GND Powerturn … Kontaktör Dış Kontaktör Dış àà KA girişi sadece AU işletme şeklinde etkindir. àà … kanatlı sistemlerde dış kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. àà Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız: àà Kapanmayı denetleyen sensör, dış kontak sağlayıcı olarak da kullanılabilir. àà Parametreyi DPS f1 04'e getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “SI1 - Terminal SIS1”, “SI1 fonksiyonu” “SIS ve KA”'ya getirilmelidir. àà KA girişi için bir tetikleme gecikme süresi ayarlanabilir. Bu süre genel tetikleme gecikme süresine (“açma gecikmesi”) eklenir. Parametreyi DPS aa istenilen gecikme süresine getirilmelidir (0 s … s) àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “KA”, “KA gecikmesi”  ve/veya  tuşları ile istenilen gecikme süresine (0 s … s) getirilmelidir ve  tuşuna basılmalıdır. … Radarlı hareket sensörü GC 302 R àà Bilgiler için bkz. GC 302 R (KI). àà Kumanda esnasında GC 302 R'nin çıkışı kapalıdır (KA girişinde 24 V vardır). àà Kontak tipi parametresini DPS cO 01'e getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “KA”, “KA kontak tipi”; “kapatıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). … GC 302 R 50 mA +UB … -UB … 3 … K … WH BK … BN GND 24VSENS 23 KA BU … Buton (potansiyel gerilimi olmayan kapatıcı kontağı) àà Bilgiler için bkz. buton (KI). àà Kontak tipi parametresini DPS cO 01'e getirilmelidir (fabrika ayarı). àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, Giriş sinyalleri”, “KA” ve “KA temas türü” “kapatıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). KA … GND … 24VSENS 23 KA 21 Telsiz kumandası … Telsiz kumandası … Telsiz alıcı kartı WRB-5 Powerturn Bakınız montaj kılavuzu WRB-5 / telsiz alıcı kartı, Malz. No. 135193 àà Telsiz alıcı kartı WRB-5, malz. No. 135170      … Durum LED'i … Öğretme tuşu àà DCU800 kontrol ünitesine opsiyonel olarak telsiz alıcı kartı WRB-5 takılabilir. Telsiz alıcı kartı WRB-5 sadece elektriğin mevcut olmadığı durumda DCU800 kontrol ünitesine takılmalıdır. … Telsiz alıcı kartı WRB-5, kumanda platini DCU800'e takılmalıdır XX XX XX … Mesafe tutucusu (2), kumanda platini DCU800'e (3) bastırılmalıdır. Telsiz alıcı kartı WRB-5 (1), mesafe tutucusuna (2) ve fiş çıtasına (4) yerleştirilmelidir. Anten doğru konuma getirilmelidir, bakınız resim. Telsiz verici modülü WTM Telsiz verici modülü WTM, Malz. No. 131212 Bakınız GEZE otomatik telsiz programının montaj ve servis kılavuzuna bakınız. 22 Powerturn 10 Push & Go Push & Go UYARI Ezilme ve kesilme sonucu yaralanma tehlikesi! XX Kapı tutamakları etkin Push & Go fonksiyonunda ezilme ve kesilme yerleri oluşturabilir. àà Push & Go fonksiyonu temas sensörleri kullanmadan mekanizmanın kumanda edilmesine izin verir. àà Ayarlanmış bir Push & Go fonksiyonunda, kapı kanadı el ile kapanma konumundan hareket ettirildiğinde, mekanizma kapıyı otomatik olarak açar. àà Açılma otomatiğinin kullanımı için açılma açısı ayarlanabilir (1°–20°). àà Konforlu bir kullanım için açılış süresinin minimum değere ayarlanmaması gerekir. Düşük ayarlanmış bir açılma açısı, kapının istem dışı kendiliğinden açılmasına sebep olabilir. Kapı, bu fonksiyonun kullanımında DIN 18650 uyarınca işaretlenmelidir. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız: àà Parametreyi DPS àà DPS: Açılma otomatiğini başlatmak için pU istenilen açılma aralığına (1-20) getirilmelidir veya fonksiyonu kapatmak için pU 00'a getirilmelidir. op, “Push And Go”'da istenilen açık tutma zamanına getirilmelidir (0 – 60 s). àà ST220: Açılma otomatiğini başlatmak için “Hareket parametresi”, “Push And Go” ve/veya tuşları ile açılma aralığına (1-20) getirilmelidir veya fonksiyonu kapatmak için “Push And Go” 0'a getirilmelidir. “Hareket parametresi”, “Açık tutma zamanı”, “Push And Go” istenilen “Açık tutma zamanı”'na (0 - 60 s) ayarlanmalıdır. 11 Parametrelenebilir Girişler àà Parametrelenebilir girişler PE1, PE2 ve PE3, farklı özel fonksiyonlarla atanabilir bkz. Bölüm 29 “Servis menüsü”. İstenilen fonksiyon için gerekli temas türü tipi Bölüm … “Servis menüsü DPS ve LED’li Servis tuşları S1/S2”, veya … “Servis terminali ST220” alınabilir. àà Parametrelenebilir giriş PE1, sadece kapatıcı veya açıcı kontakları için uygun olan fakat analog program şalteri MPS'nin bağlanması için uygun olmayan saf bir ikili giriştir. àà Parametrelenebilir girişler PE2 ve PE3, hem kapatıcı veya açıcı kontaklarının hem de analog program şalteri MPS'nin bağlanması için uygun olan analog girişlerdir bkz. Bölüm 16 “İşletme şekli”. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. XX “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri” seçilmeli ve  tuşuna basılmalıdır. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamaya bakınız: àà Parametreyi DPS e1, e2 ve/veya e3 istenilen fonksiyona getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PE1”, “PE1 fonksiyonu”, “PE2”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3”, “PE3 fonksiyonu” istenilen fonksiyona getirilmelidir. … MPS Bakınız Bölüm … “Anahtarlı düğme”, “Mekanik program şalteri (MPS)”. Bir MPS yalnızca PE2 ve PE3’e bağlanabilir. 23 Parametrelenebilir Girişler Powerturn … kanatlı ve … kanatlı açmak àà Geçiş kanadı kontrolünün Parametrelenebilir girişleri üzerinden ihtiyaç halinde … kanatlı açılma ile … kanatlı açılma işletme şekli arasında geçiş yapılabilir (parametre ayarına bağlı olarak). Bu, örn. Açılma şekli bir kronometre ile kullanılabilir program şalteri girişleri (NA, LS, AU, DO) üzerinden değiştirilebilir olduğunda mantıklı olabilir. àà Eğer analog program şalteri MPS bağlıysa bu, “2 kanatlı açma” ve/veya “1 kanatlı açma” açılma şeklini kesin olarak belirttiğinden, açılma şekli değişimi mümkün değildir. àà Parametreyi DPS e1, e2 veya e3, 03’e (yaza geçiş) veya 04’e (kışa geçiş) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, PE2 fonksiyonu“ veya “PE3 fonksiyonu” “2 kanatlı açılma” (yaza geçiş) veya “1 kanatlı açılma” konumuna (kışa geçiş) ayarlanmalıdır. PE1 GF or … 24V or PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Kaçak kontağı àà Parametrelenebilir giriş PE1, PE2 ve/veya PE3, örn. kapalı bir (anahtar tuşu) muhafazanın gözetlenmesini sağlayabilen bir alarm kontağının bağlanması için kullanılabilir. Kapalı muhafazada kontak kapalıdır ve PE1, PE2 ve/ veya PE3 girişinde 24 V mevcuttur. Alarm kontağı açıldığında PE1, PE2 ve/veya PE3 girişinde … V mevcuttur. Bu durumda kapı kapalı ve kilitli halde kalır. Kontak kesildiğinde KB, NA, LS, AU işletim türünde değerlendirilmez. Tüm diğer fonksiyonlar aynı kalır. Ardından onaylanmalıdır (hatayı silmek). àà Parametreyi DPS e1, e2 veya e3, 05’e (kaçak kontağı) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Kaçak kontağı NC”'ye getirilmelidir. PE1 GF … 24V 51 PE1 … or or PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Geçiş kanadı kapanış konumu Kapanış konumunda bulunan kapı kontağından geri bildirim, PE1, PE2 veya PE3’ bağlantılı. Kapı kanadı kapanış konumuna gelir gelmez kapı kontağı kapanır (geçiş kanadı). àà Parametreyi DPS e1, e2 veya e3, 06’ya (GF kapı kapatıcısı kapanış konumu) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Kapanış konumu GF’ye” getirilmelidir. 24 Powerturn Parametrelenebilir Girişler … Acil kilitleme UYARI Ezilme ve kesilme sonucu yaralanma tehlikesi! Emniyet sensörleri ve engel değerlendirilmez. Kapı, ayarlanan güç ile kapanır. XX Kapı beklenmeden kapandığında tehlike alanından çıkılmalıdır. Katlamalı kapılarda ve kaçış yollarında izin verilmez. Yalnızca parametrelenebilir bir girişin kullanılmasına izin verilmiştir. àà Parametrelenebilir PE2 ve PE3 girişleri, bir acil kilitleme şalterinin bağlanması için kullanılabilir. àà Acil kilitleme şalterine basıldığında kontak kapanır ve PE2 veya PE3 girişinde 17,83 V mevcut olur. KA, KI ve KB kontaktörü, SIS ve SIO emniyet sensörleri ve ayrıca engel algılama kapatılır. Sürekli Açık işletim türü kesilir. Kapı kapanır ve kilitlenir. Bu fonksiyonun amacına uygun kullanım için 20 kOhm değerinde bir sonlandırma direncine ihtiyacı vardır. àà Girişte acil kilitleme sinyali mevcut olduğu sürece kapı kapalı kalır. àà Parametreyi DPS e2 veya e3, 07’ye (Acil kilitleme 20 KOhm) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PE2 fonksiyonu” veya “PE3 fonksiyonu” “Acil kilitleme 20KOhm NO’ya” ayarlanmalıdır. PE2 … 24V 20 kΩ or 52 PE2 PE3 … 24V 53 PE3 … Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA) àà Parametrelenebilir girişler, ek kapatıcı kontakların bağlanması için iç kontak sağlayıcı veya dış kontak sağlayıcı olarak kullanılabilir. àà Parametreyi DPS e1, e2 veya e3, 08’e (Kontaktör iç) veya 09’a (Kontaktör dış) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “P-KI kumandası NO” veya “P-KA kumandası NO”'ya getirilmelidir. àà Bilgiler için bakınız Bölüm … “Kontaktör İç” veya Bölüm … “Kontaktör Dış”. àà Kontak sağlayıcıları tercihe göre terminal … (24 V) veya terminal 4'e (24 VSens) bağlanabilir. … Tuş fonksiyonları … .1 Genel àà Kumanda esnasında tuş çıkışı kapalıdır (PE1 ve/veya PE2 girişlerinde 24 V vardır). àà … kanatlı sistemlerde tuş, geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. XX Açık tutma zamanı geçiş kanadı kontrolünden ayarlanmalıdır. àà Bu tuş sabit kanat kontrolüne bağlı olduğu takdirde, tuş fonksiyonu kumanda edildiğinde, “1 kanatlı” işletim türünde dahi her iki kapı kanadı açılır. “Otomatik” işletim türü sabit kapıda ayarlanmalıdır. … .2 Buton fonksiyonu DPS XX e1 veya e2, aşağıdakiler için 10’a ayarlanmalıdır: 1. Butona basıldığında = Kapı açılır / 2. Butona basıldığında = Kapı kapanır. İkinci kez butona basılmadığı takdirde, işletme şekli değiştirilinceye kadar kapı açık kalır. Buton SF tahrikine bağlı ise, … kanatlı tahrikte … kanatlı açılış gerçekleşir. ST220 XX “PE1”, “PE1 fonksiyonu veya “PE2”, “PE2 fonksiyonu aşağıdakiler için “Buton NOYa” ayarlanmalıdır: 1. Butona basıldığında = Kapı açılır / 2. Butona basıldığında = Kapı kapanır. İkinci kez butona basılmadığı takdirde, işletme şekli değiştirilinceye kadar kapı açık kalır. 25 Parametrelenebilir Girişler Powerturn … .3 Tuş fonksiyonu OHZ … kanatlı tahrik mekanizmalarında Geçiş kanadı kontrolü ile ilgili ayarlar açık tutma zamanını belirler) DPS XX e1 veya e2, aşağıdakiler için 11’e ayarlanmalıdır: 1. Butona basıldığında = Kapı açılır / 2. Butona basıldığında = Kapı kapanır Açık tutma süresi veya 2. Tuş temasına basılmadan SIO tetiklendiğinde, açık tutma süresi biter ve 2. Tuş teması nedeniyle kesilmez. En geç açık tutma süresinin bitiminden sonra àà Oh … kanatlı Tahrik mekanizmasında ve … kanatlı işletme şeklinde, buton SF-Tahrik mekanizmasına bağlı olduğu takdirde. àà O®, tahrik mekanizması veya 2-kanatlı Tahrik mekanizmasında ve “azaltılmış açılma” işletme şeklinde, buton GF-Tahrik mekanizmasına bağlı olduğu takdirde. ST220 “PE1”, “PE1” fonksiyonu veya “PE2”, “PE2 fonksiyonu aşağıdakiler için “OHZ NO’ya” ayarlanmalıdır: 1. Butona basıldığında = Kapı açılır / 2. Butona basıldığında = Kapı kapanır Kapı en geç açık tutma zamanının bitiminden sonra kapanır. PE1 GF or … 24V or PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Kontrol ünitesinin sıfırlanması àà Parametrelenebilir girişler üzerinden kontrol yeniden çalıştırılabilir. Butona basıldıktan sonra mekanizma, şebeke geriliminin açılmasından sonra olduğu gibi tepki verir. àà Parametreyi DPS e1, e2 veya e3, 13’e (sıfırlama tuşu) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Sıfırlama butonu NO”'ya getirilmelidir. PE1 GF or … 24V 51 PE1 … or PE2 GF PE3 GF 52 PE2 53 PE3 Çift tuş (1 kanatlı / … kanatlı kapı açılması) … kanatlı mekanizmalarda kapı, geçiş kanadı kontrolünün parametrelenebilir girişler üzerinden “1 kanatlı açılma” işletme şeklinde tuşa basılarak isteğe göre … kanatlı veya … kanatlı olarak açılabilir. Tuşa bir kez basıldığında sadece geçiş kanadı açılır ve açık tutma zamanının bitiminden sonra 1-ktl kapanır. 1,5 sn içinde üst üste takip eden tuşlamalarda geçiş kanatları açılır ve sabit kanatlar açık tutma süresinin dolmasından sonra 2-ktl olarak kapanır. Parametreyi DPS e1, e2 ve/veya e3 14'e (çift buton) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Çift buton”'a getirilmelidir. PE1 GF … 24V 51 PE1 26 or or PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Powerturn Parametrelenebilir Girişler … DURDURMA Parametrelenebilir girişler PE1, PE2 ve PE3, durdurma tuşunun veya bağlama çıtasının bağlanması için kullanılabilir. PE2 ve PE3 girişleri analog olarak da değerlendirilebilir. àà Kumanda esnasında kapı kanadı durur (2 kanatlı sistemlerde her ikisi) ve giriş etkin olduğu sürece o şekilde kalır. àà … kanatlı sistemlerde durdurma butonu, geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamaya bakınız: PE1, PE2, PE3 için: àà Kontak tipi parametresini DPS e1, e2 ve/veya e3 15'e (“kapatıcı”, denetlenmiyor) veya 16'ya (“açıcı”, denetlenmiyor) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Açıcıyı durdur“, “Kapatıcıyı durdur”'a getirilmelidir. STOP or or … 24V 51 PE1 E1 = 16 52 PE2 53 PE3 E1 = 15 PE2 veya PE3 için: àà DIN 18650 / EN 16005 uyarınca kişisel güvenlik açısından girişin denetlenmesi için 12 k veya 20 k'lık bir sonlandırma direnci ayarlanmalıdır. Sonlandırma direnci doğrudan şalter temasına bağlanmalıdır. àà Kontak tipi parametresini DPS e2 veya e3, 12 veya 20’ye. àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “PE2”, ve/veya “PE3”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Durdur 12 kOhm” veya “Durdur 20 kOhm”'a getirilmelidir. PE2 … 24V 12 kΩ oder 20 kΩ 52 PE2 or PE3 … 24V 53 PE3 E2, E3 = 12 (Stop 12 kΩ -> NO) E2, E3 = 20 (Stop 20 kΩ -> NO) … Kapanış konumu sensörü … .1 Kapı kanadı kapanış konumu (geçiş kanadı tahrik mekanizması, sabit kanat tahriki) Kapanış konumunda bulunan kapı kontağından geri bildirim, kontrol ünitesinin PE1, PE2 veya PE3 bağlantısında bağlantılı. Tahrik mekanizmasına ait kapı kanadı kapanış konumuna geçer geçmez, kapı kontağı kapanır. Parametre ayarlama, e1, e2 veya e3, 06’ya (GF Kapanış konumu) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Kapanış konumu GF’ye” getirilmelidir. … .2 2-Kanatlı sabit kanatta kapanış konumu sensörü Manüel sabit kanatlara sahip kapılar àà Sabit kanadın kapanış konumuna monte edilen kapı kontağından geri bildirim, PE1, PE2 veya PE3’e bağlı. Sabit kanat kapanış konumuna gelir gelmez kapı kontağı kapanır. àà Kapanış konumunda bulunan kapı kontağından geri bildirim, PE1, PE2 veya PE3’ bağlantılı. Kapı kanadı kapanış konumuna gelir gelmez kapı kontağı kapanır (sabit kanat). àà Parametre ayarlama, e1, e2 veya e3, 19’a (kapanış konumu SF) ayarlanmalıdır.. àà DPS: àà ST220: “PE1 fonksiyonu”, “PE2 fonksiyonu” ve/veya “PE3 fonksiyonu” “Kapanış konumu SF’ye” ayarlanmalıdır. 27 Parametrelenebilir çıkışlar Powerturn … WC kontrol WC fonksiyonu için iç kısımda bulunan tuşun bağlantısı için bakınız Bölüm 15. … Yangın alarmı Ayrıca bakınız Bölüm … .1. … 1ktl. Açma àà Sabit kanat çalıştırılmış olmalıdır. àà Kumanda esnasında kumanda elemanı çıkışı kapalıdır (PE1 ve/veya PE2 girişlerinde 24 V vardır). àà … kanatlı sistemlerde kumanda elemanı geçiş kanadı kontrolüne bağlanmalıdır. Açık tutma zamanı geçiş kanadı kontrolünden ayarlanmalıdır. (2-kanatlı tahrik mekanizmalarında Geçiş kanadı kontrolü ile ilgili ayarlar açık tutma zamanını belirler) DPS e1 veya e2 XX 23’e ayarlanmalıdır. Eğer kumanda elemanı geçiş kanadı kontrolüne bağlı ise, … kanatlı bir tahrik mekanizmasında açılma … kanatlı olarak gerçekleşir. XX O® geçiş kanadı kontrolüne ayarlanmalıdır. ST220 Geçiş kanadındaki kumanda elemanı için “PE1”, “PE1 fonksiyonu” veya “PE2”, “PE2 fonksiyonu” XX “1-ktl açılma” konumuna ayarlanmalıdır. Kapı en geç açık tutma zamanının bitiminden sonra kapanır. XX 1-ktl açık tutma süreleri (kış) geçiş kanadı kontrolünde ayarlanmalıdır. 12 Parametrelenebilir çıkışlar Parametrelenebilir çıkışlar PA1 ve PA2, farklı kumanda fonksiyonları ile atanabilir bkz. Bölüm 29 “Servis menüsü”. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. XX “Sinyaller” seçilmelidir ve  tuşuna basılmalıdır. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamaya bakınız: Parametreyi DPS àà DPS: a1 ve/veya a2 istenilen fonksiyona getirilmelidir. àà ST220: “PA1”, “PA1 fonksiyonu” ve/veya “PA2”, “PA2 fonksiyonu” istenilen fonksiyona getirilebilir. … Parametrelenebilir çıkış PA1 PA1 potansiyelsiz bir röle kontağıdır, anahtarlama gerilimi maks. 24 V AC/DC, bağlantı akımı 0,5 A. … .1 Çan Çıkış KA veya SIS (“SIS ve KA” ayarında), AU Otomatik LS Mesai bitimi işletim türünde kumanda edildiğinde, çalıştırılır. àà Parametreyi DPS a1 01'e (Çan) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PA fonksiyonu” “Çan”' a getirilmelidir. … 1 … Bina tarafındaki besleme gerilimi maks. 24 V/0,5 A AC/DC Bina tarafındaki sinyal müşürü örn. çan veya kapı zili PA … 28 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Parametrelenebilir çıkışlar … .2 Arıza àà Bu fonksiyon örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol sisteminde hata mesajı içindir . Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır ve/veya açılır, bkz. Bölüm 30 “Hata mesajları”. àà Parametreyi DPS a1 02'ye (“Kapatıcı arızası”) veya 03'e (“Açıcı arızası”) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PA1 fonksiyonu” “Kapatıcı arızası” veya “Açıcı arızası”'na getirilmelidir. … 1 … PA Bina kontrol sistemi (Bina tarafı) Mesaj girişi … 55 PA1A 56 PA1B … .3 MPS için arıza göstergesi Bu fonksiyon arıza LED'inin MPS'den devreye alınmasına yarar. Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır, bkz. Bölüm 30 “Hata mesajları”. Bakım zamanı geldiğinde çıkış periyodik olarak devreye alınır, MPS'deki arıza LED'i yanıp söner. àà Bağlantı için bakınız … “Program şalteri”, “Mekanik program şalteri (MPS)”. àà Parametreyi DPS a1, 04’e ( MPS arıza) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA fonksiyonu” “MPS arızası”'na getirilmelidir. … .4 Uyarı sinyali àà Fonksiyon, kapının açılması ve/veya kapanması esnasında Bina tarafındaki bir sinyal müşürünün periyodik olarak açılmasını/kapanmasını sağlar. àà Kontrolün azami izin verilen toplam elektrik tüketimini dikkate alın. àà Parametreyi DPS a1, 05’e (uyarı sinyali) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA1 fonksiyonu” “Uyarı sinyali”'ne getirilmelidir. … Tahrik mekanizması taraflı beslenen 24-V-DC sinyal verici.l … PA … GND … 24 V 55 PA1A 56 PA1B … .5 Kapı açıcısı Kapı açıcı fonksiyonuna, tahrik mekanızmasının yangından korunma alanı için kullanılması durumunda (yangından korunma kitli Powerturn F ,F/R, F-IS) izin verilmez. àà Parametrelenebilir PA1 çıkışına ek bir elektrikli kilit bağlanabilir. àà Kontrolün azami izin verilen toplam elektrik tüketimini dikkate alın. àà Parametreyi DPS a1, 06’ya (kapı açıcı) ayarlanmalıdır. àà DPS: TO'yu bağlanmış olan kapı açıcısı tipine ayarlayın bakınız Bölüm … “Servis menüsü DPS ve LED’li Servis tuşları S1/S2”. àà ST220: “PA1 fonksiyonu” “Elektrikli kilit”'na getirilmelidir. “kapı açıcısı tipini” bağlanmış olan kapı açıcısı tipine göre ayarlayın bakınız Bölüm … “Servis terminali ST220”. 29 Parametrelenebilir çıkışlar Powerturn Mekanizma tarafından beslemeli elektrikli kilit … PA … 1 … Serbest diyotlar 1N4007, Malz. No. 115293 Tel atlatıcı Bina tarafından beslemeli elektrikli kilit àà 12 V AC'de PA1 çıkışı kontak yüklemesi: maks. … A … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 ~ 12V AC ~ max. 1A PA … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Kapı mandalı bildirimi (RM) Bakınız Bölüm 13 “Kapı açıcısı” – “Kapı mandalı bildirimi”. … .6 Kapı durumu bildirimi àà Bu fonksiyon örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. àà Mesaj fonksiyonu/kapı durumu 08 kapalı ve kilitli 14 kapanış zamanı 09 kapalı 15 otomatik 10 kapalı değil 16 sürekli açık 11 açık 18 Gündüz/Gece değişimi 12 Off 20 Bakım zamanı geldi (bakınız Bölüm … .9) 13 gece àà Parametreyi DPS a1 istenilen mesaj fonksiyonuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PA1 fonksiyonu” istenilen mesaj fonksiyonuna getirilmelidir. … 1 … 30 Bina kontrol sistemi (Bina tarafı) Mesaj girişi PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Parametrelenebilir çıkışlar … .7 Işık kontrolü UYARI Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike! Elektrik kontrolünde hasarların meydana gelme tehlikesi! Kontrolün PA1 çıkışı aydınlatmayı doğrudan devreye alamaz. XX Kontrolün PA1 çıkışına hiçbir şebeke gerilimi bağlanmamalıdır. àà Fonksiyon, örn. Bir kontaktör (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) cevap verir vermez veya kapı manüel açıldığında giriş aydınlatmasını çalıştıran giriş aydınlatmasının kumanda edilmesi içindir. àà Parametreyi DPS a1, 17’ye (ışık kontrolü) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA1 fonksiyonu” “Işık kontrolü”'ne getirilmelidir. … 1 … Işık kontrol sistemi (Bina tarafı) Kumanda girişi PA … 55 PA1A 56 PA1B … .8 Gündüz/Gece değişimi àà Fonksiyon, gündüz işletim türünün yapı taraflı bir binanın idare merkezine bildirilmesi veya bir motorlu kilidin gündüz işletimine geçiş yapması içindir. LS işletim türü, AU 1-kanatlı, DO, AU 2-kanatlı konuma veya bir motor kilidine ayarlanmışsa, çıkış kontağı kapanır. àà Parametreyi DPS a1, 18’e (“Gündüz/Gece” işletim bildirimi) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA1 fonksiyonu” “Gündüz/Gece değişimi”'ne getirilmelidir. àà Bina idare merkezine bağlantı, bakınız Bölüm … .2 “Arıza” … .9 Bakım zamanı geldi àà Bu fonksiyon Bina tarafındaki bir bina kontrol merkezinde kapı mekanizmasının bakım zamanı geldiğinde bildirim almasını sağlamak içindir. àà Parametreyi DPS a1, 20’ye (bakım zamanı geldi) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA fonksiyonu” “Bakım zamanı geldi”'ye getirilmelidir. àà Bina idare merkezine bağlantı, bakınız Bölüm … .2 “Arıza”. … .10 Tutucu mıknatıs GF / SF Tutucu mıknatısın kullanımı için. Bkz. Bölüm … . … .11 WC Zaman aşımı WC fonksiyonunda 30 dk. zamanlayıcının süresi dolduğunda sinyal işlemi için bir lambanın veya sinyalin bağlantısı için. Bkz. Bölüm 15. 31 Parametrelenebilir çıkışlar Powerturn … Parametrelenebilir çıkış PA2 PA2 bir transistör çıkışıdır, bağlantı gerilimi/ akımı maks. 24 V DC / 0,5 A. … .1 Çan KA veya SIS (“SIS ve KA” ayarında) kumanda edildiğinde, çıkış çalıştırılır. àà Parametreyi DPS a2 01'e (Çan) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PA2 fonksiyonu” “Çan”' a getirilmelidir. PA … 2 … 4 Bina taraflı besleme gerilimi Kapı Çanı 24-V Röle, Malz. No. 103352 Serbest diyot … 3 … 2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .2 Arıza àà Arıza fonksiyonu örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol sisteminde hata mesajı içindir . àà Parametreyi DPS a2 02'ye (“Kapatıcı arızası”) veya 03'e (“Açıcı arızası”) getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PA2 fonksiyonu” “Kapatıcı arızası” veya “Açıcı arızası”'na getirilmelidir. àà Çıkış GND'ye göre geçiş yapar veya kontrol bir sistem arızası algılar algılamaz bloke eder. Aynı zamanda DPS'de ilgili hata numarası görüntülenir. XX Arıza mesajını iletmek için (örn. bir bina iletişim tekniğine), galvanize yalıtım bakımından bir röle takılmalıdır. PA … 2 … 4 Bina kontrol sistemi (Bina tarafı) Mesaj girişi 24-V Röle, Malz. No. 103352 Serbest diyot … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .3 MPS için arıza göstergesi àà Bu fonksiyon arıza LED'inin MPS'den devreye alınmasına yarar. Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır, bkz. Bölüm 30, “Hata mesajları”. àà Bağlantı için bakınız … “Program şalteri”, “Mekanik program şalteri (MPS)” àà Parametreyi DPS àà DPS: a2, 04’e (arıza MPS) ayarlanmalıdır. àà ST220 ile: “PA2 fonksiyonu” “MPS arızası’na” getirilmelidir. … .4 Uyarı sinyali àà Fonksiyon, kapının açılması ve/veya kapanması esnasında Bina tarafındaki bir sinyal müşürünün periyodik olarak açılmasını/kapanmasını sağlar. àà Parametreyi DPS a2, 05’e (uyarı sinyali) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA2 fonksiyonu” “Uyarı sinyali”'ne getirilmelidir. PA … 32 Tahrik mekanizması taraflı beslenen 24-V-DC sinyal verici.l … 2 24V 57 PA2 Powerturn Parametrelenebilir çıkışlar … .5 Elektrikli kilit àà Kapı açıcı fonksiyonuna, tahrik mekanızmasının yangından korunma alanı için kullanılması durumunda (yangından korunma kitli Powerturn F ,F/R, F-IS) izin verilmez. àà PA2'ye sadece endüktif DC kapı açıcıları (entegre elektroniği olmayan) bağlanabilir. Entegre elektronik sisteme sahip kapı açıcılar parametrelenebilir Çıkış PA1’e bağlanmalıdır, bakınız Bölüm … .5, “Kapı açıcısı”. àà Fonksiyon ek bir çalışma veya kapalı devre akımlı bir elektrikli kilidi kumanda etmeye yarar. àà Kapı mekanizması kumanda edilir edilmez kontak kapatır ve/veya açar. àà Parametre ayarlama, a2, 06’ya (kapı açıcı) ayarlanmalıdır. àà DPS: TO'yu bağlanmış olan kapı açıcısı tipine ayarlayın bakınız Bölüm … “Servis menüsü DPS ve LED’li Servis tuşları S1/S2”. àà ST220: “PA2 fonksiyonu” “Elektrikli kilit”'e getirilmelidir. “kapı açıcısı tipini” bağlanmış olan kapı açıcısı tipine göre ayarlayın bakınız Bölüm … “Servis terminali ST220”. Mekanizma tarafından beslemeli elektrikli kilit PA … 1 Serbest diyotlar 1N4007, Malz. No. 115293 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Kapı mandalı bildirimi (RM) Bakınız Bölüm 13 “Kapı açıcısı” – “Kapı mandalı bildirimi”. … .6 Kapı durumu bildirimi àà Bu fonksiyon örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. àà Kapı durumları: 08 kapalı ve kilitli 13 gece 09 kapalı 14 kapanış zamanı 10 kapalı değil 15 otomatik 11 açık 16 sürekli açık 12 Off 20 bakım zamanı geldi àà Parametreyi DPS a2 istenilen mesaj fonksiyonuna getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “PA2 fonksiyonu” istenilen mesaj fonksiyonuna getirilmelidir. àà Ev tesisatına bağlantı, bakınız Bölüm … .2 “Arıza”. … .7 Gündüz/Gece değişimi àà Bu fonksiyon örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol merkezinde gündüz işletimi işletme şeklinin bildirimi içindir. Eğer LS, AU … kanatlı, DO veya AU … kanatlı işletme şekilleri ayarlanmışsa, çıkış GND'ye göre geçiş yapar. àà Potansiyel ayrımı için bir 24 V DC rölesi bağlanmalıdır, malz. àà Parametreyi DPS a2, 18’e (“Gündüz/Gece” işletim bildirimi) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA2 fonksiyonu” “Gündüz/Gece değişimi”'ne getirilmelidir. àà Ev tesisatına bağlantı, bakınız Bölüm … .2 “Arıza”. 33 Kapı açıcısı Powerturn … .8 Bakım zamanı geldi àà Bu fonksiyon Bina tarafındaki bir bina kontrol merkezinde kapı mekanizmasının bakım zamanı geldiğinde bildirim almasını sağlamak içindir. àà Parametreyi DPS a1, 20’ye (“bakım zamanı geldi” mesajı) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “PA fonksiyonu” “Bakım zamanı geldi”'ye getirilmelidir. àà Ev tesisatına bağlantı, bakınız Bölüm … .2 “Arıza”. PA … 2 … 4 Bina kontrol sistemi (Bina tarafı) Mesaj girişi 24-V Röle, Malz. No. 103352 Serbest diyot … 1 … 3 … 4 GND 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .9 Tutucu mıknatıs GF / SF Bir tutucu mıknatısın geçiş kanadında veya sabit kanatta kullanımı için. Bkz. Bölüm … . … .10 WC Zaman aşımı WC fonksiyonunda 30 dk. zamanlayıcının süresi dolduğunda sinyal işlemi için bir lambanın veya sinyalin bağlantısı için. 13 Kapı açıcısı Geçiş kanadının elektrikli kilidini geçiş kanadı kontrolüne, sabit kanadın elektrikli kilidini sabit kanat kontrolüne bağlayın. àà Potansiyelsiz röle kontağı, bağlantı gerilimi/ akımı maks. 24 V AC / DC,1 A. àà ED 100 çalıştırma süresine sahip bir kapı açıcı kullanılmalıdır. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız: àà Elektrikli kilit tipi parametresini ayarlama, TO'yu istenilen kapı açıcısı tipine ayarlayın bakınız Bölüm … “Servis menüsü DPS ve LED’li Servis àà DPS: tuşları S1/S2”. àà ST220: “Kapı parametresi”, “Elektrikli kilit tipi”, istenilen tipe getirilmelidir, bakınız Bölüm … “Servis terminali ST220”. àà Kaçış kapılarının manyetik kilitlenmesi için Malz. No. 024740’a sahip, kontra plakalı tutucu mıknatıs MA 500. àà … kanatlı kapılar için GEZE IQ Lock EL panik fonksiyonlu motor kilidi. GEZE IQ Lock EL, harici kontrollü kendinden kilitlenen bir antipanik motor kilididir. Bunun için motor kilidi IQ Lock EL bağlantı planı. IQ Lock SecuLogic seti (Motor kilidi PZ delikli, komple, manjon ve kapatma sacı, motor kilidi kontrolü, kontrol için bağlantı kablosu, Reed bildirim kontağı ve ayrıca açık kablo geçişi dahil) XX Tanım IQ Lock EL 9235 IQ Lock EL 9240 IQ Lock EL 9245 IQ Lock EL 7255 IQ Lock EL 7265 IQ Lock EL 7280 IQ Lock EL 7210 Mesafe [mm] 92 92 92 72 72 72 72 Mandrel ölçüsü [mm] 35 40 45 55 65 80 100 Malz. No. 103601 115013 103699 103700 103701 106571 106572 àà Kapı mandalı bildirimine sahip olmayan bir motorlu kilidin kullanılmasında, motor kilidinin kilidi açmasına zaman tanımak için “Açılma gecikmesi Gündüz” (Tahrik mekanizması kapıyı açmadan önce motor kilidinin açabildiği zamandır; yalnızca Otomatik ve Mesai bitimi işletim türleri için geçerlidir) veya “Açılma gecikmesi Gece” (Tahrik mekanizması kapıyı açmadan önce motor kilidinin açabildiği zamandır; yalnızca Gece işletim türü için geçerlidir) ayarlanmalıdır. 34 Powerturn àà Kapı açıcısı Dl parametreleri açılma gecikmesi Gündüz veya DN açılma gecikmesi Gece için aşağıdakilerle ayarlanmalıdır: Dl, gerekli zamana (0 sn … sn) ayarlanmalıdır. àà DPS: àà ST220: “Kapı parametreleri”, “açılma gecikmesi Gündüz” Veya “açılma gecikmesi Gece Gerekli zamana ayarlanmalıdır. Kapı açma sinyali tüm açılma konumuna kadar ve açık tutma süresi boyunca kumanda edilir. Açık tutma süresinin bitiminden ve yakl. 10° derecelik bir kapanış işleminden sonra kapı açıcı sinyali devre dışı bırakılır. … Mekanizma (Mekanizma) tarafından beslemeli 24 V, DC kapı açıcısı Standart uygulamalar için GEZE kapı açıcı, giriş denetimine sahip kapılar GEZE kapı açıcı tipi Mal. No. Akım Çekişi A5000--B 144590 200 mA (12 V akımda) 100 mA (24 V akımda) A5000-FB 144632 200 mA (12 V’ta) kilit kılavuzlu 100 mA (24 V akımda) A5300--B 144631 200 mA (12 V akımda) 100 mA (24 V akımda) A5000--E 145182 200 mA (8–11 V akımda) 50 mA (12-24 V akımda) Anahtarlama konta- 145183 200 mA ğına sahip A5001--B (12 V akımda) 100 mA (24 V akımda) Voltaj Fonksiyonlar Sürekli işletim: 12 veya 24 V DC ±%15 Çalışma akımı açıcısı, Moment işletimi: 12–48 V AC/DC standart uygulamalar, giriş denetimine sahip kapılar Sürekli işletim: 12 veya 24 V DC ±%15 Çalışma akımı açıcısı, Moment işletimi: 12–48 V AC/DC standart uygulamalar, giriş denetimine sahip kapılar Sürekli işletim: 12 veya 24 V DC ±%15 Devre akımı kapı açıcısı, standart uygulamalar Sürekli işletim: 8–28 V DC Moment işletimi: 8-28 V AC/DC Çalışma akımı kapı açıcısı, standart uygulamalar, doğru akımda ön yüklenme altında açılma Sürekli işletim: 12 veya 24 V DC ±%15 Çalışma akımı açıcısı, Moment işletimi: 12–48 V AC/DC standart uygulamalar, giriş denetimine sahip kapılar Yangından korunma kapıları için GEZE kapı açıcısı GEZE kapı açıcı tipi Mal. No. Akım Çekişi FT500--B 144634 200 mA (12 V akımda) 100 mA (24 V akımda) Anahtarlama konta- 144647 200 mA ğına sahip FT501--E (8–11 V akımda) 50 mA (12-24 V akımda) Voltaj Fonksiyonlar Sürekli işletim: 12 veya 24 V DC ±%15 İşletim akımı açıcısı, Moment işletimi: 12–48 V AC/DC yangından korunma kapıları Sürekli işletim: 8–28 V DC Moment işletimi: 8-28 V AC/DC àà Maks. akım çekişi 1000 mA, ancak tüm bileşenlerin toplam akım çekişi, özellikle kapalı devre akımında dikkate alınmalıdır. àà Powerturn için elektrikli kilit işletme akımı: àà IQ eStrike A5000--E, Malz.-No. 145182 àà Powerturn için elektrikli kilit kapalı devre akımı: àà IQ eStrike A5300--B, Malz. No. 144631 XX Serbest diyot 1N4007 (1) monte edilmelidir, Malz.-No. 115293 (GEZE kapı açıcısında serbest diyota ihtiyaç yoktur). Çalışma akımı kapı açıcısı, yangından korunma kapıları, doğru akımda ön yüklenme altında açılma … 1 … 2 TOE … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Serbest diyot Tel atlatıcı … Bina tarafı beslemeli 12 V AC elektrikli kilit 12 V AC'de PA1 çıkışı kontak yüklemesi: maks. … A ~ 12V AC ~ max. 1A TOE … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM 35 Boş hat bağlantıları Powerturn … Kapı mandalı bildirimi Aktif ise, DPS Gece işletim türüne geçiş yapar. Tahrik mekanizmasındaki işletim türü LED’i işletim türünü gösterir (örn. Otomatik işletim türünü yeşil olarak). àà Giriş RM, kapı kilitli olduğunda mekanizmanın kumandasını bloke eder. Şayet açık kapıda giriş RM etkinleşirse, kapı geri gelir ve açık kalır. àà Bir diğer elektrikli kilidin aşağıdakilerle bağlanması durumunda àà Kapatıcı kontağı: Kontakları paralel olarak devreye alın. àà Açıcı kontağı: Kontakları sırayla devreye alın. àà Parametreyi DPS ®®'yi 01 (kapatıcı) veya 02 (açıcı) olarak ayarlayın. àà DPS: àà ST220: “Sinyaller”, Giriş sinyalleri”, “Kapı mandalı kontak tipi”, “Kapı mandalı kontak tipi”“kapatıcı” veya “açıcı”'ya getirilmelidir. àà Tahrik mekanizması, mevcut kilit geri bildirimi sinyalinde ayarlandığı işletim türünde kalır, ancak DPS kendi durumunu “Gece” konumuna alır. TOE … TOE … GND GND … 24V … 24V 31 TOEA 31 TOEA 32 TOEB 32 TOEB 33 RM 33 RM Kapatıcı kontağı Açıcı kontağı … Kilit anahtarlama kontağı için kumanda gecikmesi Bir kilit anahtarlama kontağı kullanılıyorsa ve “Kapı açıcı yok” veya “Kullanılmıyor” seçilmiş, “Kilitli” konumdan “Kilitli değil” konumuna bir geçiş gerçekleşmediyse, tahrik mekanizması kapıyı geçerli kumanda işleminden 2,5 sn sonra kapıyı açar. 14 Boş hat bağlantıları Şerit kablo hattı üzerinden … sinyale kadar DCU802 bağlantı kartı ile DCU800 bağlantı kartı arasında boş hat bağlantıları yardımıyla sinyal aktarılabilir. Bu, örn. cihazlar ek ve ara kapakta cihazlar monte edilmişse ve bağlantı kartına bağlanması gerekiyorsa, amaca uygundur. àà maks. Sinyal gerilimi: 30 V AC/DC àà maks. Sinyal akımı: 0,3 A DCU802 DCU800 … 24V GND … 2 57 56 55 … 1 98 97 96 95 DCU802 … 2 36 Dahili şerit kablo hattı SERBEST … 33 32 31 … 24V … TOE 36 35 … 2 N.N. 13 … DCU800 GND Powerturn 15 WC-Kontrol ünitesi WC-Kontrol ünitesi Sadece kapalı devre akımı kapı açıcı ile işletim. Bağlantı ve parametreleme bakınız Bölüm 13 “Kapı açıcısı”. oder PE1, PE2 … oder … 24V 51 PE1 52 PE2 PE1, PE2 … oder - PA1 PA2 … + … + - … GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … + … 4 + - … 2 … 4 PE1 52 PE2 … GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA GND … 24V … 24V 23 KA 23 KA … 2 24V 51 PA1 PA2 K … 2 + … + Düğme iç (Işıklı göstergeli anahtar birimi) Işıklı levha DOLU Düğme dış (Işıklı göstergeli anahtar birimi) Siren SLH220 (opsiyonel) Fonksiyon Kontrol ünitesi, “WC-Kontrol” işlevini parametrelenebilir giriş (PE1, PE2) üzerinden ayarlanmış olan parametreler algılar. WC dolu değilse, kapı otomatik çalışma modundadır ve kapalı konumda durur. DOLU göstergeleri kapalı. “Düğme dış” çalıştırıldığında WC kapısı açılır. Kabine girildikten sonra WC kapısı “Düğme iç” tuşuna basıldığında Mesai bitimi işletim türüne geçiş yapılır ve “Düğme dış” kilitlenir. DOLU göstergeleri yanmaya başlar. WC kapısı, kapalı devre akımı kapı açıcı tarafından kilitlenir *). “Dahili buton” üzerine tekrar basıldığında çalışma modu tekrar otomatiğe döner. DOLU göstergeleri kapanır. Kapı açılır ve “Düğme dış” tekrar etkin duruma geçer. Kapalı veya kilitli kapı içeriden manüel olarak açıldığında veya KB kontaktör çalıştırıldığında işletim türü tekrar otomatik konuma geçer. Ardından kapıdan KA’ya basılarak tekrar geçilebilir. WC'nin sürekli kilitli kalma esnasında denetlenmesi halinde, 30 dakika sonra “WC alarm” sireni devreye girer ve akustik bir siren (alarm sinyali) duyulur. Zaman ayarlanabilir değildir. “WC kontrol ünitesi” işletim fonksiyonu aşağıdaki durumlarda kesilir: àà Kapı kapalı ve kilitli ise ve manüel bir geçiş kaydedilmişse. àà Kapı, dışarıdan yetkili köntaktör üzerinden (KB) açılırsa (örn. Acil durumda). Ardından her iki durumda kapı, “Düğme dış” üzerinden çalıştırılır. Elektrik kesildiğinde kapı açıcısı kapalı devre akımı kesilir ve kapı manuel olarak açılabilir. *) Panik-Motor kilidi ile kilitlemek de mümkündür (opsiyonel) Işıklı levha DOLU DOLU ışıklı levhası (PA1 veya PA2) işletme şekli mesai bitimi olarak değiştiğinde devreye girer. Parametre ayarı: àà DPS: àà e1 veya e2, kullanılan girişe göre 21’e (WC-Kontrol ünitesi) ayarlanmalıdır. àà a1 veya a2, 14’e (DOLU ışıklı gösterge) ayarlanmalıdır. àà a1 veya a2, 24’e ayarlanmalıdır (WC-Kontrol ünitesi alarmı). àà O® istenilen zamana (0–60 sn) ayarlanmalıdır. 37 İşletme şekli Powerturn àà ST220: àà “PE1” veya “PE2”yi “WC-Kontrol ünitesi” olarak ayarlayın. àà “PA1” veya “PA2”, fonksiyonunu “mesai bitimi” olarak ayarlayın. àà “PA1” veya “PA2”, fonksiyonunu “Alarm WC Kontrol ünitesi” olarak ayarlayın. àà “Açık tutma süreleri, … kanatlı açma” istenilen süreye (0–60 s) getirilmelidir. Aksesuarlar: àà Plastik düz basmalı düğme, beyaz, Malz. No. 114078 àà Plastik düz basmalı düğme, niro, Malz. No. 114077 àà Paslanmaz çelik düz basmalı düğme, Malz. No. 119898 àà Paslanmaz çelik düz basmalı düğme LS 990, AP, Malz. No. 128582 àà Paslanmaz çelik düz basmalı düğme LS 990, UP, Malz. No. 128583 àà SLE220 sinyal lambası, UP, AS500, AW, Malz. No. 115934 Opsiyonel aksesuarlar: àà SLH220, Siren, ASW500, AW, komple, Malz.N. 115939 Acil durum açma şalteri Bkz. Bölüm … “Anahtarlı düğme”. 16 İşletme şekli işletme şekilleri Powerturn kullanıcı el kitabında açıklanmıştır. àà Ekran program şalteri DPS'in kullanımı için bkz. Bölüm … “DPS Program seçim şalteri”. àà ST220 servis terminalinin kullanımı için bkz. Bölüm … “Servis terminali ST220”: àà Aşağıdakiler üzerinden ayar ve kumanda: àà Servis tuşları àà İşletme şekli tuşu ST220'nin bağlı olduğu mekanizmanın durumu görüntülenir. XX Tuşuna  basın. XX “Geçiş kanadı Para” ve/veya “Sabit kanat Para”  tuşlarına veya  seçin ve  tuşuna basın. Diğer ayarlar için aşağıdaki açıklamalara bakınız. … Program şalteri Mekanik program şalteri (MPS) àà PE2 veya PE3'e bağlama àà MPS, AS500, Malz. No.113226 MPS-ST, anahtarlı, AS500, Malz. No. 13227 àà İşletme şekilleri OFF, NA, LS, AU … kanatlı, DO, AU … kanatlı àà Montaj kılavuzu dikkate alınmalıdır àà Aksesuarlar: Sıva üstü kapağı … katlı, AS500, Malz. No. 120503 àà 2-Kanatlı tesislerde MPS geçiş kanadına bağlanır. àà MPS kullanıldığında işletme şekli DPS ile veya NA, LS, AU, ve DO girişleri üzerinden değiştirilemez. àà MPS'nin bağlı olduğu kontrol parametresini ayarlama, e2 veya e3 , 01’e (MPS) ayarlanmalıdır. àà DPS: a2 veya a1, 04’e (MPS için arıza göstergesi) ayarlanmalıdır. àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “PE2”, “PE2 fonksiyonu”, veya “PE3”, “PE3 fonksiyonu” “MPS”'ye ve “Sinyaller”, “Çıkış sinyalleri”, “PA2”, “PA2 fonksiyonu” “MPS arızası”'na getirilmelidir. … 52 57 oder PE1 PE2 - GF … GND … 24V 51 PE1 52 PE2 53 PE3 PA1 P A2 - GF 57 PA2 … 38 … Bir hata durumunda ve zamanı gelen bir bakım işleminde LED MPS’de yanar MPS bakım esnasında yanıp söner Powerturn İşletme şekli Mekanik program şalteri (MPS-D) àà MPS-D, AS500, Malz. No. 118417 àà MPS-D-ST, anahtarlı, AS500, Malz. No. 118418 àà Aksesuarlar: Sıva üstü kapağı … katlı, AS500, Malz. No. 120503 àà MPS-D, 2-kanatlı tesislerde geçiş kanadına bağlanır. àà Temas türü parametresini (eğer değiştiyse) ayarlama, àà DPS: Ayar mümkün değil. àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “AU”, “kontak tipi” “kapatıcı”'ya ve “DO”, “kontak tipi” “kapatıcı”'ya getirilmelidir (fabrika ayarı). “NA”, “Kontak tipi”, “Açıcı’ya” ayarlanmalıdır. … 2 … 4 … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO OFF'lu Dijital program şalteri (DPS) àà AS500, OFF ile DPS, UP, Alp beyazı, Malz. No. 151524 àà İşletme şekilleri: OFF, NA, LS, AU, DO, … kanatlı/2 kanatlı açılma XX … Montaj kılavuzu dikkate alınmalıdır. àà Eğer PE2 veya PE3 fonksiyonu “MPS”'de ise (sadece gösterge mümkün), DPS bağlanamaz. XX DPS geçiş kanadına bağlanmalıdır. àà İşletme şeklinin DPS ile değiştirilmesi sadece, ne NA, LS, AU, DO'da ne de PE2 ve/veya PE3'de 24 V bulunuyorsa mümkündür, eğer PE2 ve/veya PE3 OFF'daysa, … kanatlı açılma veya … kanatlı açılma parametrelenmişse. Ağ bağlantısı tekrar geri geldiğinde tahrik mekanizması daha önce ayarlı olduğu işletim türüne geçer. àà İşletme şekli anahtar tuşu basılı olduğunda ve/veya 1-44 köprü ile mümkündür. àà … kanatlı/2 kanatlı işletim değişimi: XX   tuşlarına aynı anda basın. RS485 … 1 OFF … GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 100 mA … KB … 24V 20 KB … 2 … 1 kanatlı/2 kanatlı işletim göstergesi (LED … kanatlı işletimde yanar) Gizli servis tuşu KB kumandası için anahtar tuşunda ek kontak Örn. işletme şeklini değiştirdikten sonra kendi kendini test etme esnasında DPS'de kumanda mümkün değildir. Kontrol DPS ile parametrelendirilebilir. Servis menüsünü çağırma: XX Gizli servis tuşuna ve  aynı anda basılmalıdır. Aksesuarlar: àà AS500, OFF'lu ve SCT'li DPS, profil yarım silindiri yok, UP, Alp beyazı, Malz. àà Anahtarlı düğme SCT, tek kutuplu, UP, AS 500 profil yarım silindirsiz, Malz. No. 117996 àà Profil yarım silindir, Malz. No. 090176 àà Ek kontak, Malz.-No. 024467 àà Sıva üstü kapağı, … katlı, AS500, Malz. No. 120503 àà Sıva üstü kapağı, … katlı, AS500, Malz. No. 128609 39 İşletme şekli Powerturn DPS kumandasını bloke etme veya serbest bırakma àà Kumandanın anahtar şalteri üzerinden bloke edilmesi DPS kumandası, işletme şeklinin yetkisiz kişiler tarafından değiştirilmesini önlemek için bir anahtar tuşu bağlanarak bloke edilebilir/serbest bırakılabilir. Anahtar tuşuna basıldığında kumanda edilebilir. àà Kumandanın bir şifre verilerek bloke edilmesi DPS kumandası, işletme şeklinin yetkisiz kişiler tarafından değiştirilmesini önlemek için servis menüsünde bir şifre ile korunabilir. Şifre sadece servis terminali ST220 ile servis menüsü üzerinden ayarlanabilir ve değiştirilebilir. DPS kumandası için şifre … hanelidir (0 ... 9). Fabrika ayarı: 00 = serbest bırakılmıştır àà Ayarlanmış şifre koruması durumunda işletme şeklini değiştirme İşletim değişimi şifre girişi yerine anahtar tuşuna basılarak de onaylanabilir. Tuşa basma sayısı, duruma göre girilmesi gereken sayı ile eşittir. XX İlk haneyi  tuşu ile girin. XX İkinci haneyi  tuşu ile girin. Örnek: Şifre 37'dir. XX … kez  tuşuna basılmalıdır. XX … kez  tuşuna basılmalıdır. àà Program şalteri kumandasının kalıcı olarak serbest bırakılması XX Kalıcı olarak serbest bırakmak için DPS'nin 1-44 terminalleri arasına bir köprü takılmalıdır. – ve – XX Servis menüsünde şifre olarak “00” değeri ayarlanmalıdır (fabrika ayarı). … Butonlar veya şalterler ile işletme şekli ayarı àà Butonlar veya şalterler ile işletme şeklinin ayarlanması mümkündür (örn. zaman kronometresi). àà Butonlar veya şalterler geçiş kanadının kontrolüne bağlanır. àà İlgili girişte 24 V mevcut ise, kontrol ünitesi istenilen işletme türüne geçer ve bu işletim türünde kalır. Bir impuls sinyali yeterlidir. àà Sadece eğer OFF, NA, LS, AU ve DO girişlerinde hiçbir sinyal mevcut değilse, DPS'den kumanda edilebilir. àà NA girişi LS, AU ve DO girişlerinden önceliklidir. NA girişinde 24 V bulunuyorsa, diğer PS girişlerinden birinde 24 V mevcut olsa dahi mekanizma, NA işletme şekline geçer. àà Temas türü parametresini (eğer değiştiyse) ayarlama, àà DPS: Ayar mümkün değil àà ST220: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “NA”, “Temas türü” “kapatıcı”'ya getirilmelidir, aynı şekilde “LS”, “AU”, “OFF” ve “DO” temas türleri de (fabrika ayarları) 40 PS-GF … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO Powerturn İşletme şekli … İşletme şekli değişimi … .1 İşletme şekli tuşu/işletme şekli göstergesi ile işletme şekli değişimi   İşletme şeklini değiştirme (tek kanatlı kapılar veya geçiş kanatlarında) XX İşletme şekli tuşuna (1) kısaca basılmalıdır. İşletme şekli göstergesi bir sonraki işletme şekline geçer. Mekanizmanın kendisi işletme şeklini ancak en son tuşa basılmasından … sn sonra yeni işletme şekli ile değiştirir. İşletme şekli sıralaması: …  KAPALI  Gece  Kapanış zamanı  Otomatik  Sürekli açık  KAPALI  Gece  … saniyelik gecikme sayesinde, kapı DO'da (Sürekli açık) açılmadan örn. işletme şeklini AU'dan başlayarak (Otomatik) DO üzerinden (Sürekli açık) NA'ya (Gece) getirmek mümkündür. àà İşletme şekli göstergesi LED'i (2) normal modda güncel işletme şeklinin renginde yanar. àà Kontrol halen öğretilmemişse, işletme şekli göstergesi LED'i sarı yanar (sürekli olarak). àà Kontrol henüz sıfırlanmamışsa işletme şekli göstergesi LED'i, güncel işletme şeklinin renginde iki kısa yanıp sönme palsi (1 Hz) tarafından periyodik olarak kesilerek yanar. àà Bir veya birden fazla hata mevcutsa, işletme şekli göstergesi LED'i hızlı bir şekilde (10 Hz) güncel işletme şekli renginde yanıp söner. àà KAPALI işletme şeklinde işletme şekli göstergesi LED'inde bir hata göstergesi yoktur. àà İşletim türünün işletim türü tuşu (1) üzerinden değiştirilmesi istenmiyorsa bu, “İşletim türü tuşu” parametresi üzerinden servis terminali ile kilitlenebilir. àà Ayar bloke edilmemişken bloke edilmişe ve tam tersi olarak değiştirildiyse, işletme şekli göstergesi LED'i … saniye boyunca sarı yanıp söner - ayar kaydedilmiştir. àà Devre dışı bırakılan işletim türü tuşuna (1) tekrar basıldıysa, işletim türü göstergesi LED’i (2) … sn kadar kırmızı yanıp söner – kumanda kabul edilmez. Bağlı harici bir program şalteri MPS önceliklidir. İşletme şeklini değiştirme (sabit kanatta) İşletme şekli butonu ile mekanizma sabit kanatta açılır ve kapatılır. Mekanizma açık olduğunda işletme şekli göstergesi LED'i (2), işletme şeklinin renginde yanar (bkz. alt). Mekanizma kapalı olduğunda işletme şekli göstergesi LED'i (2) yanmaz. Kapalı olan bir sabit kanat, manüel geçiş yapılırsa, aynı işletim türü NA’da olduğu gibi işler. İşletim türü göstergesi İşletim türü OFF (Kapalı) NA (Gece) LS (Kapanış zamanı) AU (Otomatik) DO (Sürekli açık) İşletme şekli göstergesi LED'inin (2) rengi – kırmızı beyaz yeşil mavi 41 … kanatlı mekanizmalar Powerturn … .2 Servis LED'leri ile işletme şekli değişimi   Servis tuşu S1 Servis LED'leri Servis tuşu S2  … 2 …     Servis LED'lerinin kullanımı: àà Sistem bildirilerinin göstergesi için, àà Tahrik mekanizması parametrelerinin göstergesi ve değiştirilmesi için àà Ürün testini başlatmak için. Normal işletimde LED'ler güncel işletme şeklini gösterir. İşletme şekli S1 ve S2 tuşlarıyla değiştirilebilir. S1 = önceki işletme şekli S2 = sonraki işletme şekli  İşletim türü   5* … LED … KAPALI ○ ○ ○ ○ ● Gece ○ ○ ○ ● ○ Kapanış zamanı ○ ○ ● ○ ○ Otomatik ○ ● ○ ○ ○ Sürekli açık ○ ○ ○ ● ● ○ ● … 1 LED kapalı LED açık 17 … kanatlı mekanizmalar … Powerturn IS/TS: Otomatikleştirilmiş geçiş kanadı, kapı kapatıcılı sabit kanat àà Reed şalteri, Malz. No. 92777 PE1 GF oder PE2 GF oder PE3 GF àà Sabit kanadın kapatma konumu bir Reed şalteri ile … 24V gözetlenir. Eğer sabit kanat kapalı değilse, Reed şalte51 52 PE2 53 PE3 PE1 rinin kontağı kapalıdır. Geçiş kanadı ancak Sabit kanat … kapandıktan sonra kapanır. XX Geçiş kanadı 1-ktl. olarak ayarlanmalıdır. … Reed şalteri (bildirim kontağı) XX Reed şalteri, sabit kanadın ana kapama kenarının yakınlarına takılmalıdır. Reed şalteri, PE1, PE2 veya PE3’e Gösterim: bağlanabilir. PE1, PE2, PE3’e bağlantı yapıldığında E1, Kapalı sabit kanat, kontak basılı E2, veya E3 parametreleri 06’ya (kapanış konumu SF) ayarlanmalıdır. XX Parametre EF (“Kanat sayısı”) 01’e (“1-ktl. Tahrik mekanizması”) ayarlanmalıdır. àà İşletim türünün DO’ya geçişinde tutucu mıknatısa akım verilir ve sabit kanat açık tutulabilir, bakınız Bölüm … . 42 Powerturn … kanatlı mekanizmalar İki otomatikleştirilmiş kapı kanadı àà Parametre ayarları bakınız Bölüm 22 “İşletime alma ve servis”. XX Her iki tahrik mekanizmasının arasındaki RS485 bağlantısı sistem kablosu Malz. No. 120048 veya Malz. No. 120061 üzerinden oluşturulmalıdır, bakınız Bölüm … “Sistem kablosu RS485 üzerinden bağlantı”. XX 230-V şebekesine bağlantı sağlayın, bakınız Bölüm … “Şebeke bağlantısı”. … RS485 GF RS485_B … RS485_A … GND … RS485 SF GN … RS485_B BN … RS485_A WH … GND Sistem kablosu RS485 üzerinden bağlantı Geçiş kanadı Sabit kanat … 2 … 1 … Sistem kablosu RS485 Kumanda platini DCU800 Şebeke bağlantısı … Şebeke hattı H03VV 3G 0,75 mm2 (örn. Malz. No. 158184) Şebeke fişlerinde lastik kılıfları monte edin, bakınız Bölüm … , “Entegre şebeke beslemeli montaj plakası”. Şebeke fişlerinde yaylı terminaller mevcuttur, bu nedenle kablo ucu pabuçları olmadan bağlanmasına izin verilir. XX 43 Duman şalteri merkezi Powerturn 230-V- dağıtıcı (opsiyonel) 230 V T-dağıtıcı (1) 2-kanatlı kapılarda … Powerturn mekanizmasıyla 230 V AC-bağlantı hattında bir bağlantı noktası oluşturmayı mümkün kılar. Buraya başka diğer bir ek cihaz (2) bağlanabilir ve 230 V AC ile beslenebilir. Bu, ara kapağın altına monte edilmiş olan ek cihazlar için amaca uygundur. … 1 … 18 Duman şalteri merkezi Powerturn için gerekli olan yangından korunma kiti (Malz. No. 154876) aşağıdakileri içerir: àà Bağlantı vidalı ve mesafe tutuculu F devre kartı DCU801 àà Sıfırlama butonu DCU801 F devre kartını monte etme 44 XX F devre kartı olmadan kontrol durumunda bir köprü takılı olmalıdır. XX Gerekirse köprüyü (1) çıkarın. Powerturn XX XX Duman şalteri merkezi F devre kartı (2), kumanda platini DCU800'e (3) takılmalıdır. F devre kartını (2) vidalayın. àà … kanatlı mekanizmalarda duman kumanda merkezi, mekanizmanın sıfırlama butonu ile aynı kontrole bağlanmalıdır. XX Duman kumanda merkezinin montaj kılavuzunu dikkate alınız. àà Kontrol, duman kumanda merkezini yakl. 10 mA ile yükler. àà Yangın alarmında veya elektrik kesintisinde elektrikli kilit (terminal 31 / 32'de) ve motor kontrolden ayrılır. Kapı yay gücü ile kapanır. … kanatlı kapılarda her iki kanat kapanır. Kapatma hızı ayarlanabilir. Sıfırlama butonunu monte etme XX XX XX XX Sıfırlama butonu için konumu yan kısımdan kırın. Sıfırlama butonunu (1) yan kısımdan geçirin. Emniyet halkasını (2) takın. Sıfırlama butonunun bağlantı kablosunu (3) bağlantıya (4) takın.      45 Duman şalteri merkezi Powerturn İşletime almadan önce ve servis çalışmaları esnasında elektriksiz mekanizmada son çarpma şalterinin ayarı ve frenleme devresinin fonksiyonu kapının manüel olarak açılmasıyla kontrol edilmelidir. Açma yönünde sadece yay fren olarak etki eder. Kapı açık konumdan yay gücü ile yavaş hızla kapatmalıdır. Gerekirse firen gücü Bölüm 23 “Elektriksiz işletim” uyarınca ayarlanmalıdır. Kilit mandalının aşılması için son çarpma, kapanma konumundan en erken 10° öncesinde devreye girmelidir. àà Mekanizmanın yangından korunma kapılarında kullanılması durumunda ne Bina tarafından merkezi bir sıfırlama butonunun bağlanmasına ne de köprülenmiş sıfırlama butonlu işletime izin verilir. àà Kapıya doğrudan pullu bir şalter veya üzerine “Kapı kapatılmalıdır” ibareli bir manüel tuş monte edilmelidir. Direnci içermelidir. àà Acil şalteri Malz. No. 120880 àà Manüel tuş AS 500, Alp beyazı/kırmızı Malz. No. 116266 àà Son çarpma, kapanma esnasında yay gücü üzerinden dişli tertibatında bulunan bir son çarpma şalteri tarafından tetiklenir. Son çarpma şalteri, DCU800 baskılı devre levhasına bağlanır. àà Mekanik olarak tetiklenen şalterin kontağı (kapalı kapıda) açıktır. XX XX XX DCU8-F SF DCU801 24V GND RSZ GND … RSZ 24V RSZ GND DCU8-F GF DCU801 … 1 61 63 62 61 … 1 61 63 62 61 24V GND RSZ GND RSZ 24V RSZ GND … 3 Mekanizma, son çarpma şalteri çekili durumdayken çalıştırılmamalıdır. … İşletime alma ve servis esnasında sıfırlama fonksiyonu kontrol edilmelidir. Yangın alarmından veya elektrik geldikten sonra kapanış konumunda sıfırlama butonuna basılmalıdır. HOD … GND … DCU8-F GF,SF END … 1 … DCU8-F GF RES … 1 … 2 … 4 … 46 İkinci tahrik mekanizması Sprinkler-Duman sensörü GC 151 Harici tespit Son çarpma şalteri Sıfırlama butonu Powerturn Duman şalteri merkezi … Entegre duman şalteri Powerturn F/R Görsel nedenlerden dolayı GEZE kavisli duman şalteri ek Bina birimine ve/veya ara kapak kitine entegre edilebilir. Bunun için ek Bina birimi ve/veya ara kapak kiti bir soket ile teslim edilir. Duman şalteri bunun içine takılır ve elektriğe bağlanır. Burada Powerturm kontrol ünitesinin duman şalteri 24 V ile beslenir. Duman şalterine en fazla iki tavan sensörü daha bağlanabilir. Powerturn F/R montaj kılavuzunu dikkate alın. àà Daha fazla bilgi için bakınız bölüm 18, “Duman şalteri merkezi”. àà Sabitleme sistemi bağlantı planı FA GC 150 dikkate alınmalıdır. XX Powerturn kapı tahrik mekanizması F/R ve F/R-IS GND +24V … 2 … 4 Entegre edilmiş duman şalteri GC 151 Manüel tuş Sabitleme + Sabitleme - … 6 … 8 Manüel tuş UTA ikinci mekanizma DCU8 – DCU801 sabit kanat kontrolü DCU8 – DCU801 geçiş kanadı kontrolü 47 Duman şalteri merkezi Powerturn … Powerturn sabitleme sistemi F- IS/TS, F/R-IS/TS – geçiş kanadı otomatikleştirilmiş, kapı kapatıcılı ve tutucu mıknatıslı sabit kanat Powerturn F-IS/TS ve Powerturn F/R-IS/TS sabitleme sistemleri, geçiş kanatları bir Powerturn ile otomatikleştirilmiş olan ve sabit kanadın mekanik bir kapı kapatıcısına sahip olduğu sistemlerdir. Sürekli açık işletim türünde sabit kanat bir tutucu mıknatısla açık konumda tutulur. Sabit kanadın kapatma konumu bir Reed teması ile denetlenir. Emniyetli kapanış, mekanik bir kapanış sırası kuralı ile sağlanır. àà Aksesuarlar: àà Reed şalteri, Malz. No. 92777 àà GEZE Kapı tutucu mıknatısları Malz. No. 115829, 115830, 155569, 155567, 155573, 115952, 115953 àà Döner kapı sistemleri IS/TS Malz. No. 160700 àà Parametreyi DPS ef (3. Menü) 01 (1-ktl. Tahrik mekanizması), e1 veya e2 veya e3 (3. Menü) 19’a (kapanış konumu SF) àà DPS: ve a1 (3. Menü) 22’ye (tutucu mıknatıs SF) ayarlanmalıdır. àà ST220: “Kapı parametreleri”, “Kanat sayısı”, “1-kanatlıya Tahrik mekanizması” ayarlanmalıdır, “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “PE1 fonksiyon veya PE2 fonksiyon veya PE3 fonksiyon”, “Kapanış konumu SF’ye” ayarlanmalıdır ve “Çıkış sinyalleri”, “PA1 fonksiyon”, “Tutucu mıknatıs SF’ye” ayarlanmalıdır. àà Yalnızca potansiyeli olmayan bir PA1 çıkışı kullanılabilir. àà Bir kapı kapatıcısı kullanılıyorsa, sistemin 1-ktl. olarak ayarlanması gerekir. Aşağıdaki diğer kılavuzlar dikkate alınmalıdır: àà Montaj kılavuzu Powerturn F/R àà Montaj kılavuzu Powerturn F-IS/TS, F/R-IS/TS àà Sabitleme sistemi bağlantı planı FA GC 150 … .1 Powerturn F-IS/TS … 2 DCU802 PE PE3 53 24V … PE1 51 PE2 52 … PA PA1A 55 PA1B 56 … 2 … 4 … 6 Powerturn F-geçiş kanadı Kapı kapatıcısına sahip sabit kanat Sabit kanat kapanış konumu için Reed şalteri Tutucu elektro mıknatıs Sprinkler-Duman sensörü GC 151 Harici tespit DCU801 … 1 RSZGND 61 63 RSZ 24V 62 RSZGND 61 10mA … 6 48 HOD … GND … 24V GND … 63mA Powerturn Duman şalteri merkezi … .2 Powerturn F/R-IS/TS … 2 DCU802 PE 24V PE3 53 PE2 52 PE1 … 51 PA1A 55 24V PA1B 56 GND … PA … 63mA DCU801 +24V … GND … RSZGND 61 63 RSZ 24V RSZGND 62 61 10mA … 2 … 4 … 6 … 8 Powerturn F/R - Geçiş kanadı Kapı kapatıcısına sahip sabit kanat Sabit kanat kapanış konumu için Reed şalteri Tutucu elektro mıknatıs Entegre edilmiş duman şalteri GC 151 Harici tespit Manüel tuş Manüel tuş UTA … 8 … 6 MRB … 24V … HOD … GND … 43k GND … 15mA +24V … 49 Şebeke bağlantısı 19 Powerturn Şebeke bağlantısı Kapı üstü montajı … AC AC … 4 BK BK PE RD BN WH BU … 2 230V 50Hz L N PE … 1 … BU … 4 GN/YE PE BN L L PE PE N L N L L L PE PE PE PE PE L PE N N N N N L N … 1 … 3 … 5 Şebeke güvenliği Ana şalter (opsiyonel) Kontrol AC IN Transformatör Dahili ana şalter … 7 … 9 iki mekanizmaya dair Montaj plakası 230 V T-dağıtıcı, Malz. No. 166272 230 V 50 Hz ek cihaz, maks. 700 W Kapı paneli montajı … AC AC BK … 6 BK PE 230V 50Hz BN L N PE … 1 … 1 … BU … 4 GN/YE PE RD BN WH BU … L L L L PE PE PE PE N N N N … 9 … 2 … 4 … 50 Şebeke güvenliği Ana şalter (opsiyonel) Bağlantı kutusu Kablo geçişi Kontrol AC IN L N PE … 7 … 9 Transformatör Dahili ana şalter Montaj plakası iki mekanizmaya dair … 6 Powerturn Şebeke bağlantısı … Entegre şebeke beslemeli montaj plakası … .1 Makine yapısı àà Montaj plakasının doğru konumuna dikkat edin, bkz. yönlendirme oku (1). àà Güç kaynağı her zaman Menteşe tarafında. àà Karşı tarafta mekanizma bağlantısı bulunmaktadır.  … .2 Tahrik mekanizması/montaj plakası bağlantısı   XX Tahrik mekanizması, montaj plakasının üzerindeki fiş (1) ve mekanizma fişi (2) arasında elektrik bağlantısı gerçekleştirilebilecek şekilde monte edilmelidir. 51 Şebeke bağlantısı Powerturn … .3 Elektriğe bağlama Montajı tamamlanmış tahrik mekanizmasında elektrik bağlantısı gerçekleştiğinde, DCU802 bağlantı kartı sökülmelidir. Bakınız montaj kılavuzu Powerturn. Elektrik hattının (1) izolasyonu sıyrılmalıdır. àà Soyma uzunluğu = 40 mm àà Sıyırma uzunluğu = … mm àà PE hattı ilerlemesi = … mm … mm XX … XX XX XX max. 40 mm Fişin deliğine (3) bir tornavida (2) vb. sokun. Damarları fişin (3) içine itin. Tornavidayı (2) tekrar çıkarın. … 2 XX Lastik kılıfı (4), fiş ve kablo üzerine itin. XX Kilitleme kolunu (5) fişin üzerine itin. …  XX 52 Fişi, elektrik hattı ile birlikte montaj plakasına sokun. PE … mm Powerturn Motor àà Bağlı durumdayken lastik kılıf (4), fişi (3) ve kabloyu (1) tam olarak sarmalıdır. àà Hiçbir tek duran tel görünmemelidir.    20 Motor UYARI Geri tepen kol tertibatı ve/veya kol nedeniyle yaralanma tehlikesi! Sıcak motorda yaralanma tehlikesi! XX Motoru sadece, yay gerilimsiz durumdayken kontrolden ayırın. Encoder YE Encoder … GN B … WH A … BN 5V … GND … GND … Thermo WH WH … RD … BK M + MOT … Motor B … 1 Motor A DCU800 … 2 Isı dedektörü Motor 53 Kontrol ünitesi 21 Powerturn Kontrol ünitesi 15 17 16 … 2 … 4 … 6 … 8 … 54 F devre kartı DCU801 yuvası Servis tuşları ve servis LED’leri LED 24V har Fren Fan Enkoder Motor Sıcaklık sensörü Son çarpma şalteri 10 11 12 13 14 15 16 17 LED mıknatıs valfi PROG Telsiz levha WRB-5 yuvası SERBEST 24 V RS485 Sigorta F1, AC IN (10 A T, … × 10 mm) Şebeke şalteri Powerturn 22 İşletime alma ve servis İşletime alma ve servis İşletime alma ve servis, Dijital program şalteri DPS, servis terminali ST220 veya dahili servis tuşlarıyla gerçekleştirilebilir. … İşletime alma … .1 Ön koşullar àà Tahrik àà sabitlenmiş àà öğretilmemiş àà fabrika ayarında duruyor àà Elektriksel montaj tamamlanmış olmalıdır. àà İşletime alındığında DPS “LE” gösterir ve işletim türü LED’i sarıdır. àà Tahrik mekanizmasının yeni öğretme işleminde: her iki tahrik mekanizması Otomatik işletim türüne ayarlanır. … .2 İşletime almayı uygulama XX XX XX XX XX XX XX Mekanizmanın, elektriksiz durumdayken mekanik olarak çalışıp çalışmadığını kontrol edin (elle kontrol edin). Şebeke şalterini açın. Çevre koşulları öğretme işleminden önce ayarlanmalıdır. Öğretme işlemi … “Öğretme işlemi” Bölüm’ünde olduğu gibi yapılmalıdır. Duvar yansımasının öğretilmesi nedeniyle emniyet sensörü aktif. Emniyet sensörlerinin işlevselliğini kontrol edin. Kalan işlevsellik kontrol edilmelidir. Ayarlanmış olan sabit ve dinamik güçler kalibre edilmelidir. Opsiyonel: Elektriksiz durumdaki frenleme etkisi farklı kapı ağırlıkları için ayarlanabilir, bakınız Bölüm 23, “Elektriksiz işletim”. … Öğretme işlemi àà Öğretme işlemini gerçekleştirmek için mekanizma tam olarak monte edilmiş ve gerilime bağlanmış olmalıdır. àà Gerekli olan yay gücü (EN4-7) ayarından önce ayarlanmış olmalıdır, bakınız Powerturn montaj kılavuzu. XX Mekanik olarak mekanizmadan ayarlanmalı ve kapı kanadından ölçülmelidir. àà “Öğretmeyi başlat”, parametre menüsü (DPS, ST220, servis tuşları) üzerinden başlatıldıysa kullanıcı, … dakika içerisinde öğretme işlemine başlamalıdır. àà Bu süre içerisinde kapı hareket ettirilmediğinde mekanizma, öğretme işlemini iptal eder ve önceden kayıtlı olan verileri tutar. àà Teslimat durumunda emniyet sensörleri aktif olarak parametrelendirilmiştir. àà Mekanizmanın açma / kapatma yönünü doğru öğrenmesi için öğretme işlemi, kapanma konumunda başlar ve biter. Aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: àà Hareket işlemi dahilinde (öğretme işleminin bir parçası) emniyet sensörlerinin aktifleştirilmesi kapı kanadının durmasını sağlamıyor. Bu nedenle hareket ettirme işlevi yalnızca gözetim altında veya geçiş güvenliği sağlandıktan sonra uygulanmalıdır. àà Hareket işlemi dahilinde kapı kanadı bloke edilirse bu, hata mesajı 25'e neden olur ve öğretme işlemi tekrarlanmalıdır. Eğer … kanatlı bir sistem öğretilecekse, ilk önce her iki mekanizmada “Kanat sayısı” (EF) parametresi ayarlanmalıdır: XX Parametreyi servis terminali ST220 veya Dijital program şalteri DPS ile seçin ve geçiş kanadı için 02 değerini ve sabit kanat için 03 değerini ayarlayın. XX Her iki mekanizmayı bağlayın. Mekanizma iki durum arasında ayırt eder: àà Mekanizma fabrika ayarında bulunmaktadır (teslimat durumu)  öğretilmemiş àà Mekanizma yeniden öğretilir 55 İşletime alma ve servis Powerturn … kanatlı bir sistemin öğretilmesi Adım Eylemler … “Öğretmeyi başlat” parametresini seçin ve Enter Öğretmeyi başlat tuşuna basın. XX … kanatlı sistemi seçin. XX DPS'de (NT) ilgili öğretmeyi başlatın: LE àà … kanatlı sistem için LE XX Göstergeyi onaylayın. ○●●●● Bir bip sesi duyulur (1 × 0,5 sn). Mekanizma teslimat durumunda bulunuyor veya fabrika ayarına getirildi. Aşağıdaki sistem parametreleri art arda belirir: XX Mevcut nesne için sistem parametresini ayarlayın. Montaj türü OH Kanat genişliği F8 XX Servis arayüzü üzerinden öğretme esnaKapı ağırlığı t6 sında parametreler öğretilmeden önce Emniyet sensörü Kapama S1 ayarlanmalıdır, bakınız Bölüm … “S1 ve S2 Güvenlik sensörü Açılma S3 servis tuşları”. … 1 … 3a Gösterge ST220 XX àà Test etme: àà GC 338 için 24 V veya enerji tasarrufu işletimi àà GC 334, GC 342 için GND 3b … DPS göster- Gösterge servis gesi LED'i (5  1) Test etme Kapı açıcı tipi Kapı mandalı bildirimi Temas türü Eğer öğretme işlemi tekrar gerçekleştirilirse, 3a parametre menüsü artık belirmez. XX Kapı kanadını manüel olarak istenilen açılma konumu- Manüel açma na kadar açın. Mekanizmaya bağlı maks. açık konumu gösterebilmek için mekanizma, akustik bir uyarı sinyali verir. Uyarı sinyali maks. açık konuma kadar gittikçe kısalan aralıklarla kesilir. tE to rr L1 ●○○○● àà Bip sesi sürekli olarak duyulduğunda, kapı kanadı maks. açık konum aralığında bulunmaktadır ( ±3°). àà Bu ayarda mekanizmanın çalışması gerektiği gibi çalışmaması veya kalıcı olarak hasar verilmesi mümkündür. XX Önlemek için öğretme işlemini yeniden uygulayın. … 6 … 8 … 10 56 ●○○●○ Kapı kanadını manüel olarak kapanma konumuna Manüel kapama L2 hareket ettirin. XX Enter tuşuna basın. Gösterge onaylanmıştır. ●○○●● Eğer GC 338 kurulmuşsa: Teach in'e basma L3 XX Sensördeki “Teach in” tuşuna basın ve 10 saniye bekleyin. Aksi halde (GC 338 yoksa) 7. adımla devam edin. XX Enter tuşuna basın. ●○○●● Teach in'e basma L3 Gösterge onaylanmıştır. ●○●○○ Hareket işlemi … saniye sonra otomatik olarak başlar. Hareket işlemi L4 àà Duvar yansıması öğretilir. Sensörler bu işlemde “aktif” değil. àà Engeller tanınmaz. àà Bu hareket içerisinde bir blokaj algılanırsa, hata 25 girilir. Öğretme işlemi ardından tekrarlanmalıdır. Kapı kanadı, hareket işleminin bitiminden sonra kapanma konumuna ulaştığında, bir bip sesi duyulur (2 x 0,5 s). Öğretme işlemi tamamlanmıştır, gösterge çevresel cihaza Ana menü görüntülenir Ana menü İşletme şekli bağlıdır. görüntügörüntülenir lenir XX Powerturn İşletime alma ve servis … kanatlı bir sistemin öğretilmesi Servis tuşları ile … kanatlı öğretim mümkün değildir. Adım Eylemler Gösterge ST220 … “Öğretmeyi başlat” parametresini seçin ve Enter tuşuna basın. Öğretmeyi başlat … kanatlı sistemi seçin. XX DPS'de (NT) ilgili öğretmeyi başlatın: àà … kanatlı sistem için L2 Bir bip sesi duyulur (1 × 0,5 sn) DPS gös- Gösterge servis tergesi LED'i (5  1) XX XX … 2 L2 … kanatlı bir sistemde öğretme işlemine geçiş kanadından başlanır. 3a 3b … Mekanizma teslimat durumunda bulunuyor veya fabrika ayarına getirildi. Aşağıdaki parametreler art arda belirir: XX Mevcut nesne için sistem parametresini ayarlayın. Montaj türü OH àà Test etme: Kanat genişliği F8 àà GC 338 için 24 V veya enerji tasarrufu işletimi Kapı ağırlığı t6 àà GC 334, GC 342 için GND Emniyet sensörü Kapama S1 Güvenlik sensörü Açılma S3 Test etme tE Kapı açıcı tipi to Kapı mandalı bildirimi Temas türü rr Eğer öğretme işlemi tekrar gerçekleştirilirse, 3a parametre menüsü artık belirmez. XX Kapı kanadını manüel olarak istenilen açılma konumuna Manüel açma L1 kadar açın. Mekanizmaya bağlı maks. açık konumu gösterebilmek için mekanizma, akustik bir uyarı sinyali verir. Uyarı sinyali maks. açık konuma kadar gittikçe kısalan aralıklarla kesilir. àà Bip sesi sürekli olarak duyulduğunda, kapı kanadı maks. açık konum aralığında bulunmaktadır ( ±3°). àà Bu ayarda mekanizmanın çalışması gerektiği gibi çalışmaması veya kalıcı olarak hasar verilmesi mümkündür. XX Önlemek için öğretme sürüşünü yeniden uygulayın. … 6 … 8 … 10 11 12 13 Kapı kanadını manüel olarak kapanma konumuna hareket Manüel kapama L2 ettirin. XX Enter tuşuna basın. Gösterge onaylanmıştır. GC 338 kurulmuş ve bir duvar öğretilmek isteniyorsa: Teach in'e basma L3 XX Sensor Interface’deki “Teach in” tuşuna 2x basılmalı ve 10 sn beklenmelidir. Aksi halde (GC 338 yoksa) 7. adımla devam edin. XX Enter tuşuna basın. Teach in'e basma L3 Gösterge onaylanmıştır. Hareket işlemi … saniye sonra otomatik olarak başlar. Hareket işlemi L4 àà Duvar yansıması ve atalet algılaması (yay gergin olmalı) öğretilir. Sensörler bu işlemde “aktif” değil. àà Engeller tanınmaz. àà Bu hareket içerisinde bir blokaj algılanırsa, hata 25 girilir. àà Öğretme işlemi ardından tekrarlanmalıdır. Geçiş kanadı açılma konumuna kadar otomatik olarak açılır ve sabit kanadın öğretme sürüşünün bitimine kadar bu konumda kalır. Sabit kanat şimdi … kanatlı öğretimde olduğu gibi öğretilir, bakınız Bölüm … “1 kanatlı bir sistemin öğretilmesi”. Sabit kanat, hareket sürüşünün bitiminden sonra kapanma konumuna ulaştığında, bir bip sesi duyulur (2 x 0,5 s). Öğretme işleminden çıkıldıktan sonra geçiş kanadı otomatik olarak kapatır. Öğretme işlemi tamamlanmıştır, gösterge çevresel cihaza bağlıdır. Ana menü görüntülenir Ana İşletme şekli menü görüntülenir görüntülenir XX 57 Elektriksiz işletim Powerturn … Güçler ve hızlar … .1 Güçler “Açma gücü” (FO), “Açma tutucu gücü” (0F), “Kapatma tutucu gücü” (CF), “Kapama konumu gücü” (FS) veya “Kapama gücü” (FC) parametreleri üzerinden ayarlanan güçler, daima N olarak ana kapama kenarında geçerlidir. àà Değerler ST220’de doğrudan ana kapama kenarındakiler gibidir. àà Değerler DPS’de (OFF ile) ana kapama kenarında ×10 N gibidir. “Engel” parametresi (Bh) ayrıca hareket dahilinde güce etkisi vardır (“Açma gücü” ve “Kapama gücü”). Kapının kütlesine ve istenilen hızına bağlı olarak Engel parametresi için daha yüksek değer gerekli olabilir. Bunun manüel geçişe doğrudan etkisi vardır, bakınız Bölüm 25 “Dış etkenlere veya rüzgar gücüne karşı dayanıklılık”. … .2 Hızlar “Açma zamanı” (OT), “kapanma zamanı” (CT) ve “Manüel kapanma zamanı” (s6) hızları daima 90° derecelik açılma açısı için hesaplanmıştır. Bunun anlamı şudur: àà Açılma açısı 90° dereceden daha az ise, hareket süresi ayarlanan değerden daha hızlıdır. àà Açılma açısı 90° dereceden büyük ise, toplam hareket açısı için hareket süresi ayarlanan değerden daha yüksektir. àà Tahrik mekanizması açılma konumuna kadar hızla 90° dereceden daha ileri gider. İstisnai durum: “Son çarpmaya kadar kapanma” (SC) değeri gerçek bir değer değildir. Bir birime tabii değildir. 23 Elektriksiz işletim Kapalı ve/veya elektriksiz işletimde kapı manüel olarak da açılabilir. Açma yönünde yay gücü fren olarak etki eder. Kapatma yönünde kapı, açık konumdan yay gücüyle yavaş hızda kapanmalıdır. Elektriksiz durumdaki kapatma hızı parametreler ile ayarlanabilir. Tetiklenmiş olan bir yangın alarmı durumunda (Hata 07), fren gücü ayarlanamaz. àà DPS: 82 01 … 14’e ayarlanmalıdır. àà ST220: “Hareket parametreleri”, “Hızlar”, “Fren gücü” istenilen fren değerine (01 … 14) ayarlanmalıdır. Elektrikli durumdayken öğretme işlemi bittikten sonra “Fren gücü” parametre değeri aşağıdaki gibi ayarlanmalıdır: àà Kişisel güvenlik; kapanış süresine, akımsız durumdayken Asgari kapanma zamanı tablosu uyarınca 90° ila 0° derece aralığında uyulmalıdır (Bölüm 27 Düşük enerji işletimi). àà Bir yangından korunma kapısı için; kapanma süresi … sn ila 10 sn aralığındadır. Bu durumda 01 en düşük fren gücü (yüksek hız) ve 14 en yüksek fren gücü (yavaş hız) olmaktadır. Öğretilmemiş durumda (teslimat durumu) veya tekrar fabrika ayarına getirildikten sonra fren gücü kesin olarak ayarlanmıştır ve her iki hareket yönünde etkindir. İlk öğretme işleminden sonra değer otomatik olarak 13'ya ayarlanır ve sadece kapatma yönünde etkindir. 24 Kapı devreye alımı àà Kapı devreye alımı parametresi üzerinden mekanizmanın dış yüklemelere karşı nasıl tepki verdiği ayarlanır. àà Kapı devreye alımı parametresi girilmiş olduğunda mekanizma, otomatik işletimde de kapının açılma veya kapatma yönünde manüel olarak köprülenmesine izin verir. àà Kapı hareketi, açık konuma ulaşılmadan önce ayarlanmış olan açılma istikametinde frenleme ile otomatik olarak frenlenir. 02 (3. Menü) 01'e getirilmelidir. àà DPS: àà ST220: “Hareket parametresi” ve “Kapı devreye alımı” “Evet”'e getirilmelidir. Yüksek rüzgar baskısına maruz kalan dış kapılarda veya aşırı basınç yüklenen kapılarda Kapı devreye alım parametresi ayarlanmaz, aksi takdirde tahrik mekanizması rüzgar gücü gibi dış etkenlere karşı optimum şekilde tepki veremez. 58 Powerturn 25 Dış etkenlere veya rüzgar gücüne karşı dayanıklılık Dış etkenlere veya rüzgar gücüne karşı dayanıklılık Yüksek rüzgar baskısına maruz kalan dış kapılarda veya aşırı basınç yüklenen kapılarda “Açma gücü”, “FO”, “Kapama gücü”, “FC” ve “Engel”, “Bh” parametreleri ile tahrik, dış etkenlere karşı optimum tepki verecek şekilde ayarlanabilir. Tahrik mekanizması, ayarlanmış olan güç ve ayarlanmış olan zaman ile (“Engel” parametresi, “Bh“) dış etkenlere karşı baskı uygular. Değer ne kadar yüksek ayarlanmış ise, tahrik mekanizması örn. Rüzgar gücüne karşı o kadar dirençli olur ve açma/ kapama işlemini güvenilir şekilde uygular. Manüel geçiş bu durumda çok konforlu değildir. Kapı, düşük ayarlama değerlerinde manüel geçiş için daha kolay kullanılır. Ancak bu durumda örn. Rüzgar gücüne olan direnç azalır. 26 Kapı kapatıcı işletimi Güçsüz kişiler ve/veya çocuklar kapıyı kullandıkları takdirde ve bu nedenle risk analizine göre gerekli güvenlik tedbirlerinin alınması gerektiğinde “Kapı kapatma modu” (Ts) parametresi … veya … olarak ayarlanmalıdır ve “Kapı kapatma momenti” (Df) parametresi … olarak ayarlanmalıdır. Bu, kapının kapatma hareketi Kapı kapatma modu işletiminde güvenlik sensörü ile emniyete alınmış ise, geçersizdir. Tahrik mekanizmasının davranışı, fonksiyonu aynı mekanik bir kapı kapatıcısında olduğu gibi ayarlanabilir. XX Servis menüsündeki “Kapı kapatma modu” parametresi (Ts) kapı kapatma modu işletiminde istenilen davranışa ayarlanmalıdır. Momente ayarlanmış olan kapanışın dahilindeki hız, “Manüel kapatma” parametresi tarafından ayarlanır. XX XX Düşük enerjili işletim dikkate alınmalıdır, bakınız Bölüm 27 “Düşük enerji işletimi”. 2-ktl. Döner kapı sisteminde her iki tahrik mekanizmasının da aynı Kapı kapatma işletiminde ayarlanmış olması gerekir. Kapı kapatıcı işletimi (Ts) fonksiyon tablosu Kapı kapatma işletimi ayarı Manüel Kapı kapatma momenti (Df) eşittir … Nm (Ts = 00) Kapı kapatma momenti (Df) 01 … 70 Nm Otomatik (Ts = 01) Açıklama Otomatik ve manuel açma sonrasında hız kontrollü kapanma (SIS ve engel algılama aktif ). Otomatik açma sonrasında hız kontrollü kapanma (SIS ve engel algılama aktif ). KI, KA veya KB kumandasından ve “Oto kapatma ger.”, “Etkin” parametre ayarından sonra kapı, bir engelde kapanırken geri gelir. Manüel açılmada ve “Manüel kapatma ger.”, “Aktif” parametre ayarında kapı, bir engelde kapanırken geri gelir. Manüel açılmadan sonra moment ayarlı kapatma (SIS etkin veya etkin değil). Tahrik mekanizması kapıyı ayarlanmış olan kapı kapatma momenti ile kapatır. SIS parametresinin ayarına göre tahrik mekanizması bir engele karşı baskı uygular veya geri gelir. Kapı kapatma momenti Otomatik ve manuel açma sonrasında hız kontrollü kapanma (SIS ve engel (Df) eşittir … Nm algılama aktif ). Kapı kapatma momenti Otomatik ve manüel açılmadan sonra moment ayarlı kapatma (SIS etkin veya etkin değil). (Df) 01 … 70 Nm Tahrik mekanizması kapıyı daima ayarlanmış olan kapı kapatma momenti ile kapatır. KI, KA veya KB kumandasından ve “Oto kapatma ger.”, “Etkin” parametre ayarından sonra kapı, bir engelde kapanırken geri gelir. Manüel açılmada ve “Manüel kapatma ger.”, “Aktif” parametre ayarında kapı, bir engelde kapanırken geri gelir. 59 Düşük enerji işletimi Powerturn Düşük enerji işletimine uyulması Tablo, kapı genişliği ve maks. Kapı kapatma momentini dikkate alarak düşük enerjili işletime uyulmasını göstermektedir. Kapı genişliği [m] 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 27 Maks. Kapı kapatma momenti [Nm] 48 54 60 66 70 70 70 70 70 Düşük enerji işletimi àà Düşük enerji işletimine ayarlanmış olan kapılarda, kapıda özellikle korunmaya muhtaç kişilerin bulunma olasılığı yoksa, genelde ayrıca koruyucu düzeneklerin eklenmesine gerek yoktur. àà … kanatlı kapılarda her iki mekanizma için düşük enerji işletimi ayarlanmalıdır. Eğer aşağıdaki şartlar yerine getirilirse, Powerturn mekanizması düşük enerji mekanizması olarak işletilebilir: àà Akımsız durumdayken: àà Tutma gücü ve yayın açma gücü ana kapatma kenarında <67 N olarak ayarlanmalıdır. àà Kapatma zamanı aşağıdaki tabloya göre 90° dereceden 0° dereceye ayarlanmalıdır. XX Akımın geçtiği durumdayken “Fren gücü” parametresi, kapatma zamanına akımsız durumdayken de uyulacak şekilde ayarlanmalıdır. àà Akımın geçtiği durum: àà Ana kapatma kenarındaki statik kuvvet <67 N'dur. XX Açma ve kapama gücü “Açma gücü” ve “kapama gücü” parametreleriyle veya FO ve FC ile 60’a ayarlanmalıdır. àà Kapı kanadındaki kinetik enerji 1,6 J ile sınırlandırılmalıdır. XX Kapının açma ve kapama zamanı “Açma zamanı” veya OT ve “Kapama zamanı”, “Manüel kapama zamanı” veya CT ve s6 parametreleri ile aşağıdaki tablo uyarınca ayarlanmalıdır. XX Açık tutma zamanları (or, oH, OP, HO, oS parametreleri) >5 saniyeye ayarlanmıştır. Aşağıdaki tablo 0° ile 90° arası asgari açılma zamanını ve/veya 90° ile 0° arası asgari kapanma zamanını belirtir. Kapı ağırlığı [kg]/ 60 Kanat genişliği [mm] 800 … 90 120 150 180 210 240 270 300 330 370 400 430 460 490 520 550 580 600 … 5 … 6 … 7 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 10 10 900 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 11 11 11 11 11 1000 … 5 … 7 … 8 … 9 … 10 10 10 11 11 12 12 – – – 1100 … 6 … 7 … 8 … 9 10 10 11 11 12 – – – – – – 1200 … 6 … 8 … 8 10 10 11 11 12 – – – – – – – – 1300 … 7 … 8 … 10 11 11 12 – – – – – – – – – – 1400 … 7 … 9 10 11 11 12 – – – – – – – – – – – 1500 … 8 … 10 11 11 12 – – – – – – – – – – – – 1600 … 8 … 10 11 12 – – – – – – – – – – – – – Örnek: Kanat ağırlığı: 90 kg, kanat genişliği 1000 mm Açma zamanı … sn’ye ve kapama zamanı … sn’ye ayarlanmalıdır. Mekanizma bu talepleri karşılayamıyorsa, düşük enerji işletiminde bulunmuyordur. Kanat hareketi bu durumda koruyucu tertibatlar ile emniyete alınmalıdır. 60 Powerturn 28 Servo işletim Servo işletim GEZE Powerturn tahrik mekanizması Servo tahrik mekanizması olarak işletilebilir. Kullanıcıyı moment ayarlı olarak manüel geçişte destekler. Servo işletimi otomatik işletim modu dahilinde çalıştırılır ve ayarlanır. Güç desteklemesi … fonksiyon alanına ayrılmıştır: àà Yangın alarmı olmadan ek momente sahip Servo desteği àà Yangın alarmlı ek momente sahip Servo desteği … Yangın alarmı olmadan ek momente sahip Servo desteği Tahrik mekanizması, kapı manüel açıldığında güç desteğiyle etki eder, böylece kapıdan rüzgar gibi olumsuz hava koşulları veya merdivenlerde kalabalık baskısı olduğunda da manüel geçilebilir. Servo desteği ayarlanabilirdir. Kapı, Servo işletimi yardımıyla düşük enerjinin azami hızına kadar manüel olarak hızlandırılabilir. Bu hıza erişildiğinde tahrik mekanizması kapı hareketini frenler. Aşağıdaki parametreler ayarlanmalıdır: àà Servo süresi (aD): Komut verildikten itibaren Servo destek süresi àà Servo ek moment (aO): kolay manüel açma işlemi için gücü destekleyen moment KI, KA, PE-KI, PE-KA, PE-tuş fonksiyonları, FK1, FK2, veya KI+SIS, KA+SIS veya ayarlanmış olan Push & Go-açısında tahrik mekanizması kapıyı ayarlanmış olan Servo-ek momenti ile açar. Ayarlanmış olan (aD) Servo süresi bittikten sonra Tahrik mekanizması kapıyı tekrar kapatır. KB üzerinden kumanda edildiğinde tahrik mekanizması hızı ayarlanmış olarak, ayarlı olan “Açma gücü”, “Kapama gücü”, “Açma zamanı” ve “Kapama zamanı” değerleriyle açma işlemini gerçekleştirir. àà Servo-İlâve moment (aO) Düşük enerji işletimi için ayarlanmalıdır. àà SIO ve SIS emniyet sensörleri değerlendirilir ve ayarlandığı gibi tepki verir. Tahrik mekanizması gece bir engel durumunda geri gelmez, aksine ayarlanmış güçle veya moment ile engele karşı baskı uygular. … Yangın alarmlı ek momente sahip Servo desteği … .1 Yangın alarmlı Servo fonksiyonu àà Bu fonksiyonun yangından korunma kapılarında kullanılması için münferit bina yönetmeliği onayı gereklidir. àà Tahrik mekanizması binadaki emniyetli elektrik şebekesi veya kesintisiz güç kaynağı (KGK) üzerinden beslenmelidir. àà Sadece manuel kumanda elemanlarına (örn. butonlar, Kontak paspası) müsaade edilir XX Sprinkler-Duman sensörü GC 151 veya GC 161'i Bölüm 18 açıklanmış olduğu gibi Tahrik mekanizmasına bağlayın. Fonksiyon Yangın alarmlı ve ek momente sahip Servo-desteği, merdiven boşluklarına monte edilmiş ve yangın alarmında acil çıkış kapıları olarak binanın (tahrik mekanizmasında RSZ tarafından lokal tetiklenmemiş) merdiven boşluğu yönünde açılan yangından korunma kapılarında uygulanır. Merdiven boşluğunda kaçış yollarını dumandan uzak tutmak için mevcut olan, aşırı hava basıncı, kapının manüel açılmasını zorlaştırır. Tahrik mekanizması, ayarlanmış olan “Servo-yangın alarmı” ile her türlü kumanda işleminde, PE1 veya PE2’ye bir 24V “Yangın alarmı” sinyali geldiğinde, destekler. Kapının çok yakınındaki yangın esnasında kapı çevresine monte edilmiş Sprinkler-Duman sensörü tahrik motorunun ve kapı açıcının durdurulmasını tetikler. Kapı bu durumda yay kuvveti tarafından kapatılır. Bu durumda kapının açılması sadece manuel olarak Tahrik mekanizmasının kuvvet desteği olmadan mümkündür. Sıfırlama butonu bağlantısı (RES'in DCU801'e bağlantısı) aşağıdaki şekilde köprülenmelidir: XX DCU801 'in 62 ve 61 Terminallerini DCU800 'ün … ve … Terminallerine bağlayın. XX Terminal 62'yi (RSZ 24V) Terminal 2'ye (24V), Terminal 61'i (RSZ GND) Terminal 1'e (GND). 61 Servo işletim Powerturn … PE1 PE2 … oder … 2 … 24V 51 PE1 52 PE2 Binadaki idare merkezi Potansiyel farkı olmayan “yangın alarmı” çıkışı UYARI Yangın alarmlı Servo fonksiyonu sebebiyle yüksek dinamik kuvvetlerden kaynaklı yaralanma tehlikesi! XX Yangın alarmında açılma esnasında kimsenin kapının yakınında olmamasını güvence altına alın. Tahrik mekanizması komut verildiğinde (KB) ayarlanmış olan Servo-İlâve moment (aO) artı ayarlanmış olan açma momenti “Servo-yangın alarmı” (fa) ile kapıyı açar. “Servo-yangın alarmı” açma momenti (fa) parametrelenebilir girişte (PE1 veya PE2, “Servo-yangın alarmı” fonksiyonu ayarlanmışken) yangın alarmı (24V) sinyali bulunması şartıyla kullanılabilir. Aşağıdaki parametreleri ayarlama: àà Servo destek süresi (0–20 s): àà DPS ile: aD istenilen süreye getirilmelidir. àà ST220 ile: “Hareket parametresi”, “Servo süresi” istenilen süreye getirilmelidir. àà İstenen ilâve açma momentinin yüksekliği (0-50 Nm): àà DPS ile: aO, istenen ilâve momentin yüksekliğine getirilmelidir. àà ST220 ile: “Hareket parametresi”, “Servo-İlâve moment” istenilen yüksekliğe getirilmelidir. àà PE1 veya PE2 parametrelenebilir girişinin yangın alarmı fonksiyonu: àà DPS ile: e1 veya e2'yi 22 (yangın alarmı) olarak ayarlayın. àà ST220 ile: “Sinyaller”, “Giriş sinyalleri”, “PE1” veya “PE2”, “PE1 fonksiyonu” “veya PE2 fonksiyonu” “Servo yangın alarmı”na getirilmelidir. àà Yangın durumunda “Servo-yangın alarmı” ilâve açma momentinin yüksekliği (0-70 Nm): àà DPS ile: fa, yangın durumunda ilâve açma momentinin istenilen yüksekliğine getirilmelidir. àà ST220 ile: “Hareket parametresi”, “Servo yangın alarmı” istenilen yüksekliğe getirilmelidir. Moment [Nm] àà DO işletme şekli, yangın alarmında devreden çıkarılır. Kapı ayarlanmış olan (aD) Servo süresinin bitiminden sonra kapanır. àà Servo-İlâve moment (aO) Düşük enerji işletimi için ayarlanmalıdır. àà Açma emniyet sensörü (SIO) “yangın alarmı” fonksiyonu etkinleştirildiğinde değerlendirilmez. Tahrik mekanizması Servo-İlâve moment ile engele açılma yönünde baskı uygular. àà Kapanma emniyet sensörü (SIS) “yangın alarmı” fonksiyonu etkinleştirilmişken değerlendirilmez. Tahrik mekanizması kapama momenti ile engele açılma yönünde baskı uygular. 0-50 Nm Servo-İlâve moment Servo süresi 0–20 s 0-70 Nm Servo-yangın alarmı 0-50 Nm Servo-İlâve moment Servo süresi 0–20 s Süre [s] 62 Powerturn 29 Servis menüsü Servis menüsü … Servis terminali ST220 àà Servis terminali ST220, Malz. No: 087261 àà Tahrik mekanizmasının işletmeye alınması, servis terminali ST220 ile yazılım sürümü V2.1'den itibaren mümkündür. àà Bağlantı tercihe göre … kutuplu fiş RS485 veya 3,5 mm priz fişi ile mümkündür (adaptör kablosu ile, Malz. No: 157266) … .1 ST220 Kullanımı Tuş Fonksiyon àà İmleç yukarı àà Sayı değerini büyüt àà Yukarıya kaydır (tuşa … saniyeden fazla bir süre basılırsa) àà İmleç aşağı àà Sayı değerini küçült àà Aşağıya kaydır (tuşa … saniyeden fazla bir süre basılırsa) àà Giriş iptal Her giriş x tuşuna basılarak iptal edilebilir. Giriş konumu bu durumda birinci menü konumuna ve/veya menü seviyesine geçer. àà Seç àà Göstergeyi güncelle àà Yeni değeri al Değerleri ST220 servis terminaline girme XX  veya ile değer değiştirilmelidir. XX  ile onaylayın. XX Gerekirse x ile iptal edin. Bağlandıktan hemen sonra gösterge GEZE Service terminali … XXXXXYWWJJZZZZZZV Yazılım sürümü ST220 V2.1 Seri numarası ST220 … .2 Servis modu ST220 àà àà àà àà Servis moduna, servis terminalinin DCU8'e bağlanmasıyla geçilir. Servis, LS, AU ve DO işletme şekillerinde mümkündür. Servis modunda kapı güncel işletme şeklinde çalışır durumda kalır (öğrenme aktif olduğunda hariç). … yazılım sürümünden itibaren donanım sürümü tanınır. “D1” veya “F1” sonrasında gerçekleşen bir dengesizlik durumunda tahrik mekanizması emniyetli kapatma durumuna geçiş yapar ve “Yanlış HW/SW kombinasyonu” hatası verir. Kapı kontrolüne bağlantı kurulduktan sonra gösterge Powerturn … F0 DCU800 Otomatik kapalı Mekanizma tipi Yazılım sürümü … , donanım versiyonu F0 Temel devre kartı DCU800 İşletim türü Kapı durumu 63 Servis menüsü Powerturn … Servis terminali ST220 bağlantısı Servis terminali ST220, bağlantı devre kartı DCU802'ye (3) 3,5 mm priz fişi (1) yuvası üzerinden bağlanır veya alternatif olarak DPS (2) bağlantı prizine. … Servis terminali ST220 Münferit parametrelere dair açıklamalar için bkz. Bölüm … “Servis menüsü DPS ve LED’li Servis tuşları S1/S2”. … .1 … kanatlı mekanizma parametrelemesi Geçiş kanadı/Sabit kanat parametrelemesi seçimi GF veya SF başlatılsın mı? Geçiş kanadı Para* Sabit kanat Para Parametre ayarı GF veya SF seçimi Geçiş kanadı parametrelemesi ayarı Sabit kanat parametrelemesi ayarı … .2 Ana menü Ana menünün çağrılabilmesi için … haneli bir şifre girilmelidir: Parola ---- Sadece menü bir şifre ile emniyete alınmışsa gereklidir. Tanım İşletim türü Kapı parametresi Hareket parametresi Sinyaller Diyagnoz Standart değerler Sıfırlama DCU8 Öğretmeyi başlat Fabrika ayarı Bakımı sil Parola Dil / Language 64 Referans bakınız bölüm … .3 bakınız bölüm … .4 bakınız bölüm … .5 bakınız bölüm … .6 bakınız bölüm … .7 bakınız bölüm … .8 bakınız bölüm … .9 bakınız bölüm … .10 bakınız bölüm … .11 bakınız bölüm … .12 bakınız bölüm … .13 bakınız bölüm … .14 Powerturn Servis menüsü … .3 İşletme şekli Tanım Ayar değerleri İşletme şekli * Kapalı Gece Kapanış zamanı Otomatik Sürekli açık Açılma türü … ktl. Açma … ktl. Açma Kapıyı aç Kapıyı aç Açıklama İşletme şekli ayarı  tuşuna basın Sadece geçiş kanadını açma. Geçiş ve sabit kanadı kumanda esnasında açma. ST220 ile kapıyı kumanda etme. … .4 Kapı parametresi Tanım Kanat sayısı Kanat genişliği Kapı ağırlığı Kontrol Ünitesi Tipi Montaj türü Mekanizma tipi Temel fonksiyon Mekanizma Ser No Bakım Kapı açıcı tipi 1. Alt menü 1-kntl Tahrik mekanizması 2-kntl Geçiş 2-kntl Sabit Değer: 11 x10cm Dk. … x10cm Maks 16 x10cm Değer: 100 kg 200 kg 300 kg 600 kg DCU8 DCU8_F DCU8_I KM BS GLS KM BG GLS KM BG GST TM BS GLS TM BS GST TM BG GLS Yay gücü kapatıyor Yay gücü açıyor oto işletim 000000000000 2. Alt menü Açıklama Parametre ile mekanizmanın hangi kanada monte edilmiş olduğu ayarlanır. Kapı ağırlığının güvenli hıza etkisi vardır. sadece gösterge KM Kapı üstü montajı BG Menteşe karşı tarafı BS Kapının açıldığı taraf GLS Kayma rayı GST Kol tertibatı TM Kapı kanadı montajı Oto işletim Seri numarasını girme Çalışma zamanına göre Çalışma zamanına göre Değer 12 Ay periyota göre dk. … Ay maks. 99 Ay periyota göre Döngü sayacının artırarak saydıDeğer … ğı durumlar: dk. … àà Otomatik kumandanın armaks … dından her açılış konumuna ulaştıktan sonra àà Tahrik mekanizması ardından kapatma işlemi gerçekleştirmek istediğinde manüel açılış sonrasında durma konumunda Elektrikli kilit yok Elektrikli kilit tipi, mekanizmada açİşletme akımı madan önce kapatma kuvveti yok. Kapalı devre akımı Motor kilidi Çalışma kapama basıncı Açmadan önce mekanizmada Dinlenme kapama basıncı kapatma kuvveti mevcut. Motor kapama basıncı 65 Servis menüsü Tanım Açılış gecikmesi Gün Powerturn 1. Alt menü Değer: … sn * … dk. … sn * … maks. 90 sn * … 2. Alt menü Açıklama Açılış gecikmesi Gün: Mekanizma kapıyı açmadan önceki zaman. Yalnızca otomatik ve Mesai bitimi işletim türlerinde geçerlidir. Açılış gecikmesi Gece: Mekanizma kapıyı açmadan önceki zaman. Sadece Gece işletim türünde geçerlidir.. DO, NA ve OFF işletim türlerinde Terminal 4’ün 24-V- beslemesi kapatılır. Bilgi: Giriş denetimi veya NA’nın KB üzerinden kumanda işlemi ve ayrıca DO’dan AU’ya geçişte kapının kapanması birkaç saniyeyi alabilir çünkü sistemlerin önce yüklenmesi gerekir. DCU103 için Açılış gecikmesi Gece Değer: … sn * … dk. … sn * … maks. 90 sn * … ECO Modu aktif değil aktif GEZE-BUS Adresi Değer: dk. maks. … 0 99 Değeri Değer Değer … .5 Hareket parametresi Tanım Hızlar 1. Alt menü Açılma zamanı Kapanma zamanı Kapanma zamanı manüel Son çarpma, Kapama 2. Alt menü Değer: … sn maks 25 sn dk. Değer: dk. … 5 … Değer: 15 sn maks 25 sn Değer: … maks 50 dk. dk. … 0 Engel Motor Kapalı 66 sn 25 Engel Motor Açık *) sn maks Boşluğa karşı hareket Kapalı Kapı devreye alımı sn hayır evet sn sn Açıklama Otomatik açılmada açılma zamanı*). Ayarlama işlemi Powerturn Montaj kılavuzu uyarıncadır. Otomatik/manüel açılma sonrası kapanma zamanı*). Ayarlama işlemi Powerturn Montaj kılavuzu uyarıncadır. Manüel açılıştan veya otomatik açılıştan sonra ayarlanmış olan otomatik kapı işletimi ile kapama zamanı. Ayarlama işlemi Powerturn Montaj kılavuzu uyarıncadır. Mekanizmanın kapanmadan kısa süre önce kapanma konumuna hareket ettiği hızı ayarlar. Bu örn. bir motor kilitli işletim için gereklidir. Son çarpma manüel geçiş de de geçerlidir. Mekanizma diğer açma denemelerinde açma aralığında bulunan engelin önünde duruyor. Mekanizma açma aralığında bulunan engele bastırıyor. Mekanizma açma aralığında bulunan engele bastırıyor ve motor akımını … A olarak ayarlıyor. Rüzgar veya aşırı basınç gibi dış etkilere maruz kalmayan kapılarda, kapı hareketine basınç uygulanmasına izin vermek için Kapı devreye alımı parametresi etkinleştirilebilir. Açılma ve kapanma zamanı değerleri, 90°'lik bir açılış açısına yöneliktir. Powerturn Tanım Servis menüsü 1. Alt menü Fren gücü 2. Alt menü Değer: 13 maks 14 dk. Güçler Açma gücü Kapama gücü Engel Açma tutucu gücü Kapama tutucu gücü Kapanma konumu gücü Kapı kapama momenti Değer: dk. maks Değer: dk. maks Değer: dk. maks. Değer: dk. maks Değer: dk. maks Değer: dk. maks Değer: dk. maks. … 3 … 20 Değer 150 10 250 150 10 250 N N N N N N … sn … sn 0,1 sn 00 N 00 N 70 N 00 N 00 N 70 N 00 N 00 N 150 N … Nm … Nm 70 Nm Açıklama Elektrik kesintisi veya yangın alarmı durumunda kapanma esnasında yay üzerinden fren gücü. Ana kapama kenarındaki statik gücü açma. Ana kapama kenarındaki statik gücü kapama. Tahrik mekanizmasının ayarlanmış olan statik gücü ile bir engele bastırma zamanı. Açık durumdayken ana kapama kenarındaki sabit güç. Kapalı durumdayken ana kapama kenarındaki sabit güç. Son dayanak noktasının bitiminden sonra güç, kapanma konumuna etki eder. Ayarlanmış olan sürede manüel geçiş zorlaştırılır. Ayarlanan güç ne kadar büyükse, süresi o kadar büyük olur. Örnekler: 10 N = 0,5 sn’dir, 150 N = … sn’dir Manüel açmadan sonra kapı kapama momenti. … 40: 41 … 70: Açık tutma zamanı Push and Go Değer: Manüel Değer: dk. maks dk. maks 2.ktl. (Yaz) Değer: dk. maks 1.ktl. (Kış) Değer: dk. maks Temas yetkili Değer: dk. maks … sn … sn 60 sn … sn … sn 70 sn hayır … sn … sn 60 sn … sn … sn 60 sn … sn veya emniyet sensörleri gereklidir. Push and Go ile bir geçiş esnasında açık tutma zamanı. Manüel açma için açık tutma zamanı. “Hayır” sınırsız açık tutma zamanı demektir, otomatik kapama yoktur. KI, KA kumandasında 2- ktl. Açılış (AU-So) GF- kontrol ünitesinin ayarlanması. KI, KA kumandasında 1- ktl. Tahrik mekanizması (AUWi, AU-So) 2- ktl. Açılış (AU-So) GF- kontrol ünitesinin ayarlanması. KB ile kumanda edildiğinde. … sn 60 sn 67 Servis menüsü Tanım Powerturn 1. Alt menü Kapama gecikmesi GF 2. Alt menü -> EN16005/DIN18650 dk. … sn maks. Geri dönme 16 sn din uzatma hayır evet Geri kapanma manüel aktif değil aktif Geri kapanma otomatik aktif değil aktif Servo süresi Değer: min maks Değer: dk. maks. … 0 20 … 0 50 Servo yangın alarmı Değer: dk. maks. … Nm … Nm 70 Nm Açılma frenlemesi Değer: dk. maks Değer: dk. maks. % % % % Değer: dk. maks % … % … % 20 Servo-İlâve moment Başlama aralığı SF Push and Go 68 Açıklama 50 10 80 10 % … % 95 sn sn sn Nm Nm Nm … sn: her iki kanat aynı anda kapanıyor. 01 … 15 s: Geçiş kanadı, sabit kanattan sonra gecikmeli olarak kapatır. 16 sn: Geçiş kanadı ancak sabit kanat tam olarak kapattıktan sonra kapanır. Aktifleştirildiğinde açık tutma zamanındaki geçiş frekansı dikkate alınır. Geçiş gereksinimi mevcut ise, kapı hızlı kapanmaz. Manüel açma sonrası kapanma esnasında engel durumunda geri dönme. Otomatik açma sonrası kapanma esnasında engel durumunda geri dönme. Servo işletim esnasında kuvvet desteği ile ilgili ayarlanabilir süre Manüel geçiş için kuvvet desteğinin ayarlanabilir momenti (“Servo-süresi ile zaman sınırlıdır”). PE1 veya PE2’de 24 V olduğunda, yangın alarmında kuvvet desteğinin ayarlanabilir momenti. “Servo ek momentine” ayrıca etki eder. Bu konuda, bkz. Yangın alarmlı Servo fonksiyonu, Bölüm … .1 Azami açılma aralığına yönelik (manüel açma) açılma istikametinde frenleme kullanımı. Geçiş kanadının, bunun azami açılma aralığına yönelik açılma aralığında sabit kanadın başlaması. DIN 18650, her iki HSK arasındaki 50 cm mesafeyle dikkate alınmalıdır. % 0: Push And Go yok % 1–20: Push & Go Azami açılma alanına yönelik tepki alanı (=100). Powerturn Servis menüsü Tanım Açılış açısı ayarı 1. Alt menü Geri alma sınırı Kapı kapatma modu Manuel müdahale 2. Alt menü Değer: dk. maks. Açıklama Değer sadece hassas ayar için. Değer öğretme sürüşünde öğretilir ve ardından … noktası ile eşittir. Böylece manüel olarak uyarlanabilir ve ardından tekrar … noktası ile eşittir. Açılma değeri böylece adım adım manüel uyarlanabilir. Fabrika ayarında girilmez. Değer: 30 *0,1 derece Tahrik mekanizmasının kapama dk. … *0,1 derece işlemini tekrarlamaya çalıştığı maks 90 *0,1 derece andan itibaren kapanış konumunda toleransın hassas ayarı için tahrik mekanizması aksındaki açıdır. XX Tahrik mekanizması tekrar kapanmadan değer, kapı aralığı olabildiğince az olacak şekilde ayarlanmalıdır. Manüel Manüel: Kapı, yalnızca ayarlanOtomatik mış olan kapı kapama momenti ile manüel açıldıktan sonra kapanır, aksi takdirde bunu hız ayarıyla yapar. Otomatik: Kapı daima ayarlanmış olan kapı kapama momenti ile kapanır bu, kumanda işleminin türünden bağımsızdır. Değer: … değer Otomatik kapatma dahilinde dk. … değer SIO tarafından manüel olarak maks. 10 değer kapının hareketine müdahale etme imkanı sunuyor. Eğer aktifse, kapı ardından manüel olarak tekrar açılabiliyor. 0: = kapalı, 1: = hafif, 10: = ağır … derece -9 derece … derece … .6 Sinyaller Tanım Giriş sinyalleri 1. Alt menü SI1 - Terminal SIS 2. Alt menü güncel durum SI1 Temas türü SIS fonksiyonu 3. Alt menü SI1 - Terminal SIS Z->aktif değil K->açıcı F->SIS rev kullanılmıyor açıcı Frekans SIS rev SIS ve KI SIS ve KA SIS stop Açıklama Parametre, kapatma emniyet sensörü temas türünün kullanımını ayarlıyor. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse, kapı geri gelir. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse mekanizma, kumanda Kl'de olduğu gibi tepki verir. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse mekanizma, kumanda KA'da olduğu gibi tepki verir. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse, mekanizma durur. 69 Servis menüsü Tanım Powerturn 1. Alt menü 2. Alt menü SIS manüel 3. Alt menü aktif değil aktif SI3-Terminal SIO güncel durum SI3 - Terminal SIO Z->aktif değil K->açıcı F->SIO stop SI3 kontak tipi kullanılmıyor açıcı Frekans SI3 fonksiyonu SIO stop SIO stop SF GF SI3 Duvar yansı- Değer: ması min maks SIO Manüel % … % … % 99 aktif değil aktif Kilit mekanizma- güncel durum Kilit mekanizması sı kontak tipi kontak tipi Z->aktif değil K->kapatıcı F->kilit mekanizması teması Kilit mekanizma- Kapatıcı sı temas türü açıcı KB güncel durum KB Z->aktif değil K->kapatıcı KB kontak tipi kullanılmıyor Kapatıcı açıcı KI 70 güncel durum KI Z->aktif değil K->kapatıcı A->*0.1sn Açıklama Kapı kapama işletiminde manüel açma işleminden sonra kapama işleminde Kapama emniyet sensörü aktif/aktif değil. Parametre, açma emniyet sensörü temas türünün kullanımını ayarlıyor. Açılma emniyet sensörü tetiklenirse, sadece algılanan kapı kanadının mekanizması durur. Geçiş kanadında ve sabit kanatta davranışın aynı olması isteniyorsa, her iki tahrik mekanızmasının da SIO stop SF GF’e ayarlanması gerekir. Açılma emniyet sensörü tetiklenirse, geçiş kanadı ve sabit kanat mekanizması durur. % 0: Duvar yansıması yok. Açma emniyet sensörü duvar yansıması için kullanım aralığı, işletime alma esnasında öğretilir ve buradan düzeltilebilir. Kapının azami açılma aralığı = % 99. Emniyet sensörü (SIO) manüel açma durumunda aktif değil. Örn. bir motor kilidinin geri bildirimi. KB girişi AU, LS ve NA işletme şeklinde etkin. … kanatlı sistemlerde yetkili kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kumanda esnasında “Yetkili” kontak sağlayıcının çıkışı kapalıdır (KB girişinde 24 V vardır). Kapı kapalı olmadığında her işletme şeklinde aktif. Powerturn Tanım Servis menüsü 1. Alt menü KA 2. Alt menü KI kontak tipi 3. Alt menü kullanılmıyor Kapatıcı açıcı KI gecikme Değer … sn * … dk. … sn * … maks. 90 sn * … KA Z->aktif değil K->kapatıcı A->*0.1sn kullanılmıyor Kapatıcı açıcı güncel durum KA kontak tipi KA gecikme NA güncel durum NA kontak tipi LS güncel durum LS kontak tipi AU güncel durum AU kontak tipi DO güncel durum DO kontak tipi KAPALI güncel durum Değer: … sn * … dk. … sn * … maks. 90 sn * … NA Z->aktif değil K->kapatıcı kullanılmıyor kapatıcı açıcı LS Z->aktif değil K->kapatıcı kullanılmıyor kapatıcı Açıcı AU Z->aktif değil K->kapatıcı kullanılmıyor kapatıcı açıcı DO Z->aktif değil K->kapatıcı kullanılmıyor kapatıcı açıcı KAPALI Z->aktif değil K->kapatıcı Açıklama KI girişi AU ve LS işletme şeklinde etkin. … kanatlı sistemlerde iç kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kapı kapalı olmadığında her işletme şeklinde aktif. Sadece kapı kapalı konumda bulunduğunda aktif. KA girişi sadece AU işletme şeklinde etkindir. … kanatlı sistemlerde dış kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kapı kapalı olmadığında her işletme şeklinde aktif. Sadece kapı kapalı konumda bulunduğunda aktif. 71 Servis menüsü Tanım Powerturn 1. Alt menü 2. Alt menü OFF Temas türü PE1 güncel durum PE1 fonksiyonu 72 3. Alt menü kullanılmıyor kapatıcı açıcı PE1 Z->aktif değil K->kullanılmamış F->kullanılmamış kullanılmıyor Yaza geçiş Açıklama Yaz fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. Kışa geçiş Kış fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. Yalnızca 1-kanatlıdan 2-kanatlıya geçiş için, kapının gerçekten açılması için değil. Kaçak kontağı NC Sürekli olarak devrede. Eğer kontak kesilirse KB, gece işletme şeklinde değerlendirilmez. Tüm diğer fonksiyonlar aynı kalır. Kapatma konumu GF NO Kapı kanadının kapalı konum teması àà … kanatlı Kapı àà … kanatlı Manüel sabit kanatlı kapı tahrik mekanizması (kapı kapatıcı): Geçiş kanadının kapatma konumu teması àà … kanatlıda. Kapı: Geçiş kanadı teması GF-kontrol ünitesine, sabit kanat teması SF-kontrol ünitesine P-KI Kumanda NO Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA). P-KA Kumanda NO Dokunma fonksiyonu NO Kumanda esnasında tuşun çıkışı kapalıdır. … kanatlı sistemlerde buton geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Buton sabit kanat kontrolüne bağlanmışsa, dokunma fonksiyonu kumanda edildiğinde, her iki kapı kanadı açılır ve kapanır. Butona bir kez basıldığında mekanizma kapıyı açar. Butona tekrar basıldığında mekanizma kapıyı kapatır. Powerturn Tanım Servis menüsü 1. Alt menü 2. Alt menü PE2 güncel durum PE2 fonksiyonu 3. Alt menü Açıklama Tuş fonksiyonu OHZ NO Kumanda esnasında tuşun çıkışı kapalıdır. … kanatlı sistemlerde buton geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Buton sabit kanat kontrolüne bağlanmışsa, dokunma fonksiyonu kumanda edildiğinde, sabit kanat kontrolü kapalı olsa dahi her iki kapı kanadı açılır ve kapanır (yatak açılması). Butona bir kez basıldığında mekanizma kapıyı açar ve açık tutma zamanının bitiminden sonra kapatır. Butona tekrar basıldığında (açık tutma zamanı içerisinde), açık tutma zamanının bitmesini beklemeden mekanizma kapıyı kapatır. Buton geçiş kanadına bağlanmışsa, … kanatlı açık tutma zamanı … kanatlı kullanımda kullanılır ve … kanatlı kullanımda … kanatlı açık tutma zamanı. Sıfırlama butonu NO Mekanizmanın yeniden başlatılması için. Fonksiyon sıfırlama gibi. Çift buton NO … kez basma = … kanatlı Açma … kez basma = … kanatlı Açma Kapatıcıyı durdur NO Bir durdurma butonunun bağAçıcıyı durdur NC lanması için. Kapatma konumu SF 2-Kanatlı sabit kanadın kapatma konumu teması Manüel sabit kanatlı kapı (kapı kapatıcı). WC kontrol ünitesi WC fonksiyonu için iç kısımda bulunan tuşun bağlantısı. Yangın alarmı Aktif ise, kapı açma momenti fonksiyonu yangın alarmı momenti ile sürekli olarak ayarlanır. 1-kntl. açılma … kanatlı sistemde, geçiş kanadındaki aktif sinyalde yalnızca … kanatlı açılır. Gösterge yalnızca 2-ktl. tahrik mekanizmalarında. PE2 Z->aktif değil K->kullanılmamış F->kullanılmamış kullanılmıyor MPS MPS Bir MPS bağlamak için. Yaza Yaz fonksiyonu için bir butonun geçiş NO bağlanması için. Kışa Kış fonksiyonu için bir butonun geçiş NO bağlanması için. Kaçak kontağı NC bkz. PE1 73 Servis menüsü Tanım Powerturn 1. Alt menü 2. Alt menü 3. Alt menü Açıklama Kapatma konumu GF NO Kapı kanadının kapalı konum teması àà … kanatlı Kapı àà … kanatlı Manüel sabit kanatlı kapı tahrik mekanizması (kapı kapatıcı): Geçiş kanadının kapatma konumu teması àà … kanatlıda. Kapı: Geçiş kanadı teması GF-kontrol ünitesine, sabit kanat teması SF-kontrol ünitesine Acil kilitleme Giriş, bir acil kilitleme şalterinin 20KOhm bağlanması için kullanılabilir. NO Acil kilitleme şalterine basıldığında kontak kapanır ve girişte 24 V mevcuttur. Kapı kapanır ve kilitlenir. KI ve KA kontak sağlayıcısı söner. Emniyet sensörleri ve engelli işareti halen aktif durumdadır. Girişte acil kilitleme sinyali mevcut olduğu sürece kapı kapalı kalır. P-KI Kumanda NO Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA). P-KA Kumanda NO Ek kapatıcı kontakları bağlamak için. Dokunma fonksiyonu NO bakınız PE1 Tuş fonksiyonu OHZ NO bakınız PE1 Durdur 12 kOhm NO 12 kOhm sonlandırma direnci olan bir durdurma butonunun bağlanması için. Sıfırlama butonu NO Mekanizmanın yeniden başlatılması için. Fonksiyon sıfırlama gibi. Çift buton NO … kez basma = … kanatlı Açma. … kez basma = … kanatlı Açma. Kapatıcıyı durdur NO Bir durdurma butonunun bağlanması için. Açıcıyı durdur NC Bir durdurma butonunun bağlanması için. Kapatma konumu SF 2-Kanatlı sabit kanadın kapatma konumu teması Manüel sabit kanatlı kapı (kapı kapatıcı). Durdur 20 kOhm 20 kOhm sonlandırma direnci olan bir durdurma butonunun bağlanması için. WC kontrol ünitesi WC fonksiyonu için iç kısımda bulunan tuşun bağlantısı. Yangın alarmı 1-kntl. açılma 74 Aktif ise, kapı açma momenti fonksiyonu yangın alarmı momenti ile sürekli olarak ayarlanır. … kanatlı sistemde, geçiş kanadındaki aktif sinyalde yalnızca … kanatlı açılır. Gösterge yalnızca 2-ktl. Tahrik mekanizmalarında Powerturn Tanım Servis menüsü 1. Alt menü PE3 2. Alt menü güncel durum PE3 fonksiyonu 3. Alt menü PE3 Z->aktif değil K->kullanılmamış F->kullanılmamış kullanılmıyor MPS MPS Yaza geçiş NO Kışa geçiş NO Kaçak kontağı NC Kapatma konumu GF NO Acil kilitleme 20KOhm P-KI kumandası P-KA kumandası NO NO NO Dokunma fonksiyonu NO Tuş fonksiyonu OHZ NO Durdur 12 kOhm NO Sıfırlama butonu NO Çift buton NO Kapatıcıyı durdur NO Açıcıyı durdur NC Kapatma konumu SF NO Durdur 20 kOhm NO WC Kumanda NO Yangın alarmı NO Açıklama Bir MPS bağlamak için. Yaz fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. Kış fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. bakınız PE1 Kapı kanadının kapalı konum teması àà … kanatlı Kapı àà … kanatlı Manüel sabit kanatlı kapı tahrik mekanizması (kapı kapatıcı): Geçiş kanadının kapatma konumu teması àà … kanatlıda. Kapı: Geçiş kanadı teması GF-kontrol ünitesine, sabit kanat teması SF-kontrol ünitesine bakınız PE2 Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA). Ek kapatıcı kontakları bağlamak için. bakınız PE1 bakınız PE1 12 kOhm sonlandırma direnci olan bir durdurma butonunun bağlanması için. Mekanizmanın yeniden başlatılması için. Fonksiyon sıfırlama gibi. … kez basma = … kanatlı Açma … kez basma = … kanatlı Açma Bir durdurma butonunun bağlanması için. Bir durdurma butonunun bağlanması için. 2-Kanatlı sabit kanadın kapatma konumu teması Manüel sabit kanatlı kapı (kapı kapatıcı). 20 kOhm sonlandırma direnci olan bir durdurma butonunun bağlanması için. WC fonksiyonu için iç kısımda bulunan tuşun bağlantısı. Aktif ise, kapı açma momenti fonksiyonu yangın alarmı momenti ile sürekli olarak ayarlanır. 75 Servis menüsü Tanım Powerturn 1. Alt menü 2. Alt menü 3. Alt menü 1-ktl açılma İşletim türü tuşu güncel durum İşletim türü tuşu Z -> aktif değil K -> kapatıcı Kullanılmıyor Temas tuşu NO Kapatıcı Çıkış sinyalleri PA1 güncel durum PA1 fonksiyonu PA1 Z->aktif değil F->kullanılmamış K->kapatıcı Çan Kapatıcı arızası Açıcı arızası MPS arızası Uyarı sinyali Elektrikli kilit kapalı kilitl. kapalı kapalı değil açık Kapalı Gece Kapanış zamanı Otomatik Sürekli açık Işık kontrolü Gündüz/Gece değiş. Bakım zamanı geldi Tutucu mıknatıs GF 76 Açıklama … kanatlı sistemde, geçiş kanadındaki aktif sinyalde yalnızca … kanatlı açılır. Gösterge yalnızca 2-ktl. tahrik mekanizmalarında. Tahrik mekanizmasındaki işletim türü tuşu aktif değil. Tahrik mekanizmasındaki işletim türü tuşu aktif. KA kumanda edildiğinde. Bu fonksiyon örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol sisteminde hata mesajı içindir . Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır ve/veya açılır. Bu fonksiyon arıza LED'inin MPS'den devreye alınmasına yarar. Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır. Bakım zamanı geldiğinde çıkış periyodik olarak devreye alınır, MPS'deki arıza LED'i yanıp söner. Fonksiyon, kapının açılması ve/ veya kapanması esnasında bir sinyal müşürünün periyodik olarak açılmasını /kapanmasını sağlar. Ek bir elektrikli kilidin bağlanması için. Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. Fonksiyon, örn. bir kontaktör (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) cevap verir vermez veya kapı manüel açıldığında giriş aydınlatmasını çalıştıran giriş aydınlatmasının kumanda edilmesi içindir. Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde gündüz işletimi işletme şeklinin bildirimi içindir. Eğer LS, AU … kanatlı, DO veya AU … kanatlı işletme şekilleri ayarlanmışsa, çıkış GND'ye göre geçiş yapar. Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. Tutucu mıknatısını yerleştirmek için (geçiş kanadı). Powerturn Tanım Servis menüsü 1. Alt menü 2. Alt menü 3. Alt menü Tutucu mıknatıs SF WC Zaman aşımı PA2 güncel durum PA2 fonksiyonu PA2 Z->aktif değil F->kullanılmamış K->kapatıcı kullanılmıyor Çan Kapatıcı arızası Açıcı arızası MPS arızası Uyarı sinyali Elektrikli kilit kullanılmıyor kapalı kilitl. kapalı kapalı değil açık Kapalı Gece Kapanış zamanı Otomatik Sürekli açık Işık kontrolü Gündüz/Gece değiş. kullanılmıyor Bakım zamanı geldi Tutucu mıknatıs GF Tutucu mıknatıs SF WC Zaman aşımı Test etme SI güncel durum * Test etme SI İşletme şekli LED'i güncel durum LED fonksiyonu Test etme SI Z->aktif değil K->kullanılmamış F->test etme yok Test etme yok 24 V ile test etme GND ile test etme Enerji tasarrufu işletimi İşletme şekli LED'i Z->aktif değil K->kullanılmamış F->İşletim türü İşletim türü aktif değil Açıklama Tutucu mıknatısını yerleştirmek için (sabit kanat). WC fonksiyonunda 30 dk. zamanlayıcının süresi dolduğunda sinyal işlemi için bir lambanın veya sinyalin bağlantısı için. KA kumanda edildiğinde. bkz. PA1 bkz. PA1 Fonksiyon, kapının açılması ve/ veya kapanması esnasında bir sinyal müşürünün periyodik olarak açılmasını/kapanmasını sağlar. Ek bir elektrikli kilidin bağlanması için. Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. bkz. PA1 bkz. PA1 bkz. PA1 Tutucu mıknatısını yerleştirmek için (geçiş kanadı). Tutucu mıknatısını yerleştirmek için (sabit kanat). WC fonksiyonunda 30 dakika zamanlayıcının süresi dolduğunda sinyal işlemi için bir lambanın veya sinyalin bağlantısı için. Emniyet sensörünü test edin. Kullanılan tipe bağlı olarak burada test etme işlemi 24V veya GND olarak ayarlanmalıdır. Tahrik mekanizmasındaki işletim türü LED’ini devre dışı bırakır. 77 Servis menüsü Powerturn … .7 Diyagnoz Tanım güncel değerler 1. Alt menü Girişler Çıkışlar Dahili değerler güncel durumlar 78 Girişler 2. Alt menü Açıklama SI1 … V SI3 … V RM … V KB … V KI … V KA … V NA … V LS … V AU … V DO … V OFF … V PE1 … V PE2 … V PE3 … V S1 … V S2 … V S3 … V FK1 … V FK2 … V Latching act … V PA1 kapalı PA2 … V TOE 24 V TEST 24 V FAN … V MAG … V gün. konum %23 gün. motor akımı Mot DCU800 … A Gerilimler Şebeke Açık 24 V Dahili xy.z V 24 V Harici xy.z V Sıcaklıklar DCU800 41 Derece C M DCU800 45 Derece C İstatistik Periyotlar Gesa … Periyortlar Manu … Saat 1352 Saat Ser 112 Bağlantı periyotları235 SI1 kapalı SI3 kapalı RM kapalı KB kapalı KI kapalı KA kapalı NA kapalı LS kapalı AU kapalı DO kapalı OFF kapalı PE1 kapalı PE2 kapalı PE3 kapalı S1 kapalı S2 kapalı S3 kapalı FK1 kapalı FK2 kapalı Latching act kapalı Powerturn Servis menüsü Tanım 1. Alt menü Çıkışlar Hata belleği güncel hata 2. Alt menü PA1 PA2 TOE TEST FAN MAG Hata … Hata … Hata … Hata … eski hata Hata … Hata … Güncel hatayı sil Eski hataları sil Konfigürasyon Tahrik Kontrol ünitesi kapalı kapalı kapalı kapalı kapalı kapalı Nedeni … Sebep2 Nedeni … Sebep2 Nedeni … Sebep2 Nedeni … Sebep2 Açıklama Nedeni … Sebep2 Nedeni … Sebep2 hayır evet hayır evet Ser No 000000000000 OEW sol ?xyz Mot.Resist: 1770mOhm Curr.M.Res: 0mOhm Tip Powerturn Fer Dat KW xy xzyx SVN 1280:161711 (örnek) … .8 Standart değerler Tanım Standart değerler 1. Alt menü hayır evet 2. Alt menü Açıklama Değerler standart ayara getirilir. Konum, SIO duvar yansıması ve açılış açısı korunur. Hata belleği silinir. Bir öğretme sürüşü ve bir başlangıç ayarı sürüşü gerekmez. 1. Alt menü hayır evet 2. Alt menü Açıklama Hata belleği silinir. Konum ve açılış açısı silinmez. İşlemci yeniden başlatır. Bir öğretme sürüşü gerekli değildir, bir başlangıç ayarı sürüşü gereklidir. 1. Alt menü … ktl. Öğrenme … ktl. Öğrenme 2. Alt menü Açıklama Öğretme işlemini başlatır. Akış bakınız bölüm … . … .9 Sıfırlama DCU8 Tanım Sıfırlama DCU8 … .10 Öğretmeyi başlat Tanım Öğretmeyi başlat 79 Servis menüsü Powerturn … .11 Fabrika ayarı Tanım Fabrika ayarı 1. Alt menü hayır evet 2. Alt menü Açıklama Tüm değerlerin fabrika ayarına geri getirilmesi. Durum, teslimat durumundan sonra olduğu gibidir. Standart ayar, hata belleği, konum ve açılış açısında bulunan değerler silinir. Bir öğretme sürüşü ve bir başlangıç ayarı sürüşü gerekmektedir. 1. Alt menü hayır evet 2. Alt menü Açıklama Bakım değerlerini silme. 1. Alt menü Eski şifre 0000 Yeni parola ---Eski şifre 00 Yeni parola -- 2. Alt menü Açıklama ST220 ile servis menüsüne giriş. … .12 Bakımı sil Tanım Bakımı sil … .13 Şifre Tanım PW S1 değiştir Blokaj DPS Blokaj parametresi hayır evet DPS'in anahtar tuşu üzerinden serbest bırakılması yerine serbest bırakılmasına yarar. … dakika sonra tuşa basmadan otomatik olarak yeniden kilitlenir. Birinci rakam  tuşuna ne kadar sık basılması gerektiğini belirtir ve ikinci rakam, DPS kullanımını serbest bırakmak için  tuşuna ne kadar sık basılması gerektiğini belirtir. Şifreyi ST220 kumanda cihazına girme XX  veya  ile rakamı değiştirin. XX Rakam değişimi ve bir sonraki yere geçiş  ile onaylanmalıdır. XX x ile iptal. Güncel konumun altında yıldız ile gösterilir. XX Girişten sonra şifreyi devralmak için  basılmalıdır. àà … dakika tuşa basılmazsa veya bir sonraki servis menü çağrıldığında şifre sorulur, böylece işletme şekli ayarında veya parametre ayarlarında değişiklikler yapılabilir. àà Şifre geçiş kanadı ve sabit kanat mekanizması için ayrı olarak ayarlanmalıdır. Geçiş kanadı mekanizması ve sabit kanat mekanizmasının şifreleri farklı olabilir. àà ST220 için parola girildikten sonra DPS üzerinden servis menüsüne ulaşmak mümkün değildir. àà Parola unutulduğunda, GEZE'den özel bir Flash dosyası talep edilmelidir; bu dosya ile kontrol sisteminin parolası tekrar 00 olarak ayarlanır. àà Şifre, yeni bir yazılım sürümünün kurulmasıyla silinemez. … .14 Dil Tanım Dil / Language 80 Ayar değerleri Almanca english francais svensk Açıklama Powerturn Servis menüsü … DPS Program seçim şalteri İşletime alma ve servis için DPS kullanılabilir, Malz. No: 151524: àà Tahrik mekanizma parametrelerini değiştirmek için àà mekanizmanın öğretilmesi için àà Teşhis için İşletim modu Na Gece ls Kapanış zamanı Otomatik Sürekli açık aU DO Of + aynı zamanda Servis tuşu (1) +  eş zamanlı Servis modu × İptal et ve ilk menü seviyesine geri dön … onaylanmalıdır   sayfalarda ilerle değeri yükselt  Sayfalarda geriye git … git değeri azalt … – – KAPALI Değişim … kanatlı işletim … kanatlı işletim İşletme şekilleri modu / servis modu geçiş işlemi … OFF … 2 … 4 Servis tuşu Konum bilinmiyor Bakım için yanar … kanatlı işletimde yanar    Servis tuşu S1 Servis LED'leri Servis tuşu S2  … 2 …     … S1 ve S2 servis tuşları   S1 ve S2 servis tuşlarının fonksiyonları: àà Diyagnoz için àà Mekanizma parametrelerinin göstergesi ve değiştirilmesi için àà Mekanizmanın öğretilmesi için Normal işletimde LED'ler güncel işletme şeklini gösterir. İşletme şekli S1 ve S2 tuşlarıyla değiştirilebilir. Fonksiyon Giriş yapma ve tepki Parametre menüsünü çağırma/çıkma S1 ve S2 tuşlarına aynı aynı anda … saniyeden fazla basılmalıdır. Parametre menüsünde LED5, seçilen parametre seviyesine göre yavaş yanıp söner: Seviye 1: … Impuls + … sn ara Seviye 2: … Impuls + … sn ara LED1'den LED4'e kadar parametreler gösterilir. XX Tuş S2 (+) veya tuş S1 (–) kısa süreli basılmalıdır. Parametrenin seçimi Değer ayarlamasına geçiş XX Değer değiştirilmelidir XX S1 tuşu … saniyeden fazla basılı tutulmalıdır. Değer menüsünde LED5 kapalıdır, LED1 ile LED4 arası, değer tablosuna göre değeri gösterirler. XX Tuş S2 (+) veya tuş S1 (–) kısa süreli basılmalıdır. Değer onaylanmalıdır XX S1 tuşuna … saniyeden fazla basılmalıdır. Değer ayarlamasından değer ayarlanmadan çıkılmalıdır XX S2 tuşu … saniyeden fazla basılı tutulmalıdır. Değerlerin fabrika ayarlarına geri getirilmesi XX Parametre 24 (fabrika ayarları) 01'e getirilmelidir. 81 Servis menüsü Powerturn Sistem mesajları àà Bir veya birkaç hata bulunduğunda, bunlar ardı ardına değişimli olarak, kodlar şeklinde güncel işletme şeklinde … ile … arasındaki servis LED'leri ile gösterilir. àà Hata göstergesinde kırmızı LED5 hızlı bir şekilde yanıp söner (10 Hz). àà İşletme şekli … sn, ilgili hata bildirimi … sn gösterilir. Servis işletimi àà Servis işletiminde kontrol bireysel olarak parametrelendirilebilir. àà Şebeke geriliminin açılmasından sonraki ilk … dakika içerisinde S1 ve S2 tuşları ile servis moduna geçilebilir. àà S1 ve S2 tuşlarıyla servis moduna geçme süresi sınırlıdır, böylece işletim esnasında yanlışlıkla emniyet için önemli olan parametrelerin değiştirilmesi önlenir. àà Servis işletimine her işletme şeklinden geçilebilir. àà Eğer servis işletiminde … dakika için hiçbir tuşa basılmazsa, kontrol otomatik olarak tekrar normal işletime geçer. àà Servis işletiminde kontrol, OFF işletim şeklinde olduğu gibi tutum sergiler, mekanizma otomatik olarak açmaz ve kapatmaz. àà Kapı manüel olarak açılabilir ve kapatılabilir. Parametre seçim menüsüne geçme XX S1 ve S2 tuşlarına aynı aynı anda … saniyeden fazla basılmalıdır. Kontrol parametre seçimi menüsüne geçer. Bu menüde kırmızı LED5 bir kez (parametre seviyesi 1) ve/veya iki kez (parametre seviyesi 2) … Hz ile yanıp söner. Parametreler kodlanmış şekilde diğer … LED'ler tarafından gösterilir. İstenilen parametre S1 (–) ve/veya S2 (+) tuşlarıyla seçilir. Değer menüsüne geçme XX S1 tuşuna … saniyeden uzun süreyle basılmalıdır. Kontrol değer menüsüne geçer. àà Değerlerin kodlanması için her … LED kullanılır. àà İstenilen değer S1 (–) ve/veya S2 (+) tuşlarıyla seçilir. àà S1 tuşuna … saniyeden uzun süreyle basıldığında kontrol görüntülenen değeri devralır. àà S2 tuşuna … saniyeden uzun süreyle basıldıktan sonra giriş her zaman için iptal edilebilir, kontrol tekrar değer menüsüne ve/veya parametre menüsüne geçer. àà S1 ve S2 tuşuna aynı anda … saniyeden uzun süreyle basıldıktan sonra servis işletiminden tekrar çıkılır. Servis LED'leri gösterge değerleri 82 … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Değer … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 12 14 … ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Değer 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 ○ ● ● ○ ● 16 ● ● ● ○ ● 90 ○ ● ● ● ○ 18 ● ● ● ● ○ 95 ○ ● ● ● ● 20 ● ● ● ● ● 100 Powerturn Servis menüsü … Servis menüsü DPS ve LED’li Servis tuşları S1/S2 àà Servis moduna geçme NA, LS, AU ve DO işletme şekillerinde mümkün. àà Servis modunda … dakika kadar bir tuşa basılmadığında, otomatik olarak işletim moduna geçilir. àà Servis modunda kapı güncel işletme şeklinde çalışır durumda kalır (öğrenme aktif olduğunda hariç). 1. Menü DPS Servis LED'leri … 4 … 2 OT * ○ ○ ○ Parametre Ayar değerleri Açıklama … ● Açılma zamanı 03…04 … 06 … 25 saniye olarak; Otomatik açılmada açılma zamanı*). Ayarlama işlemi Powerturn Montaj kılavuzu uyarıncadır. saniye olarak; CT * ○ ○ ● ○ Kapanma zamanı 05 … 06 … 25 fb * ○ ● ○ ● Kanat genişliği 07… 11…16 01, 02, 03, 06 Kapı ağırlığı T6 pU * ○ ● ○ ○ Push and Go 00 01 … 20 sc * ○ ● ● ○ Son çarpmaya kadar kapanma 00 … 10 12 … 20 25 … 50 O® * ○ ● ● ● Açık tutma süreleri 1.ktl (Kış) f1 * ● ○ ○ ● SIS fonksiyonu 00 … 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 01 SIS rev f3 Te * ● ○ ● ○ * ● ○ ● ● * ● ● ○ ○ SI3 fonksiyonu Test etme SI *) TO 02 SIS ve KI 03 SIS ve KA 04 SIS ve Stop 05 SIO Stop 06 SIO Stop SF-GF 00 01 02 03 Test etme yok 24 V ile test etme GND ile test etme Enerji tasarrufu işletimi mm x 100 olarak ; Ana kapanma kenarındaki güçlere etki eder. kg × 100 ; Güvenli hıza etkisi vardır. % 0: Push And Go yok % 1–20: Push & Go Azami açılma alanına yönelik tepki alanı (=100). Mekanizmanın kapanmadan kısa süre önce kapanma konumuna hareket ettiği hızı ayarlar. Bu örn. bir motor kilitli işletim için gereklidir. Son çarpma manüel geçiş de de geçerlidir. saniye olarak; … kanatlı mekanizmada, kış işletimi için. KI, KA kumandasında Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse, kapı geri gelir. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse mekanizma, kumanda Kl'de olduğu gibi tepki verir. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse mekanizma, kumanda KA'da olduğu gibi tepki verir. Emniyet sensörü Kapatma'yı tetiklerse, mekanizma durur. Açılma emniyet sensörü tetiklenirse, sadece algılanan kapı kanadının mekanizması durur. Geçiş kanadında ve sabit kanatta davranışın aynı olması isteniyorsa, her iki tahrik mekanızmasının da SIO stop SF GF’e ayarlanması gerekir. Açılma emniyet sensörü tetiklenirse, geçiş kanadı ve sabit kanat mekanizması durur. Emniyet sensörünü test edin. Kullanılan tipe bağlı olarak burada test etme işlemi 24 V veya GND olarak ayarlanmalıdır. Powerturn, enerji boyutuyla GC 338’i gerekli olmadığı müddetçe otomatik olarak durma moduna geçirebilir. Bkz. Bölüm … . Açılma ve kapanma zamanı değerleri, 90°'lik bir açılış açısına yöneliktir. Kapı açıcı tipi 00 Kapı açıcı yok 01 Çalışma akımı 02 Kapalı devre akımı 03 Motor kilidi Açmadan önce mekanizmada kapatma kuvveti yok (kapatma konumunda basınç). 83 Servis menüsü Powerturn DPS Servis LED'leri … 4 … 2 Parametre Ayar değerleri Açıklama 04 Açmadan önce mekanizmada kapatma kuvveti mevcut (kapatma konumunda basınç). … Çalışma kapama basıncı 05 Dinlenme - kapama basıncı 06 Motor kapama basıncı sT – – – – – Kontrol Ünitesi Tipi 80 DCU8 81 DCU8-F 82 oh aT * * ● ● ● ● ○ ● ● ○ Montaj türü Mekanizma tipi DCU8-Invers 01 KM BS GLS 02 KM BG GLS 03 KM BG GST 04 TM BS GLS 05 TM BS GST 06 TM BG GLS 00 01 00 01 Yay gücü kapatır yay gücü açar Manüel otomatik Ts Kapı kapatma modu he Manuel müdahale 00 aktif değil 01 …10 aktif Yazılım sürümü örn. SL, 10, 00, DCU8 V1.0 için ep Ne 84 – – – – – Sadece gösterge, ayar imkanı yok. Kasa montajı menteşe karşı tarafı - kayma rayı Kasa montajı menteşe karşı tarafı - kayma rayı Kasa montajı menteşe karşı tarafı - kol tertibatı Kapı kanadı menteşe tarafı montajı - kayma rayı Menteşe tarafı kapı kanadı montajı - kol tertibatı Kapı paneli menteşe karşı tarafı montajı kayma rayı Manüel: Kapı, yalnızca ayarlanmış olan kapı kapama momenti ile manüel açıldıktan sonra kapanır, aksi takdirde bunu hız ayarıyla yapar. Otomatik: Kapı daima ayarlanmış olan kapı kapama momenti ile kapanır bu, kumanda işleminin türünden bağımsızdır. Otomatik kapatma dahilinde SIO tarafından manüel olarak kapının hareketine müdahale etme imkanı sunuyor. Eğer aktifse, kapı ardından manüel olarak tekrar açılabiliyor. veya SF, 10, 01, DCU8-F V1. … için, özel çözümler için; “Ok aşağı yöne” ile ileriye gitme; menüde … seviye mevcuttur 1. seviye  SL; 2. seviye  10; 3. Seviye  00 (00 -> Standart / 01  özel çözümler için …). Sonraki seviye Powerturn Servis menüsü 2. Menü DPS Servis LED'leri Parametre … 4 … 2 … op – – – – – ho – – – – – Oh – – – – – Ayar değerleri Açık tutma zamanları 00 Push And Go 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 açık tutma zamanları 00 Manüel 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 no 2-ktl açık tutma süreleri (Yaz) 00 Dl – – – – – 01 … 10 12 … 20 24 … 50 60 Açılış gecikmesi Gün 00 … 90 DN – – – – – Açılış gecikmesi Gece 00 … 90 su – – – – – Kapama gecikmesi GF 00 Açıklama saniye olarak; Push and Go ile bir geçiş esnasında açık tutma zamanı. saniye olarak; Manüel açma için açık tutma zamanı; Zamana tekamül eden değerler. Otomatik kapatma yok. saniye olarak; … kanatlı mekanizmada, yaz işletimi için. (AU-So). GF- kontrol ünitesinin ayarlanması. KI, KA için geçerlidir. sn x 0,1; Açılış gecikmesi Gün: Mekanizma kapıyı açmadan önceki zaman. Yalnızca otomatik ve Mesai bitimi işletim türlerinde geçerlidir. sn x 0,1; Açılış gecikmesi Gece: Mekanizma kapıyı açmadan önceki zaman. Sadece Gece işletim türünde geçerlidir. Her iki kanadın aynı anda kapatılması. 01 …10 … 15sn Geçiş kanadı, sabit kanattan sonra gecikmeli olarak kapatır. 99 fl – – – – – Başlama aralığı SF 00 … 10 … 95 aD – – – – – Servo süresi 00 … 20 aO – – – – – Servo-İlâve moment 00 … 50 Geçiş kanadı ancak sabit kanat tam olarak kapattıktan sonra kapanır. DIN 18650'yi yerine getirmek için bu değer ayarlanmalıdır. Değer, zaman ile eşit değildir. % olarak Geçiş kanadının, bunun azami açılma aralığına yönelik açılma aralığında sabit kanadın başlaması. saniye olarak; Servo işletim esnasında kuvvet desteği ile ilgili ayarlanabilir süre Nm olarak; Manüel geçiş için kuvvet desteğinin ayarlanabilir momenti (“Servo-süresi ile zaman sınırlıdır”). 85 Servis menüsü Powerturn DPS Servis LED'leri Parametre Ayar değerleri Açıklama – Servo yangın alarmı 00 … 70 – Kapı kapama momenti 00, 16 … 40 Nm olarak; PE1 veya PE2’de 24 V olduğunda, yangın alarmında kuvvet desteğinin ayarlanabilir momenti. “Servo ek momentine” ayrıca etki eder. Bu konuda, bkz. Yangın alarmlı Servo fonksiyonu, Bölüm … .1 Nm olarak; Manüel açmadan sonra kapı kapama momenti. … 4 … 2 … fa – – – – Df – – – – … 40: 41 … 70 41 … 70: a6 – – – – – Duvar yansıması 00 … 01 … 99 le * ● ● ● ● başlatma/sonlandırma e® – – – – – Öğretmeyi başlat ->1 ktl. Öğrenme Öğretmeyi başlat ->2 ktl. Öğrenme Güncel hata Oe – – – – – Eski hatayı sil ce cp ** ○ ○ ○ ● Fabrika ayarı cP lp ** ○ ○ ● ○ Standart değerler dP pp ** ○ ○ ● ● Sıfırlama DCU8 IP l2 * ** 86 … yanıp sönme palsi + 0,9 s ara … yanıp sönme palsi + 0,7 s ara başlatma/sonlandırma ce veya emniyet sensörleri gereklidir. 00: Duvar yansıması yok. Açma emniyet sensörü duvar yansıması için kullanım aralığı, işletime alma esnasında öğretilir ve buradan düzeltilebilir. Kapının azami açılma aralığı = 99 … kanatlı bir sistemin öğretilmesini başlatır. Akış bakınız bölüm … . … kanatlı bir sistemin öğretilmesini başlatır. Akış bakınız bölüm … . Hata belleğinde güncel hataların göstergesi. Ce ile silinmelidir. Hata belleğinde eski hataların göstergesi. Ce ile silinmelidir. Tüm değerlerin fabrika ayarına geri getirilmesi. Durum, teslimat durumundan sonra olduğu gibidir. Standart ayar, hata belleği, konum ve açılış açısında bulunan değerler silinir. Bir öğretme sürüşü ve bir başlangıç ayarı sürüşü gerekmektedir. Onaylandıktan sonra tüm değerler standart ayara getirilir. Konum ve açılış açısı korunur. Hata belleği silinir. Bir öğretme sürüşü ve bir başlangıç ayarı sürüşü gerekmez. Onayladıktan sonra gösterge 88'e atlar. Hata belleği silinir. Konum ve açılış açısı silinmez. İşlemci yeniden başlatır. Bir öğretme sürüşü gerekli değildir, bir başlangıç ayarı sürüşü gereklidir. Powerturn Servis menüsü 3. Menü DPS Servis LED'leri Parametre Ayar değerleri Açıklama 00 … 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 00 hayır 01 evet saniye olarak; KB ile kumanda işleminden sonra açık tutma zamanı. … 4 … 2 … Os – – – – – KB açık kalma süresi OD – – – – – din uzatma s6 * ○ ○ ● ● Kapanma zamanı manüel 05 … 06 … 15 … 25 Da – – – – – Açılma frenlemesi 10 … 12 … 20 … 25 … 50 … 60 … 80 e0 – – – – – Açılış açısı ayarı –9 … 00 … 09 cl – – – – – Geri alma sınırı 00 … 30 … 90 o2 – – – – – Kapı devreye alımı 00 01 hayır evet Boşluğa karşı hareket 00 hayır ol ef – – – – – Kanat sayısı s1 ** ○ ● ○ ○ SI1 kontak tipi s3 ** ○ ● ○ ● SI3 kontak tipi c6 – – – – – KB kontak tipi 01 Engel Motor Açık 02 Engel Motor Kapalı 01 02 03 00 02 04 00 02 04 00 01 02 1-ktl. Tahrik … kanatlı Geçiş … kanatlı Duruş kullanılmıyor açıcı Frekans kullanılmıyor açıcı Frekans kullanılmıyor kapatıcı açıcı Aktifleştirildiğinde açık tutma zamanındaki geçiş frekansı dikkate alınır. Geçiş gereksinimi mevcut ise, kapı hızlı kapanmaz. saniye olarak; Manüel açılıştan veya otomatik açılıştan sonra ayarlanmış olan otomatik kapı işletimi ile kapama zamanı. Ayarlama işlemi Powerturn Montaj kılavuzu uyarıncadır. Azami açılma aralığına yönelik (manüel açma) açılma istikametinde frenleme kullanımı. derece olarak; Değer sadece hassas ayar için. Değer öğretme sürüşünde öğretilir ve ardından … noktası ile eşittir. Böylece manüel olarak uyarlanabilir ve ardından tekrar … noktası ile eşittir. Açılma değeri böylece adım adım manüel uyarlanabilir. Fabrika ayarında girilmez. Tahrik mekanizmasının 0,1 derecesinde. Tahrik mekanizmasının kapama işlemini tekrarlamaya çalıştığı andan itibaren kapanış konumunda toleransın hassas ayarı için tahrik mekanizması aksındaki açıdır. XX Tahrik mekanizması tekrar kapanmadan değer, kapı aralığı olabildiğince az olacak şekilde ayarlanmalıdır. Rüzgar veya aşırı basınç gibi dış etkilere maruz kalmayan kapılarda, kapının en uygun manüel geçişini sağlamak için Kapı devreye alımı parametresi aktifleştirilebilir. Mekanizma diğer açma denemelerinde açma aralığında bulunan engelin önünde duruyor. Tahrik mekanizması engele karşı hareket eder ve motoru kapatır. Tahrik mekanizması engele karşı hareket eder ve motoru çalışır durumda bırakır. Parametre, mekanizmanın hangi kapı kanadına monte edilmiş olduğunu ayarlar. Parametre, kapatma emniyet sensörü temas türünün kullanımını ayarlıyor. Parametre, açma emniyet sensörü temas türünün kullanımını ayarlıyor. KB girişi AU, LS ve NA işletme şeklinde etkin. … kanatlı sistemlerde yetkili kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kumanda esnasında “Yetkili” kontak sağlayıcının çıkışı kapalıdır (KB girişinde 24 V vardır). Kapı kapalı olmadığında her işletme şeklinde aktif. 87 Servis menüsü Powerturn DPS Servis LED'leri Parametre Ayar değerleri Açıklama – KI kontak tipi 00 01 02 – – KI gecikme 00 … 90 – – – KA kontak tipi 00 01 02 – – – – KA gecikme 00 … 90 KI girişi AU ve LS işletme şeklinde etkin. … kanatlı sistemlerde iç kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kapı kapalı olmadığında her işletme şeklinde aktif. sn x 0,1; sadece kapı kapalı konumda bulunduğunda aktif. 0,1 adımlarla ayarlanabilir. KA girişi sadece AU işletme şeklinde etkindir. … kanatlı sistemlerde dış kontak sağlayıcı geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Kumanda durumunda geçiş kanadı ve eğer devredeyse sabit kanat açılır. Kapı kapalı olmadığında her işletme şeklinde aktif. Sn olarak × 0,1; sadece kapı kapalı konumda bulunduğunda aktif. 0,1 adımlarla ayarlanabilir. – – – – PE1 fonksiyonu 00 kullanılmıyor 03 Yaza geçiş … 4 … 2 … c1 – – – – 1a – – – cO – – aa – e1 – 04 05 06 08 09 88 kullanılmıyor kapatıcı açıcı kullanılmıyor kapatıcı açıcı NO Yaz fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. Kışa geçiş NO Kış fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. Yalnızca 1-kanatlıdan 2-kanatlıya geçiş için, kapının gerçekten açılması için değil. Kaçak kontağı NC Sürekli olarak devrede. Eğer kontak kesilirse KB, gece işletme şeklinde değerlendirilmez. Tüm diğer fonksiyonlar aynı kalır. Kapatma konumu GF NO Kapı kanadının kapalı konum teması àà … kanatlı Kapı àà … kanatlı Manüel sabit kanatlı kapı tahrik mekanizması (kapı kapatıcı): Geçiş kanadının kapatma konumu teması àà … kanatlıda. Kapı: Geçiş kanadı teması GF-kontrol ünitesine, sabit kanat teması SF-kontrol ünitesine P-KI kumandası NO Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA). P-KA kumandası NO Ek kapatıcı kontakları bağlamak için. Powerturn Servis menüsü DPS Servis LED'leri … 4 … 2 Parametre Ayar değerleri Açıklama … 10 15 Dokunma fonksiyonu NO Kumanda esnasında tuşun çıkışı kapalıdır. … kanatlı sistemlerde buton geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Buton sabit kanat kontrolüne bağlanmışsa, dokunma fonksiyonu kumanda edildiğinde, sabit kanat kontrolü kapalı olsa dahi her iki kapı kanadı açılır ve kapanır (yatak açılması). Butona bir kez basıldığında mekanizma kapıyı açar. Butona tekrar basıldığında mekanizma kapıyı kapatır. Tuş fonksiyonu OHZ NO Kumanda esnasında tuşun çıkışı kapalıdır. … kanatlı sistemlerde buton geçiş kanadı kontrolüne veya sabit kanat kontrolüne bağlanabilir. Buton sabit kanat kontrolüne bağlanmışsa, dokunma fonksiyonu kumanda edildiğinde, sabit kanat kontrolü kapalı olsa dahi her iki kapı kanadı açılır ve kapanır (yatak açılması). Butona bir kez basıldığında mekanizma kapıyı açar ve açık tutma zamanının bitiminden sonra kapatır. Butona tekrar basıldığında (açık tutma zamanı içerisinde), açık tutma zamanının bitmesini beklemeden mekanizma kapıyı kapatır. Buton geçiş kanadına bağlanmışsa, … kanatlı açık tutma zamanı … kanatlı kullanımda kullanılır ve … kanatlı kullanımda … kanatlı açık tutma zamanı. Sıfırlama tuşu NO Mekanizmanın yeniden başlatılması için. Fonksiyon için bakınız Bölüm … .9. Çift buton NO … kez basma = … kanatlı Açma … kez basma = … kanatlı Açma Kapatıcı durdur NO Bir durdurma butonunun bağlanması için. 16 Açıcı durdur NC 19 Kapatma konumu SF 21 WC kontrol ünitesi 22 Yangın alarmı 23 1-ktl. açılma 1-Kanatlı sabit kanadın kapatma konumu teması Manüel sabit kanatlı kapı (kapı kapatıcı). İçeride bulunan tuşun bağlantısı WC fonksiyonu için. NO Aktif ise, kapı açma momenti fonksiyonu yangın alarmı momenti ile sürekli olarak ayarlanır. … kanatlı sistemde, geçiş kanadındaki aktif sinyalde yalnızca … kanatlı açılır. 00 kullanılmıyor 01 MPS 03 Yaza geçiş NO Yaz fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. 04 Kışa geçiş NO Kış fonksiyonu için bir butonun bağlanması için. Yalnızca 1-kanatlıdan 2-kanatlıya geçiş için, kapının gerçekten açılması için değil. 11 13 14 e2 – – – – – e3 – – – – – Parametrelenebilir giriş … Parametrelenebilir giriş … Bir MPS’nin bağlanması için 89 Servis menüsü Powerturn DPS Servis LED'leri … 4 … 2 Parametre Ayar değerleri 05 09 NC Sürekli olarak devrede. Eğer kontak kesilirse KB, gece işletme şeklinde değerlendirilmez. Tüm diğer fonksiyonlar aynı kalır. Kapatma konumu GF NO Kapı kanadının kapalı konum teması àà … kanatlı Kapı àà … kanatlı Manüel sabit kanatlı kapı tahrik mekanizması (kapı kapatıcı): Geçiş kanadının kapatma konumu teması àà … kanatlıda. Kapı: Geçiş kanadı teması GF-kontrol ünitesine, sabit kanat teması SF-kontrol ünitesine Acil kilitleme20 KOhm NO Giriş, bir Acil kilitleme şalterinin bağlantısı için kullanılabilir. Acil kilitleme şalterine basıldığında Kontak kapatılır ve girişte 24 V bulunur. Kapı kapanır ve kilitlenir. Kontaktör KI ve KA kapatılır. Emniyet sensörleri ve engel sensörü hala aktiftir. Girişte Acil kilitleme sinyali bulunduğu sürece kapı kapalı kalır. P-KI kumandası NO Ek kontak sağlayıcı (P-KI, P-KA). P-KA kumandası NO Ek kapatıcı kontakları bağlamak için. 10 Dokunma fonksiyonu NO bakınız PE1 11 Tuş fonksiyonu OHZ NO bakınız PE1 12 Durdur 12 kOhm 13 Sıfırlama butonu 14 Çift buton 15 Kapatıcı durdur NO 12 kOhm sonlandırma direnci olan bir durdurma butonunun bağlanması için. NO Mekanizmanın yeniden başlatılması için. Fonksiyon sıfırlama gibi. NO … kez basma = … kanatlı Açma … kez basma = … kanatlı Açma NO Bir durdurma butonunun bağlanması için. 16 Açıcı durdur NC 19 Kapatma konumu SF 20 Durdur 20 kOhm 21 WC kontrol ünitesi 22 Yangın alarmı 23 1-ktl. açılma 2-Kanatlı sabit kanadın kapatma konumu teması Manüel sabit kanatlı kapı (kapı kapatıcı). NO 20 kOhm sonlandırma direnci olan bir durdurma butonunun bağlanması için. İçeride bulunan tuşun bağlantısı WC fonksiyonu için. Aktif ise, kapı açma momenti fonksiyonu yangın alarmı momenti ile sürekli olarak ayarlanır. … kanatlı sistemde, geçiş kanadındaki aktif sinyalde yalnızca … kanatlı açılır. 00 kullanılmıyor 01 Çan KA kumanda edildiğinde. 02 Kapatıcı arızası 03 Açıcı arızası Bu fonksiyon örn. Bina tarafındaki bir bina kontrol sisteminde hata mesajı içindir . Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır ve/veya açılır. 06 07 08 a1 – – – – – a2 – – – – – 90 Açıklama … parametrelenebilir çıkış … parametrelenebilir çıkış … Kaçak kontağı Powerturn Servis menüsü DPS Servis LED'leri … 4 … 2 Parametre Ayar değerleri Açıklama 04 MPS arızası 05 Uyarı sinyali 06 Kapı açıcı Bu fonksiyon arıza LED'inin MPS'den devreye alınmasına yarar. Eğer kontrol bir arıza tespit ederse, kontak kapanır. Bakım zamanı geldiğinde çıkış periyodik olarak devreye alınır, MPS'deki arıza LED'i yanıp söner. Fonksiyon, kapının açılması ve/veya kapanması esnasında bir sinyal müşürünün periyodik olarak açılmasını/kapanmasını sağlar. Ek bir elektrikli kilidin bağlanması için. 08 kapalı kilitl. 09 kapalı 10 kapalı değil 11 açık 12 Off 13 gece 14 kapanış zamanı 15 otomatik 16 sürekli açık 17 Işık kontrolü 18 Gündüz/Gece değişimi 19 kullanılmıyor 20 bakım zamanı geldi 21 Tutucu mıknatıs GF 22 Tutucu mıknatıs SF 24 WC zaman aşımı … f0 – – – – – Açma gücü 01 … 15 … 25 fc – – – – – Kapama gücü 01 … 15 … 25 Bh – – – – – Engel 01 … 03 … 20 of – – – – – Açma tutucu gücü 00 … 01 … 07 cf – – – – – Kapama tutucu gücü 00 … 01 … 07 Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. Fonksiyon, örn. bir kontaktör (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) cevap verir vermez veya kapı manüel açıldığında giriş aydınlatmasını çalıştıran giriş aydınlatmasının kumanda edilmesi içindir. Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde gündüz işletimi işletme şeklinin bildirimi içindir. Eğer LS, AU … kanatlı, DO veya AU … kanatlı işletme şekilleri ayarlanmışsa, çıkış GND'ye göre geçiş yapar. Bu fonksiyon örn. bir bina kontrol merkezinde kapı durumunun bildirimi içindir. Geçiş kanadı Tutucu mıknatısını yerleştirmek için. Sabit kanat Tutucu mıknatısını yerleştirmek için. WC fonksiyonunda 30 dakika zamanlayıcının süresi dolduğunda sinyal işlemi için bir lambanın veya sinyalin bağlantısı için. ×10 N; Ana kapama kenarındaki statik gücü açma. ×10 N; Ana kapama kenarındaki statik gücü kapama. ×0,1 s; Tahrik mekanizmasının ayarlanmış olan statik gücü ile bir engele bastırma zamanı. ×10 N; Açık durumdayken ana kapama kenarındaki sabit güç. ×10 N; Açık durumdayken ana kapama kenarındaki sabit güç. 91 Servis menüsü Powerturn DPS Servis LED'leri Parametre Ayar değerleri Açıklama – Kapanma konumu gücü 00 … 01 … 15 – – Temel fonksiyon 01 Evet – – – 01 00 Kapatıcı Açıcı aktif değil x10 N, Son dayanak noktasının bitiminden sonra güç, kapanma konumuna etki eder. Ayarlanmış olan sürede manüel geçiş zorlaştırılır. Ayarlanan güç ne kadar büyükse, süresi o kadar büyük olur. Örnekler: 10 N = 0,5 sn, 150 N = … sn Mekanizma otomatik işletimde bulunmaktadır. Örn. bir motor kilidinin geri bildirimi. 01 aktif SIO manüel açma durumunda aktif. 00 aktif değil 01 aktif 00 aktif değil 01 aktif 00 aktif değil SIS, manüel açma sonrası kapanma esnasında aktif değil. SIS, manüel açma sonrası kapanma esnasında aktif. Manüel açma sonrası kapanma esnasında engel durumunda geri dönme: aktif değil. Manüel açma sonrası kapanma esnasında engel durumunda geri dönme: aktif. Otomatik açma sonrası kapanma esnasında engel durumunda geri dönme: aktif değil. 01 aktif 00 aktif değil 01 aktif … 4 … 2 … fs – – – – 6a – – – ®® – – sh – – – – – Kilit mekanizması temas türü SIO Manüel ss – – – – – SIS manüel ph pa s8 – – – – – – – – – – – – – – – Geri kapanma manüel Geri kapanma otomatik ECO Modu 02 82 – – – – – Fren gücü 01 … 13 … 14 sp – – – – – Dil / Language 00 almanca english periyot sayısı toplam/100 Periyot sayısı manüel/100 İşletim saati/4 cs – – – – – Bakımı sil 01 02 03 cS 86 – – – – – İşletme süresi Co CH Ho So * ** 92 … yanıp sönme palsi + 0,9 s ara … yanıp sönme palsi + 0,7 s ara SIO manüel açma durumunda aktif değil. Otomatik açma sonrası kapanma esnasında engel durumunda geri dönme: aktif. Kontrol için ECO modu. DO ve NA işletim türlerinde Terminal 4’ün 24-V- beslemesi kapatılır. Bilgi: Giriş denetimi veya NA’nın KB üzerinden kumanda işlemi ve ayrıca DO’dan AU’ya geçişte kapının kapanması birkaç saniyeyi alabilir çünkü sistemlerin önce yüklenmesi gerekir. Elektriksiz işletimde fren gücü örn. kapının çarpmasını önlemek için. Kapı … saniye içerisinde kapanacak şekilde ayarlayın, bkz. bölüm 23. Mekanizma dili. francais svensk İşletim saati/4 bir sonraki servise kadar Bakım sayacı sıfırlanmalı, servis LED’i kapatılmalıdır. Onaylandıktan sonra gösterge CS ile  cS arasında değişir Her gösterge … haneli. “Ok aşağı yöne” ile ileriye gitme. Powerturn 30 Hata mesajları Hata mesajları … Hata mesajları ST220 ve DPS … .1 Hata göstergesi DPS'de àà Hata araması ve hata tanımı için bkz. ayrıca “Hatalar ve önlemler - Kontrol DCU2” listesi. àà Güncel mevcut hata mesajları döngüsel olarak (10 s) Dijital program şalterinde görüntülenir. Ek olarak e® ve Oe hata belleklerinde kaydedilmişlerdir. àà İşletme şekli … sn, hata bildirimi … sn gösterilir. àà Münferit hatalar hata ID'si üzerinden gösterilir. àà Bu hata toplu hataysa, bu durumda sadece ana hata numarası gösterilir örn. 22. ST220 kumanda cihazında àà Hatalar yazısal hata adı üzerinden bildirilir. Hata örneği: SIS SF àà Ek olarak aşağıdaki durumlar gösterilir: àà öğretilmemiş: Kış LED lambası sürekli yanıp söner (1 saniye yanar, … saniye yanmaz) àà Bakım: Kış LED lambası sürekli yanıp söner (0,5 saniye yanar, 0,5 saniye yanmaz) … .2 Hata mesajları Hata no. DPS'de mesaj ST220'de mesaj Hata tanımı 01 01 24 V eksik Kontrol arızalı, 24 V'da kısa devre. 03 03 230 V hata Elektrik kesintisi, 230 V toplu hata. 230 V Alt gerilim 230 V Alt gerilim. 230 V Üst gerilim 230 V Üst gerilim. Yangın alarmı GF Duman detektörü aktif. 07 07 Köprü takılı değil. 10 10 Döner müşür GF Toplu hata Döner müşür. Enkoder modeli Döner müşür modeli hata gösteriyor. Kenar sayacı Döner müşür kenarlarının algılanmasında hata. Pozisyon kontrolü Konum hatası Döner müşür. Hata Yön Motor veya döner müşür dönme yönü yanlış. 11 11 Motor … kısa Motor akımı çok büyük. 12 12 Motor … Motor arızalı. 13 13 SIS arızalı Geçiş kanadı Kapatma Emniyet sensörü, Toplu hata. Kesintisiz kumanda etme GF Kapatma Emniyet sensörü, … dakikadan uzun bir süre boyunca kumanda edilmiş. Test etme GF Kapatma Emniyet sensörünün test edilmesi esnasında hata. 14 14 MPS PS girişlerinde tutarsız durum veya hat kesintisi MPS. 15 15 İlet. DPS Kumanda - program seçim şalteri arasında iletişim yok. 16 16 Kilitleme Elektrikli kilit bloke etmiyor. 17 17 Kilit açma Kapı açıcı tetiklemiyor. 19 19 SIS SF hatası Sabit kanat Kapatma Emniyet sensörü, Toplu hata. Kesintisiz kumanda etme SF Kapatma Emniyet sensörü, … dakikadan uzun bir süre boyunca etkin kalmış. Test etme SF Kapatma Emniyet sensörünün test edilmesi esnasında hata. Mekanik hata GF Geçiş kanadında mekanik bir hata meydana geldi; toplu hata. 22 22 93 Hata mesajları Hata no. DPS'de mesaj 23 25 26 23 25 26 Powerturn ST220'de mesaj Hata tanımı Açı hareketi Kamın atladığı algılandı. Arızalı mıknatıslı valf Enerji deposunun mıknatıslı valfi arızalı. Mekanik hata SF Sabit kanatta mekanik bir hata meydana geldi; toplu hata. Açı hareketi Kamın atladığı algılandı. Arızalı mıknatıslı valf Enerji deposunun mıknatıslı valfi arızalı. öğretme sürüşü hata GF Öğretme sürüşü toplu hatası, öğretme sürüşü geçersiz. Şalter son dayanağı Öğretme sürüşü geçersiz, örn. yanlış girilmiş son dayanak şalteri nedeniyle. Eng öğretme kapa Öğretme işlemi esnasında kapı kanadının engellenmesi. Öğretmeye ara verme Öğretme esnasında ara verme 60 saniye geçti. Öğretme sürüşü hata SF Sabit kanatta öğretme sürüşü toplu hatası, öğretme sürüşü geçersiz. Şalter son dayanağı Öğretme sürüşü geçersiz, örn. yanlış girilmiş son dayanak şalteri nedeniyle. Eng öğretme kapa Öğretme işlemi esnasında kapı kanadının engellenmesi. Öğretmeye ara verme Öğretme esnasında ara verme 60 saniye geçti. 28 28 Röle DCU800 Motor rölesi arızalı. 29 29 SIO SF hatası Sabit kanat Açma Emniyet sensörü, Toplu hata. Kesintisiz kumanda etme SF Açma Emniyet sensörü, … dakikadan uzun bir süre boyunca etkin kalmış. Test etme SF Açma Emniyet sensörünün test edilmesi esnasında hata. 32 32 Kaçak kontağı Kaçak kontağı aktif. 35 35 Kesintisiz kumanda PE1 MPS, kaçak kontağı, durdur, acil kilitleme olarak konfigürasyon bekliyor. 36 36 Kesintisiz kumanda PE2 MPS, kaçak kontağı, durdur, acil kilitleme olarak konfigürasyon bekliyor. 37 37 Kesintisiz kumanda KI Hareket sensörü arızalı veya kumanda > … dk. 38 38 Kesintisiz kumanda PE3 MPS, kaçak kontağı, durdur, acil kilitleme olarak konfigürasyon bekliyor. 39 39 Kesintisiz kumanda KA Kumanda … dakikadan uzun. 40 40 Kesintisiz kumanda KB Kumanda … dakikadan uzun. 41 41 SIO … Geçiş kanadı Açma Emniyet sensörü, Toplu hata. Kesintisiz kumanda etme GF Açma Emniyet sensörü, … dakikadan uzun bir süre boyunca etkin kalmış. Test etme GF Açma Emniyet sensörünün test edilmesi esnasında hata. 42 42 Acil kilitleme Kumanda etkin Fonksiyon PE üzerinden etkinse. Tuş arızalı Tuş fonksiyon için arızalı olarak tanımlanmışsa. 44 44 Giriş Durdur Durdurma aktif. 45 45 Motor sıcak Motor veya kumanda sıcaklığı 95 °C'den büyük. 46 46 T sensörü Motor Motor sıcaklık sensörü arızalı. 47 47 T sensörü kontrol Kontrol Isı detektörü arızalı. 48 48 Aşırı sıcakl Motor veya kumanda sıcaklığı 105 °C'den büyük. 51 51 24 V eksik SF Sabit kanat kontrolü arızalı. 53 53 230 V Hata SF 230 V Toplu hata Sabit kanat. 230 V alt gerilim 230 V alt gerilim SF. 230 V üst gerilim 230 V üst gerilim SF. 54 54 İlet. DPS NT DPS NT iletişim hatası. 57 57 Yangın alarmı SF Duman detektörü aktif Sabit kanat. 94 Powerturn Hata mesajları Hata no. DPS'de mesaj ST220'de mesaj Hata tanımı 60 Kontrol DCU800 Dahili Hata Kontrol, Geçiş kanadı için toplu hata. EEPROM değeri – EEPROM kıyaslaması – Elektrik ölçümü hatası Motor akımı ölçümü esnasında hata. EEPROM Timeout – Quarz toleransı – RAM Testi – ROM CRC Testi – VCC Testi – Quarz bozulması – Motor direnci – İlet. M1-M2 – Yanlış HW/SW kombinasyonu – 60 63 63 SW versiyonu Geçiş kanadı ve sabit kanat farklı yazılım sürümlerine sahiptir. 65 65 İlet. SF-GF Geçiş kanadı/Sabit kanat kontrolü iletişimi yok. 66 66 Kilit SF Elektrikli kilit bloke etmiyor (Sabit kanat). 67 67 Kilit açma SF Elektrikli kilit tetiklemiyor (Sabit kanat). 70 70 Kontrol DCU800 SF Dahili Hata Kontrol, Hata 60 gibi toplu hata Detay için SF'e giriş yapın. 71 71 Motor SF kısa Motor akımı çok büyük. 72 72 Motor SF Motor arızalı. 73 73 Kesintisiz kumanda etme Toplu hata Kesintisiz kumanda Girişler SF. 74 74 Döner müşür SF Döner müşür sinyalleri hatalı. 75 75 DCU800 sıcak Sabit kanat mekanizması, motor veya kumanda sıcaklığı 95 °C'den büyük. 76 76 Motor Sensörü SF Motor sıcaklık sensörü arızalı. 77 77 T sensörü SF Kontrol Isı detektörü arızalı. 78 78 Aşırı sıcakl SF Motor veya kumanda sıcaklığı 105 °C'den büyük. 79 79 Röle SF Motor rölesi arızalı, sabit kanat. x.x Konum Kanat konumu bilinmiyor (Sol ekranda nokta). x x. Bakım Bakım talebi (Döngü sayısı, çalışma saati, sağ ekranda nokta) … . DPS Kontrol Dijital program şalterinde iletişim yok -- DPS Program şalterinde kumanda. OO DPS Program şalterinde kumandayı serbest bırakma. 00 DPS ®s Sıfırlama Program şalteri üzerinden işletme şeklini değiştirmek mümkün değildir (dahili PS 0'da durmuyor veya MPS parametrelendirilmiş). Öğretme işleminin başlatılması esnasında: Sıfırlama butonuna basılmamış veya 24 V RSZ yok. 95 Hata mesajları Powerturn … Hata mesajları servis tuşu LED’ lerine  Servis tuşları LED’lerinin göstergesi … 4 … 2 ○ ● * 96   Servis tuşu S1 Servis LED'leri Servis tuşu S2  … 2 …     àà Servis tuşları LED'lerinde hata gruplarının hata mesajları görüntülenir. Kesin hata, … .2 bölümündeki hata numaraları üzerinden tespit edilebilir. àà Servis tuşları LED'lerinde LED 5, 10 Hz ile yanıp söner. àà İşletme şekli LED'leri: Bir veya birden fazla hata mevcutsa, işletme şekli göstergesi hızlı bir şekilde (10 Hz) güncel işletme şekli renginde yanıp söner, bakınız Bölüm … .2, “Servis LED’leri ile işletme şekli değişimi”.   Hata grubunun tanımı Hata No., Bölüm … .2 … * ○ ○ ○ ● Alarm 07, 32, 57 * ○ ○ ● ○ Elektrik kesintisi 03, 53 * ○ ○ ● ● Mekanizma sistemi (motor) çok sıcak 45, 46, 48, 75, 76, 78 * ○ ● ○ ○ SIO 29, 41 * ○ ● ○ ● Mekanik hata 20, 21, 22, 23, 25 * ○ ● ● ○ SIS 13, 19 * ○ ● ● ● Kilitleme 16, 17, 65, 67 * ● ○ ○ ○ Motor 10, 11, 12, 71, 72, 74 * ● ○ ○ ● Kontrol ünitesi 01, 28, 47, 51, 52, 60, 63, 70, 77, 79 * ● ○ ● ○ İletişim 15, 34, 54 * ● ○ ● ● Kontrol 14, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 73 – – – – – İşletim gerilimi yok – LED kapalı LED açık LED, 10 Hz ile yanıp sönüyor Powerturn  97 Almanya GEZE GmbH Güneybatı Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-posta: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Güneydoğu Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-posta: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Doğu Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-posta: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Orta Almanya/Lüksemburg Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-posta: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Batı Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-posta: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Kuzey Almanya Şubesi Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-posta: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-posta: service-info.de@geze.com Avusturya GEZE Austria E-posta: austria.at@geze.com www.geze.at Macaristan GEZE Hungary Kft. E-posta: office-hungary@geze.com www.geze.hu İskandinavya – Danimarka GEZE Danmark E-posta: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltık Ülkeleri GEZE GmbH Baltık Ülkeleri Ofisi E-posta: office-latvia@geze.com www.geze.com İber Yarımadası GEZE Iberia S.R.L. E-posta: info@geze.es www.geze.es Singapur GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-posta: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelüks GEZE Benelux B.V. E-posta: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Hindistan GEZE India Private Ltd. E-posta: office-india@geze.com www.geze.in Güney Afrika GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-posta: info@gezesa.co.za www.geze.co.za İtalya GEZE Italia S.r.l E-posta: italia.it@geze.com www.geze.it İsviçre GEZE Schweiz AG E-posta: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-posta: roma@geze.biz www.geze.it Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-posta: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaristan GEZE Bulgaria - Trade E-posta: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Çin GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Şanghay Şubesi E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Guangzhou Şubesi E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Pekin Şubesi E-posta: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Fransa GEZE France S.A.R.L. E-posta: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Almanya Tel.: 0049 7152 203 … Faks: 0049 7152 203 310 www.geze.com Polonya GEZE Polska Sp.z o.o. E-posta: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romanya GEZE Romania S.R.L. E-posta: office-romania@geze.com www.geze.ro Rusya OOO GEZE RUS E-posta: office-russia@geze.com www.geze.ru İskandinavya – İsveç GEZE Scandinavia AB E-posta: sverige.se@geze.com www.geze.se İskandinavya – Norveç GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-posta: norge.se@geze.com www.geze.no Ukrayna LLC GEZE Ukraine E-posta: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Birleşik Arap Emirlikleri/GCC GEZE Middle East E-posta: gezeme@geze.com www.geze.ae Birleşik Krallık GEZE UK Ltd. E-posta: info.uk@geze.com www.geze.com

Powerturn kullanma kılavuzu Geçerli olduğu varyantlar: Powerturn (1 kanatlı/2 kanatlı) Powerturn F (1 kanatlı) Powerturn F-IS (2 kanatlı) Powerturn F/R (1 kanatlı) Powerturn F/R-IS (2 kanatlı) Powerturn F/R-IS/TS

Powerturn Aşağıdaki seçenekler için geçerlidir: Powerturn (1-kanatlı/2-kanatlı) Powerturn F (1 ktl.) Powerturn F-IS (2-kanatlı) Powerturn F/R (1 ktl./2 ktl.) Powerturn IS-TS (2-kanatlı) Powerturn F-IS/TS (2-kanatlı) Powerturn F/R-IS/TS (2 ktl.) 160891-03 Orijinal Kullanım Kılavuzu TR Kullanma kılavuzu  Powerturn İçindekiler … 1 Giriş … Semboller ve görsel araçlar … Ürün sorumluluğu … Özel durumlar … Daha fazla bilgi … Terimeler … 2 Temel güvenlik bilgileri … 3 Açıklama … … .1 … .2 … .3 … Montaj türleri ve modelleri … Makine yapısı … İşletim türlerine genel bakış … Kumanda elemanları … İşletim türü göstergesine sahip işletim türü tuşu … Mekanik program şalteri MPS (opsiyonel) … Dijital program şalteri (opsiyon) … Kapı normal işletimde … 10 … Kullanım … 11 … .1 … .2 … .3 İşletim türünün seçilmesi … 11 İşletim türü işletim türü tuşundan seçilmelidir … 11 İşletim türü MPS mekanik program şalterinde seçilmelidir … 12 İşletim türü ekran program şalterinde seçilmelidir … 12 … Arıza giderimi … 13 … Temizlik ve Bakım … 14 … Temizlik … 14 Bakım … 14 Bilirkişiler tarafından kontrol … 14 … Teknik veriler … 15 Powerturn Giriş … Giriş … Semboller ve görsel araçlar Uyarılar Bu kılavuzda, maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı koruma amacıyla uyarı işaretleri kullanılmıştır. XX Bu uyarıları her zaman okuyun ve dikkate alın. XX Uyarı sembolü ve uyarı sözcüğü ile işaretlenmiş olan tüm önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı İnsanlar için tehlikeler. DİKKAT Dikkate alınmaması durumunda hafif ve orta düzeyde yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve görsel araçlar Doğru kullanımı vurgulamak için önemli ve teknik bilgiler özel olarak öne çıkarılmıştır. Sembol Anlamı “Önemli bilgi” anlamındadır. Maddi hasarları önlemeye dair bilgiler “Ek bilgi” anlamına gelir Önemli ek bilgiler için kullanıcının dikkatini yükseltme amacı taşır. İnsanlar veya eşyalar için bir tehlike oluşturmasa da, bu ek bilgileri dikkatle okumak yararlı olacaktır. XX … İşlem talimatı sembolü: Burada işlem talimatı verilir. XX Birden fazla işlem yerine getirmeniz gerektiğinde sıraya uyun. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasasında tanımlanmış üreticinin ürünleri sorumluluğu uyarınca bu broşürde yer alan bilgiler (ürün bilgileri ve amacına uygun kullanım, hatalı kullanım, ürün performansı, ürün bakımı, bilgi ve talimat yükümlülükleri) dikkate alınmalıdır. Bu bilgilerin dikkate alınmaması, üreticinin sorumluluk yükümlülüğünü ortadan kaldırır. … Özel durumlar Bazı durumlarda bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen bilgilerden sapmalar oluşabilir. Örnekler: àà Özel kablolama işlemi àà Özel fonksiyon ayarları (parametreler) àà Özel yazılım XX Diğer bilgileri sorumlu servis teknisyeninden alabilirsiniz. … Daha fazla bilgi İlk işletime alım ve servise dair bilgileri aşağıdaki dokümanlarda bulabilirsiniz: àà Powerturn bağlantı planı àà Powerturn montaj kılavuzu … Giriş … Powerturn Terimeler Terim Menteşe tarafı Menteşe karşı tarafı Geçiş kanadı Sabit kanat İç kumanda elemanı (KI) Dış kumanda elemanı (KA) Kumanda elemanı Yetkili (KB) Darbe akım fonksiyonlu kumanda elemanı Push&Go Açılma emniyet sensörü (SIO) Kapanma emniyet sensörü (SIS) Acil-durdurma Düşük enerji işletimi … Açıklama Kapı kanadının takılmış olduğu, menteşelerin bulunduğu kapı tarafı. Genelde kapının açıklık yönünde bulunan taraf için. Menteşe tarafının karşısında bulunan kapı tarafı. Genelde kapatma yönünde bulunan kapı tarafı. İki kanatlı bir kapının ana kanadı. Geçiş kanadı kapı geçişinde ilk kapı kanadı olarak açılmalı ve en son kapı kanadı olarak kapanmalıdır. İki kanatlı bir kapının yan kanadı. Sabit kanat kapı geçişinde, ancak geçiş kanadı kapanış konumundan çıktıktan sonra açılmalı ve ilk kapı kanadı olarak kapanmalıdır. Kapı mekanizmasının kumanda edilmesi için tuş, şalter veya hareket sensörü. Kumanda elemanı, kapı tarafından kapatılan mekanın içinde bulunmaktadır. OTOMATİK ve KAPANIŞ ZAMANI işletim türlerindeki kumanda fonksiyonu. GECE/KAPALI işletim türünde kumanda elemanı fonksiyonsuzdur. Kapı mekanizmasının kumanda edilmesi için tuş, şalter veya hareket sensörü. Kumanda elemanı, kapı tarafından kapatılan mekanın dışında bulunmaktadır. Kumanda fonksiyonu “OTOMATİK” işletim türünde. KAPANIŞ ZAMANI ve GECE/KAPALI işletim türlerinde kumanda elemanı işlevsizdir. Yetkili kişiler tarafından kapı mekanizmasının kumanda edilmesi için geçiş kontrolü (örn. Anahtar tuşu veya kart okuma cihazı). Bu kumanda işlevi OTOMATİK, KAPANIŞ ZAMANI ve GECE/KAPALI işletim türlerinde aktiftir. Kapıyı açmak ve kapatmak için buton. Kumanda fonksiyonu sadece OTOMATİK ve KAPANIŞ ZAMANI işletim türlerinde. Kapı butona ilk basışta açılır ve butona ikinci bir basışta otomatik olarak tekrar kapanır. Fonksiyon, devreye alma sırasında dijital program şalteri, ST 220 veya GEZEconnects yardımıyla parametreleme işlemi ile etkinleştirilebilir. Kumanda elemanı “darbe akımı” ile kontrol ünitesine bağlandıysa kumanda edildiğinde, kapalı sabit kanat kumandasında dahi, her iki kapı kanadı açılır. Kapı, OTOMATİK işletim türünde, Push&Go fonksiyonu aktif durumdayken manüel olarak kapanma konumundan ittirilerek çıkarılırsa, belirli, ayarlanabilir açılma açısı aşıldığında otomatik olarak açılır. Kapının açılma yönünde dönme alanını emniyete almak için varlık detektörü (örn. aktif kızılötesi ışıklı düğme). Sensör genelde kapının menteşe tarafındaki kapı panelinde bulunmaktadır. Kapının kapanma yönünde dönme alanını emniyete almak için varlık detektörü (örn. aktif kızılötesi ışıklı düğme). Sensör genelde kapının menteşe karşı tarafındaki kapı panelinde bulunmaktadır. Bir tehlike durumunda kapı mekanizmasının anında kapanmasını tetikleyen, kendiliğinden kilitlenebilen şalter. Kapı motoru, acil durum şalterinin kilidi kullanıcı tarafından tekrar açılana ve böylece acil durdurma durumu sonlandırılana kadar bu konumda kalır. GEZE Powerturn düşük enerji mekanizması olarak kullanılabilir. Güç, düşük enerji işletimindeyken kapının kapatılması ve açılmasında 67 N’ ye düşürülür ve açılma ve kapanma süresi azaltılır. Bu, bir kişinin hareket eden kanat tarafından itilme tehlikesini azaltır. Kapıdan özel korumaya muhtaç insanların geçmesi durumunda, dokunma tehlikesini bertaraf etmek için özel önlemlerin alınması gerekmektedir (örn. Emniyet sensörlerinin kullanılması). Powerturn Terim Kapanış sırası düzenleme işlemi Elektrikli kapı açıcısı Kilit geri bildirimi Sıfırlama Çarpma fonksiyonu Kapı kapatıcı işletimi Servo işletim Giriş Açıklama Elektrikli kapanış sırası düzenleme işlemi Normal işletimde iki kanatlı kapı mekanizmalarının kapı kanatlarının kapanma sıralaması, kapı mekanizmalarının kumanda edilmesi ile ayarlanır. Bu durumda ilk önce sabit kanat kapatılır. Aktif kanadı, pasif kanat kapanma konumuna ulaşana kadar açık konumda kalır, aktif kanat ancak bundan sonra kapanmaya başlar. Entegre kapanış sırası düzenleme işlemi (-IS) Powerturn F-IS ve Powerturn F-IS/TS’ li iki kanatlı kapı sistemlerinde, elektrik kesintisi durumunda kapanma sıralaması mekanik olarak ayarlanır. Kapı kanatları mekanizmaların enerji deposu üzerinden kapatılır, geçiş kanadı bu esnada entegre mekanik kapanış sırası düzenleme işlemi tarafından açık tutulur. Sabit kanat kapanış konumuna geldiği zaman, entegre kapanış sırası düzenleme işleminin mekanizması üzerinden geçiş kanadını serbest bırakır, böylece kendisi de tamamıyla kapanabilir Çalışma akımı kapı açıcısı Dalgalı veya doğrusal akımlı elektrikli kilit modelleri. Kapı motorunun kumandası sırasında, kapı kapalı konumunda bulunuyorsa, elektrikli kilit kapı motorunun kumandasından dolayı devreye girer. Elektrikli kilit, kapı kapalı konumundan çıkana kadar devrede kalır. Elektrikli kilit statik akımı Doğrusal akım elektrikli kilit modeli. Kapı kapalı konumunda bulunuyorsa, kapı motorunun kumandası sırasında elektrikli kilit kapalı kalır. Elektrikli kilit, kapı kapalı konumundan çıkana kadar kapalı kalır. Kilit geri bildirimi, kapı mekanik olarak kilitlendiğinde, kapı kilidi kilit pimi tarafından tetiklenen kapı kilidine entegre edilmiş bir kontaktır. Bu, kumandaya kapının mekanik olarak kilitlendiğini ve kapı motoru tarafından açılamayacağını bildirir. Kumanda bu durumda tüm kumanda elemanlarının kumanda işlemlerini gözardı eder. İşletim geriliminin çalıştırılmasından sonra veya yangın alarmının sonlandırılmasından sonra mekanizmanın tekrar işletime alınması için. Tuşa basarak mekanizmaya entegre olan otomatik durdurma kumandası etkinleştirilir, böylece motor açılır. Kapı kanadı, elektriksiz durumda kapanırken elektrikli kilit mandalı tarafından engellenir. Kapı kapanırken kilit mandalını güvenli bir şekilde aşabilmesi için belirli bir açılma açısına ulaşıldığında, sürücüye entegre edilmiş bir durdurma şalteri tetiklenir ve fren gücü azaltılır. Kapı hızlanır ve daha yüksek bir hızla kilitlenir. Elektrikli durumda bu fonksiyon sürücünün kumandası üzerinden ayarlanır. Otomatik işletimde (normal işletim) döner kapı otomatiği aynı bir kapı kapatıcı gibi davranabilir. Bu, moment ayarlı olarak kapattığı anlamına gelir. Bu kapatma momenti ayarlanabilir ve geçiş durumuna göre uyarlanabilir. Servo işletimi kullanıldığında, döner kapı mekanizması manüel geçişi bir moment ile destekler. Bu destek için destek momenti ve desteğin süresi ayarlanabilir. … Temel güvenlik bilgileri … Powerturn Temel güvenlik bilgileri Kullanıcı için Kapı çalıştırılmadan önce, bu kullanma kılavuzunun tamamı okunmalı ve dikkate alınmalıdır. Aşağıdaki güvenlik bilgileri daima dikkate alınmalıdır: àà GEZE tarafından öngörülen işletim, bakım ve onarım şartlarına riayet edilmelidir. àà Devreye alma, öngörülen montaj, bakım ve onarım çalışmaları GEZE tarafından yetkilendirilmiş bir uzman tarafından yürütülmelidir. àà Şebeke gerilimine yapılacak olan bağlantı, bir elektrik uzman çalışanı tarafından yürütülmelidir. àà GEZE’ nin onayı olmadan tesiste hiçbir değişiklik yapılamaz. àà Tesiste izinsiz değişikliklerin yapılması durumunda, GEZE bu müdahaleden kaynaklı hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir. àà İşletmeci sistemin güvenli şekilde çalıştırılmasından sorumludur. àà Tesisin güvenli işletimi düzenli olarak bir servis teknisyeni tarafından kontrol edilmelidir. àà Güvenlik donanımlarının ayarı bozulduğunda ve bu nedenle öngörülen amaçları yerine getirmediğinde, sistemin çalıştırılmaya devam edilmesine müsaade edilmez. Servis teknisyeni derhal bilgilendirilmelidir. àà Cam kanatlardaki güvenlik çıkartmalarının görünür şekilde yapıştırılmış ve okunacak durumda olması sağlanmalıdır. àà Program şalteri yetkisiz erişime karşı korunmalıdır. àà Kapağı kaldırma esnasında keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi àà Aşağı sarkan parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi àà Cihaz, gözetim altındayken veya cihazın emniyetli kullanımına dair bilgilendirme yapıldı ise ve kullanım sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlıyorlar ise … yaşından itibaren ve daha üst yaşlarda kişiler ve ayrıca düşük fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere ve bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir. àà Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. àà Temizlik işlemi ve kullanıcı bakımı gözetim altında bulunmayan çocuklar tarafından yürütülemez. Servis teknisyeni için àà Yabancı ürünler ile kombine edilme durumunda GEZE sorumluluk üstlenmez. àà Yabancı ürünler yalnızca GEZE tarafından izin verildiğinde orijinal parçalar ile kombine edilebilir. Bakım-onarım çalışmaları için de sadece GEZE orijinal parçaları kullanılmalıdır. àà Şebeke bağlantısı ve koruyucu iletken kontrolü DIN VDE 0100-610 uyarınca yürütülmelidir. àà Şebeke taraflı ayırıcı düzenek olarak, tesisi şebekeden ayıran, yapı taraflı bir 16-A otomatik sigorta kullanılmalıdır. … Powerturn Açıklama … Açıklama … Montaj türleri ve modelleri àà Kapı motoru başüstü montajında kapının üst eşiğine veya kapı kanadı montajında kapı paneline monte edilmiş olabilir. àà Kapı motoru, … kanatlı ve … kanatlı model olarak mevcuttur. àà Powerturn F-IS ve Powerturn F-IS/TS sistemi yalnızca başüstü montaj şeklinde monte edilebilir. … Makine yapısı Görseldeki kapı sistemi yalnızca bir prensip görselidir. Burada teknik nedenlerden dolayı tüm olanaklar gösterilememektedir. Kumanda elemanları özel olarak dizilebilir. Örnek: Kapı sürücüsü Powerturn, 1-kanatlı, başüstü montajı … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 Kapı motoru Bağlantı çubuğu veya makaralı ray Duman şalteri merkezi2) Dış kumanda elemanı (KA) Kumanda elemanı yetkili (KB) Duman şalteri 2) İç kumanda elemanı (KI) Program şalteri Program şalterinin onayı için anahtarlı buton Acil durum butonu (opsiyon) (opsiyon) (opsiyon) (opsiyon) (opsiyon) (Opsiyon) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Devre kesici tuşu “KAPIYI KAPAMA” 2) Elektrikli kapı açıcısı (opsiyon) Kapı kilidine sahip kapı eleceği (yapı taraflı) Bina içi Bina dışı Kapanma emniyet sensörü (SIS) (Opsiyon) Kapı geçiş kablosu (Opsiyon) Açılma emniyet sensörü (SIO) (Opsiyon) Sıfırlama butonu Servis adaptörü için ST 220 priz ve Bluetooth adaptör İşletim türü göstergesine sahip işletim türü tuşu 2) opsiyonel, Powerturn F bağlantılı olarak … Açıklama … Powerturn İşletim türlerine genel bakış Powerturn’ de aşağıdaki işletim türleri ayarlanabilir: àà Otomatik işletim àà Kapanış zamanı àà Sürekli açık àà Gece àà KAPALI İşletim türü MPS/MPS-ST* DPS** Tuş Otomatik Açıklamalar Ekran aU àà … kanadın açılması àà … kanadın açılması DPS’ de LED, Kapanış zamanı ls Sürekli açık DO Gece Na KAPALI * ** … Kapı açılır ve tekrar kapanır. İç ve dış kumanda elemanları aktif durumda. Ayrıca bakınız Bölüm … . Her iki tuşa eş zamanlı basıldığında,1 kanatlı ile … kanatlı Aç işletim türü arasında geçiş yapılır. OFF OFF Of … kanatlı işletimde yanar. Kapı sadece kişi içeriden dışarı çıktığında açılır ve kapanır. Yalnızca iç kumanda elemanları aktiftir. Kapı açık kalır. Kapı sadece anahtarlı şalter üzerinden kumanda edildiğinde açılır ve kapanır. İç ve dış kumanda elemanları devre dışıdır. Kapı etkindir ve elle hareket ettirilebilir. İç ve dış kumanda elemanları devre dışıdır. mekanik program şalteri (MPS)/entegre anahtarlı butona sahip mekanik program şalteri (MPS-ST) Ekran program şalteri Kumanda elemanları İşletim türleri aşağıdaki kumanda elemanları ile ayarlanabilir: àà İşletim türü tuşu (21) kapı mekanizmasında (bakınız Bölüm … .1) àà Entegre/entegre olmayan anahtarlı butona sahip mekanik program şalteri MPS (opsiyonel) (bakınız Bölüm … .2) àà Ekran program şalteri (opsiyonel) (bakınız Bölüm … .3) … .1 İşletim türü göstergesine sahip işletim türü tuşu İşletim türü tuşu (21) ile kapı mekanizmasında işletim türü seçilebilir. İşletim türü göstergesi (21) güncel işletim türünün renginde yanar: İşletim türü göstergeleri İşletim türü Kapalı Gece Kapanış zamanı Otomatik Sürekli açık İşletim türü göstergesi rengi (21) – kırmızı beyaz yeşil mavi Bilgi ve hata göstergeleri Durum Kumanda henüz öğretilmemiştir Kumanda henüz başlatılmamıştır Bir veya daha fazla hata mevcuttur İşletim türü tuşu devre dışıdır İşletim türü göstergesi rengi (21) sarı (sürekli ışık) İki kısa yanıp sönme impulsları ile (1Hz) periyodik kesintilerle güncel işletim türünün renginde yanar Güncel işletim türünün renginde hızla yanıp söner (10 Hz) İşletim türü göstergesi kapalıdır Kapalı işletim türünde işletim türü göstergesinde hata mesajı yoktur (21). … Powerturn … .2 Açıklama Mekanik program şalteri MPS (opsiyonel) àà İşletim türü tuşuna ek olarak bağlanabilir (21). MPS mekanik program şalterinde tesisin işletim türü seçilir ve ilgili program gösterilir. Mekanik program şalteri anahtarlı buton olmaksızın herkesin erişimine açıktır. MPS mekanik program şalteri MPS-ST mekanik program şalterinde, tedarik kapsamında bulunan anahtar çekildiğinde, işletim türlerinin seçimi engellenir. Entegre anahtarlı butona sahip MPS-ST mekanik program şalteri … .3 Dijital program şalteri (opsiyon) àà Dahili işletim türü tuşuna ek olarak bağlanabilir. Dijital ekranın alt sağında bir nokta belirdiğinde, bakım yapılması gerekmektedir. Dijital ekranın ortasında bir nokta görüntülendiğinde, şebeke gerilimi açıldıktan sonra kapı tam olarak sıfırlanmamış demektir. Sürücü kapıyı açtığında ve kapattığında, sıfırlama işlemi otomatik olarak uygulanır. OFF Ekran program şalteri … Açıklama … Powerturn Kapı normal işletimde Normal işletimde kapı sadece otomatik olarak açılır ve kapatılır. Powerturn IS/TS kullanıldığında yalnızca geçiş kanadı otomatik olarak açılır. Sabit kanadın elle açılması gerekir. Gerçekleşen olay nedir? Bir kumanda elemanı (tuş, şalter ve hareket sensörü) tetiklenir. Emniyet sensörü kapanma (SIS), kapı açık durumdayken tetiklenir (örn. ışık hüzmesi). Emniyet sensörü kapanma (SIS), kapı kapanırken tetiklenir. Emniyet sensörü açılma (SIO), kapı açılırken tetiklenir. Emniyet sensörü açılma (SIO), kapalı kapıda tetiklenir. Bir kişi açılan kapıya doğru hareket ediyor ve bir hareket sensörü tetikleniyor. Bir kişi kapanmakta olan kapıya doğru hareket ediyor ve bir hareket sensörü tetikleniyor. Kapı açılırken bir engele takılıyor. Emniyet sensörü Aç etkinleştirilmemiş. Kapı kapanırken bir engele takılıyor. Emniyet sensörü Kapat etkinleştirilmemiş. Kapının tepkisi nedir? Kapı açılır, açık kalma süresinin dolmasını bekler ve tekrar kapanır. Kapı açık kalır. Parametre ayarına bağlı olarak kapı derhal tekrar açılır veya durdurulur. Kapı durur ve kumandanın sonuna kadar (kapı açılır) veya açık kalma süresinin bitimine kadar (kapı kapanır) bu konumda kalır. Kapı kapalı kalır. Kapı açık kalır. Kapı hemen tekrar açılır. Kapı olduğu yerde kalır, bekler ve tekrar düşük bir güçle açık konuma gitmeyi dener. Ardından kapı tekrar kapanır. Kapı derhal tekrar açılır, açık kalma süresinin dolmasını bekler ve düşük bir hızla kapanır. Devre dışı bir kapatma emniyet sensörüne sahip bir kapı kapatma işletimi kullanıldığında mekanizma, ayarlanmış olan güçle engele karşı baskı uygular. Ek kapı fonksiyonları Hangi şalter/tuş? Acil durum butonu Ekran program şalterinin anahtarlı butonu Kumanda elemanı yetkili (KB) (örn. dış anahtarlı buton) Telsiz kartına sahip kumanda elemanı Buton fonksiyonu 10 Şalterin/butonun etkisi nedir? Kapı hemen durur (her işletim modunda) ve acil durdurma şalterinin kilidi kaldırılana kadar bu konumda kalır. Ekran program şalterine bir anahtarlı buton bağlanmışsa, bununla ekran program şalterinin kumandası engellenebilir veya serbest bırakılabilir. Kapı bir kez açılır ve açık kalma süresinin dolmasından sonra kapanır. Ayarlanmış olan işletim türü muhafaza edilir. Kapı bir kez açılır ve açık kalma süresinin dolmasından sonra kapanır. Ayarlanmış olan işletim türü muhafaza edilir. Tuşa … telsiz kanalında … saniyeden fazla basıldığında, kumanda DO işletim türüne geçiş yapar. Tuşa tekrar … saniye boyunca basıldığında, kumanda AU işletim şekline geri döner. Tuş fonksiyonu ile otomatik kapı kumanda edilebilir. Normal tuş fonksiyonu: àà Tuş teması kapıyı açar ve kapı açık konumda kalır. àà Tuş teması kapıyı kapatır. Açık tutma zamanına sahip tuş fonksiyonu: àà Tuş teması kapıyı açar. àà Tuş teması kapıyı kapatır veya kapı açık tutma zamanından sonra kapanmaya başlar. Powerturn Hangi şalter/tuş? Çift buton Acil kilit WC kontrol … Kullanım Şalterin/butonun etkisi nedir? … kanatlı mekanizmalarda parametrelenebilir bir tuş üzerinden çift fonksiyona sahip bir buton bağlanabilir. Bununla butona basma yoluyla isteğe göre … kanatlı veya … kanatlı olarak açılabilir. Tuşa bir kez basıldığında sadece geçiş kanadı açılır ve açık tutma zamanından sonra kapanır. 1,5 sn içinde iki defa art arda butona basma işleminin ardından her iki kanat açılır ve açık tutma zamanından sonra iki kanatlı olarak kapanır. Acil kilit kullanıldığında bir şalter üzerinden … veya … kanatlı sistem derhal kapatılabilir. Kapılar bu esnada emniyet ve engelli sensörü olmadan, ayarlanmış olan güçle kapanır. Çok yüksek yaralanma tehlikesi vardır. Tuvaletin dış tarafında bulunan geniş yüzey butonuna basıldıktan sonra kapı açılır ve açık durma süresi dolduktan sonra kendiliğinden kapanır. WC hücresinde bulunan butona basıldıktan sonra tesis kapanış zamanına geçiş yapar, bu sebeple dışta bulunan buton artık kapıyı açmaz. Lambalar aynı zamanda tuvaletin dolu olduğunu gösterir. Akım verilmiş olan kapı açıcısı kapının dışarıdan manüel açılmasını önler. “İç” tuşa tekrar basılmasıyla veya içeriden manüel açılmasıyla WC fonksiyonu kesilir (kapanış zamanı işletim türü) ve mekanizma tekrar Otomatik işletim türüne geçiş yapar. Dolu göstergeleri ve ışıklar söner. Kullanım Mekanizma fonksiyonlarının ayarlanmış olan parametreleri yalnızca bir servis teknisyeni tarafından değiştirilebilir. … İşletim türünün seçilmesi … .1 İşletim türü işletim türü tuşundan seçilmelidir İşletim türü tuşu bir servis teknisyeni tarafından devre dışı bırakılabilir. İşletim türünü değiştirme (tek kanatlı kapılar veya geçiş kanatlarında) XX İşletim türü göstergeli işletim türü tuşuna (21) kısa süreli basılmalıdır. İşletim türü göstergesi (2) bir sonraki işletim türüne geçiş yapar. Mekanizmanın kendisi işletim türünü ancak en son tuşa basılmasından … sn sonra yeni işletim türü ile değiştirir. İşletim türü sıralaması, parantez içinde işletim türü göstergesinin rengi: …  OFF (–)  Gece (kırmızı)  Kapanış zamanı (beyaz)  Otomatik (yeşil)  Sürekli açık (mavi)  OFF (–)  Gece (kırmızı)  … saniyelik gecikme sayesinde, örn. Sürekli açık işletim türünde kapı açılmadan Otomatikten Sürekli açığa buradan Gece İşletim türüne geçiş yapmak mümkündür.  İşletim türünü değiştirmek (sabit kanatta) XX İşletim türü göstergeli işletim türü tuşuna (21) kısa süreli basılmalıdır. Sabit kanadın mekanizması çalıştırılır ve kapatılır. Mekanizma çalıştırılmışsa, işletim türü göstergesi (21) işletim türü renginde yanar (bakınız Bölüm … .1). Mekanizma kapatılmışsa işletim türü göstergesi yanmaz. 11 Kullanım … .2 Powerturn İşletim türü MPS mekanik program şalterinde seçilmelidir MPS program şalteri ile XX Döner şalter (22) istenilen işletim türüne kadar çevrilmelidir. İşletim türü ayarlanmıştır. 22 MPS mekanik program şalteri MPS-ST program şalteri ile (anahtarlı buton) MPS-ST mekanik program şalterinin kullanımı sadece teslimat kapsamında bulunan anahtar (23) ile mümkündür. XX Anahtar (23) MPS-ST mekanik program şalterine takılmalıdır. XX Anahtarlı döner şalter (24) istenilen işletim türüne kadar çevrilmelidir. İşletim türü ayarlanmıştır. XX Anahtar çekilmelidir. Mekanik program şalteri MPS-ST kilitlenmiştir.   Entegre anahtarlı butona sahip MPS-ST mekanik program şalteri … .3 İşletim türü ekran program şalterinde seçilmelidir XX İstenilen işletim türüne ekran program şalterinde tıklanmalıdır. İşletim türü ayarlanmıştır ve ekranda (25) gösterilir. 25 OFF Ekran program şalteri Dijital ekranda hata mesajları Tesiste bir hata oluştuğunda, bu hata yakl. Her 10 saniyede bir ekran program şalterinde gösterilir. XX Hata mesajının numarası okunmalı ve servis teknisyenine bildirilmelidir. 12 Powerturn … Arıza giderimi Arıza giderimi Problem Kapı çok yavaş açılıyor ve kapanıyor Neden Hareket yolunda bir engel var Kapatma emniyet sensörü (SIS) kirli Kapı sürekli açılıyor ve kapanıyor Kapı sadece bir aralık kadar açılıyor Kapı açılmıyor Kapatma emniyet sensörünün (SIS) ayarı değiştirilmiş veya arızalı Hareket yolunda bir engel var Işınların girmesi veya yansımalar, örn. Yansıma yapan zemin, yağmur damlaları Ayarı değiştirilmiş hareket sensörü Çözüm XX Engel kaldırılmalı ve kapı kanadı kolay hareketi açısından kontrol edilmelidir. XX Kapı bir defa komple kapatılmalıdır; kapı engelden sonra emniyetli bir hızla komple bir kapanış işlemi tamamlanana kadar hareket eder XX Kapanma emniyet sensörü temizlenmelidir XX Kapı bir defa komple kapatılmalıdır; kapı engelden sonra emniyetli bir hızla komple bir kapanış işlemi tamamlanana kadar hareket eder XX Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX XX XX Hareket yolunda bir engel var XX Hareket yolunda bir engel var XX Hareket sensörünün ayarı değiştirilmiş veya arızalı (dış) Acil-durdurmayı devreye alın “Gece” çalışma modu “Kapanış zamanı” işletim türü Kapı mekanik olarak kilitlenmiş Kapı açıcısı izin vermiyor Yangın alarmı aktif (sadece Powerturn F) Motor arızalı Kapatma emniyet sensörü (SIS) kirli XX XX XX XX XX XX XX XX Kapı kapanmıyor (Emniyet sensörünün … dakika boyunca sürekli Kapatma emniyet sensörünün (SIS) ayarı kumanda edilmesinden değiştirilmiş veya arızalı sonra Powerturn/PowerHareket yolunda bir engel var turn F kapıyı kendiliğinden düşük enerji ile kapatır) Hareket sensörü kesintisiz şekilde işlem yapıyor “Sürekli açık” işletim türü Sinyal buton fonksiyonu kumanda ediyor XX Ekran program şalteri kullanılamıyor Ekran program şalteri kilitli XX Dijital program şalteri arızalı Kontrol ünitesine olan ekran program şalteri bağlantısı arızalı Dijital program şalteri veya kontrol ünitesi arızalı Elektrik kesintisi Kontrol ünitesine olan ekran program şalteri bağlantısı arızalı Dijital program şalteri veya kontrol ünitesi arızalı Kapı sisteminde hata var XX Dijital program şalteri … 8 gösteriyor Dijital program şalteri kapalı Ekran program şalterinde hata mesajları gösteriliyor XX Engel ortadan kaldırılmalıdır Hareket sensörlerinin algılama alanı kontrol edilmelidir Hareket sensörlerinin algılama alanı kontrol edilmelidir Engel kaldırılmalı ve kapı kanadı kolay hareketi açısından kontrol edilmelidir. Engel kaldırılmalı ve kapı kanadı kolay hareketi açısından kontrol edilmelidir. Hareket sensörü kontrol edilmeli, gerekirse servis teknisyeni bilgilendirilmelidir Acil-durdurmanın kilidini açın Başka bir işletim türü seçilmelidir İşletim türü “Otomatik” seçilmelidir Kapının kilidini açın Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir Sıfırlama tuşuna basılmalıdır Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir Kapatma emniyet sensörü (SIS) temizlenmelidir Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX Engel kaldırılmalı ve kapı kanadı kolay hareketi açısından kontrol edilmelidir. Hareket sensörü kontrol edilmeli, gerekirse servis teknisyeni bilgilendirilmelidir Başka bir işletim türü seçilmelidir Kumanda tuşa tekrar basılarak durdurulmalıdır Serbest bırakmak için anahtarlı buton kullanılmalıdır Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX XX Elektrik sigortası kontrol edilmelidir Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX Hata mesajları not edilmelidir. Birbiri ardına 10 hata mesajı görüntülenir. Görüntü yaklaşık her 10 saniyede bir değişiyor. Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir XX XX XX XX XX 13 Temizlik ve Bakım … Temizlik ve Bakım … Temizlik Powerturn DIKKAT! Darbe veya ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! XX İşletim türü OFF konumuna alınmalıdır. XX Kapı kanatları temizlik çalışmalarından önce istenmeden hareket etmeye karşı emniyete alınmalıdır. Ne temizlenecek? Nasıl temizlenecek? Kapanma emniyet sensörü (SIS) (örn. ışıklı düğme) XX Nemli bir bezle silin XX Soğuk sirkeli suyla silinmeli ve kurulanmalıdır. Cam yüzeyler XX Yumuşak bir bezle silin Paslanmaz yüzeyler XX Su ve sabunla silinmelidir Boyalı yüzeyler XX Alkali içermeyen arap sabunu ile temizleyin (pH-değeri 5,5 ... 7) Eloksal kaplama yüzeyler XX Nemli bir bez ile silinmelidir, temizlik maddeleri Ekran program şalteri kullanılmamalıdır … Bakım İşletmeci tesisin kusursuz çalışmasını sağlamalıdır. Kusursuz bir işletimi sağlamak için kapı sisteminin bakımı düzenli aralıklarla bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Bakım en az yılda bir kez veya Dijital program şalterinde bakım göstergesi görüntülendikten sonra uygulanmalıdır. Montaj, bakım ve onarım çalışmaları GEZE tarafından yetkilendirilmiş bir uzman tarafından yürütülmelidir. Dijital ekranın alt sağında bir nokta belirdiğinde, bakım yapılması gerekmektedir. XX Servis teknisyeni bilgilendirilmelidir. Bakım göstergesi belirtilen takvim süresinden ve açılma çevrimi sayısından sonra - hangisi önce gelirse - yanar: Powerturn (F) … yıl veya … döngü GEZE, aşağıdaki hizmetleri içeren bakım sözleşmeleri sunmaktadır: àà Bağlantı elemanlarının sıkıca oturup oturmadığının kontrolü àà Diğer ayarlama çalışmalarının yürütülmesi àà Fonksiyon kontrolünün yürütülmesi àà Kapı sisteminde tüm emniyet ve kumanda düzeneklerinin kontrolü àà Tüm hareketli parçaların yağlanması … Bilirkişiler tarafından kontrol “Pencerelere, kapılara ve garaj kapılarına yönelik yönetmelik” (ASR A1.7 ve GUV … ) Bölüm … uyarınca, kuvvet kullanılarak tetiklenen kapılar işletime alınmadan önce ve en az yılda bir defa olmak üzere uzman bir kişi tarafından emniyetli durumda olup olmadığına dair kontrol edilmelidir. GEZE, aşağıdaki hizmetleri sunmaktadır: Kuvvet kullanılarak tetiklenen camlara, kapılara ve büyük kapılara ait kontrol kitabı şartları uyarınca tüm emniyet ve kumanda sistemlerinin kontrolü ve fonksiyon kontrolü; Kayar kapılar ve sürgülü kapılar için yayın ZH 1/ … . 14 Powerturn … Teknik veriler Teknik veriler Açılma süresi: … 25 sn Kapanma süresi: … 25 sn Şebeke gerilimi 230 V AC –%15, +%10 Frekans 50 Hz Koruma sınıfı I Nominal güç 200 W Ağ bağlantısı Sabit bağlantı (kurulum hattı veya kablo geçişi) Birincil sigorta – İkincil sigorta 10 A yavaş, 5×20 mm İkincil gerilim (Trafo) 33 VAC (46 VDC) Harici bileşenler için kumanda gerilimi 24 VDC ±%10 Kumanda gerilimi çıkış akımı 24 V 1200 mA sürekli 1800 mA kısa süre (2 saniye, ED % 30) Sigorta 24 V 2,5 A; geri döndürülebilir Sıcaklık aralığı –15 … +50 °C Koruma sınıfı IP30 15 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Slimdrive EMD / EMD-F dosyası

GEZE Slimdrive EMD / EMD-F Otomatik kapı sistemleri TÜMÜ TEK ÜRÜNDE: ÇİZGİ ÜSTÜ tasarım ve tüm işlevsellikler BİR MEKANİZMADA - üstelik ilave donanım gerektirmeden BEWEGUNG MIT SYSTEM Elektromekanik 90 derece açılır kapı mekanizması tek ve çift kanatlı kapılar için Elektro mekanik 90 derece açılır kapı sistemi GEZE Slimdrive EMD / EMD-F, çok sayıda standart olarak mevcut kullanım imkanları ve işlevsellikleriyle dikkat çeker. Bu sistem hem iç ve dış kapılarda hem de yangından koruma ve RWA (Duman ve Isı Tahliye Sistemleri) temiz hava girişi kapılarında kullanılabilir. 90 Derece açılır kapı sistemi, resmi dairelerden başlayarak ofis binalarından, hobi ve eğitim kurumları ve otellerden, hastahane ve bakım alanlarındaki binalara kadar geniş bir kullanım alanı için engelsiz geçiş konforu sağlar. GEZE Slimdrive EMD/EMD-F 90 derece açılır otomatik kapı mekanizması Tümü tek üründe: Tüm fonksiyonlar ilave donanım gerektirmeden kullanılabilir GEZE Slimdrive EMD tahrik sistemlerinde, ek bileşenler veya ilave donanım gerekmeden tam fonksiyon kapsamı standart olarak mevcuttur. Bu hem şartnamelere uyum hemde tasarruf sağlar. Çizgi üstü tasarım GEZE Slimdrive EMD serisinin mekanizmaları ince çerçeveli ve filigrandır. Sadece yedi santimetrelik mekanizma yüksekliği ile neredeyse hiç görünmeden her bina mimarisine uyum sağlarlar. Engelliler için geçiş kontrolü • Slimdrive EMD serisinin mekanizmaları, sadece yürüme engelli kişilere değil ayrıca bir binanın tüm diğer ziyaretçilerine de engelsiz ve rahat geçiş ve böylece konfor artısı sağlarlar. • Slimdrive EMD-F'nin servo fonksiyonu, manüel kapı açışını kolaylaştırır: Bu fonksiyon, ağır kapıların dahi belirgin bir oranda daha az güç kullanılarak manüel olarak açılmalarını sağlar. • Sensörler veya temassız açma sensörlerinin birleşmesiyle Slimdrive EMD serisinin mekanizmaları, kapılarda hijyen sağlar. Bunlar, kapının temas etmeden açılmasını sağlarlar. • Engelsiz hijyen alanları için WC kumandasının işlevselliği standart olarak mevcuttur. Yangından koruma Süreklilik • Slimdrive EMD-F varyantı, duman ve yangından koruma kapılarında kullanılabilir -> Kol tertibatı ve kayma rayı ile dört montaj türü mümkündür • Az aşınan ve bakım gerektirmeyen yüksek performanslı bir motor, sık kullanılan kapılarda dahi güvenilir ve uzun ömürlü işletim sağlar. • Low-Energy modu hem Slimdrive EMD-F hem de Slimdrive EMD'de standart olarak mümkündür. Böylece yangından koruma kapıları da düşük sürüş hızı ile hareket ettirilebilir ve böylece DIN 18650 güvenlik seviyesini yerine getirir (emniyet sensörlü emniyete alma sadece münferit durumlarda gereklidir). • Slimdrive EMD otomatik kapı sistemleri güvenli kapama sayesinde Kapı kanadı boşluğundan sıcak veya soğuk hava kaybını azaltır. Böylece bir binanın enerji tasarrufu için önemli bir katkı sağlarlar. • Entegre duman şalterli yeni Slimdrive EMD-F/R varyantı, geçiş konforu ve tasarımı ek güvenlik ile birleştirir. Tahrik ve duman şalteri optik olarak bir bütün oluşturur. (en erken Ocak 2012 tarihinden itibaren mevcuttur) Rüzgara dayanıklı • Hız ayarı, rüzgarda bile sürekli aynı oranda açma ve kapama hızı sağlar. • Alışılmış olan geçiş konforu binada, cereyan, rüzgar veya yüksek veya alçak basınç durumlarında dahi sağlanır, çünkü rüzgardan kaynaklanan yüklenmeler, 150 N'lik izin verilen statik gücün sınırına kadar dengelenir. • Hız ayarı, Slimdrive EMD-F'de standart olarak mevcuttur. İlave bileşenlere gerek duyulmaz. Kolay montaj EMD otomatik kapı sistemi, düşük ağırlığı sayesinde özellikle kolay ve basit monte edilebilir. En modern kumanda teknolojisi ile bina yapılandırması • Slimdrive EMD otomatik kapı sistemleri, GEZE Seculogic kurtuluş yolu sistemi, giriş kontrolü sistemi, bina teknolojisi yönetim sistemi ve RWA havalandırma çözümleri ile birleştirilebilir. • Ayrıca Slimdrive EMD, GEZEconnect servis aracı yardımıyla dizüstü bilgisayarı üzerinden konfigüre edilebilir. Bu, • rahat ve kendinden açıklamalı parametreleme • proje olarak kapıya özgü ayarları kaydetme ve böylece verileri hızlı bir şekilde tekrar kullanma • hızlı ve profesyönel bir belgeleme imkanı sunar. Isıya dayanıklı • Soğuklarda bile ısıya dayanıklı: Slimdrive EMD tahrik serisi, -10 ila 50 °C'ye kadar sıcaklık alanlarında kullanılabilir. Böylece soğuklarda dahi fonksiyon kaybı olmadan kullanım mümkündür. GEZE Slimdrive EMD / EMD-F Otomatik kapı sistemleri Tasarım ve güvenlik bir arada Diğer ürün özellikleri Sensör kayma rayı GC GR • Açma ve kapatma hızı, son çarpma veya açık tutma süresi gibi tüm kapı parametreleri en uygun ve basit bir şekilde uyarlanabilir. Yeni sensör kayma rayı GC GR, bir diğer tasarım avantajı sağlar. Kayma rayı ve sensör çıtasının sadece bir üründe birleşmesi, uyumlu bir görünüm sağlar ve böylece yüksek tasarım ve estetik taleplerini yerine getirir. Sensör kayma rayı, dar yerler için mükemmel bir çözümdür ve kompakt bir tasarım sağlar. Kayma rayı ve sensör yerden tasarruf edecek şekilde bir seviyede monte edilir ve böylece örneğin cam kapılarda cam kesitlerini örtmezler. • Sıcaklık yönetimi • çok sessiz hareket tutumu • zorlu taleplerin yerine getirilebilmesi için opsiyonel CAN arabirimi, örn. geçiş kanalı kumandaları Ürün özellikleri • DIN 18650 uyarınca kontrol edilmiş güvenlik • Standart: Push&Go fonksiyonu, isteğe göre açılabilir ve kapatılabilir • Tek ve çift kanatlı 90 derece açılır kapılar için uygun • İşletim türleri: "Otomatik“, "Sürekli açık“, "Gece“, "Kapanış saati“ • Sensör kayma rayı, kayma raylı tüm TSA 160 NT ve Slimdrive EMD varyantları için temin edilebilir. • "Kapalı“, "Otomatik“ ve "Sürekli açık“ - "Kapanış saati“ için entegre program şalteri, harici bir program şalterinin yardımıyla mümkün • Sensör ve kayma rayı profili münferit olarak temin edilebilir, böylece mevcut sistemlerde de problemsiz bir şekilde ilave edilebilir. • Sensör kayma rayının derinliği: 76 mm 80 mm 40 mm YENİ: Kayma rayı ve sensör çıtası tek üründe Yükseklik Genişlik Derinlik Kanat ağırlığı (maks.) … kanatlı Bant ölçüsü (min.-maks.)* … kanatlı Kanat genişliği (min.-maks.)* İç yüzey derinliği (maks.)* Kapı taşma mesafesi (maks.)* Tahrik tipi Kapı açma açısı (maks.)* Yay ön gerilimi DIN sol DIN sağ Dirsek kollu menteşenin tersine kasaya montaj Kayar kollu menteşenin tersine kasaya montaj Kayar kollu menteşe tarafına kasaya montaj Kayar kollu menteşenin tersine kapı kanadına montaj Kayar kollu menteşe tarafına kapı kanadına montaj Dirsek kollu menteşe tarafı kapı kanadına montaj Mekanik son çarpma Elektrikli son çarpma Elektrikli kapatma sıralaması ayarlama mekanizması Mekanik kapatma sıralaması ayarlama mekanizması Şebeke ayrımı Kumanda gecikmesi (maks.) Çalışma gerilimi Besleme gerilimi frekansı Nominal güç Harici tüketici için elektrik beslemesi (24 V DC) Sıcaklık aralığı Koruma türü İşletim türleri Fonksiyon türü Otomatik fonksiyonu Low-Energy fonksiyonu Servo fonksiyonu Dokunma fonksiyonu Invers fonksiyonu (yay üzerinden açma) Rüzgar tutma fonksiyonu Engel tanıma Otomatik geri dönme Push & Go Kullanım Parametreleme CAN arabirimi İzin belgeleri Yangından koruma kapıları için uygundur GEZE Slimdrive EMD Invers GEZE Slimdrive EMD F-IS GEZE Slimdrive EMD-F Ürün özellikleri GEZE Slimdrive EMD Teknik veriler, Mekanizma 70 mm 650 mm 121 mm 180 kg 230 kg 1500 – 2800 mm 750 – 1400 mm 300 mm 30 mm Elektro mekanik 115° EN3 – EN6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kablo-soket bağlantısı 20 S 230 V 50 – 60 Hz 230 W 1200 mA -10 – 50 °C IP 20 Kapalı, otomatik, sürekli açık, kapanış saati, gece Tam otomatik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ayarlanabilir Program şalteri DPS, Program şalteri MPS, Program şalteri TPS, Program şalteri tahriğe entegre Program şalteri DPS opsiyonel DIN 18650 DIN 18650 DIN 18650 DIN 18650 DIN 18263-4 DIN 18263-4 Kapatma sıralaması ayarlayıcısı EN 1158'e göre kontrol edilmiştir ● ● - ● = evet - = mevcut değil * = montaj türüne bağlı olarak GEZE Slimdrive EMD / EMD-F Otomatik kapı Sistemleri Teknik veriler, Sensör kayma rayı Ürün özellikleri Teknoloji Çalışma gerilimi Çalışma akımı Anahtarlama gerilimi (maks.) Anahtarlama akımı Montaj yüksekliği (maks.) Bağlantı kablosu Çalışma sıcaklığı İzin belgeleri GEZE'nin sensör kayma rayı GC GR GC GR, Sensör kayma rayı Aktif kızıl ötesi huzmesi 24 V 65 mA 42 V 100 mA 3000 mm 3000 mm -25° – 55° DIN 18650 Kütüphane, Stuttgart, Almanya (Fotoğraf: Lazaros Filoglou) Zamenhof Huzurevi, Stuttgart, Almanya (Fotoğraf: Dirk Wilhelmy) GEZE Slimdrive EMD / EMD-F Otomatik kapı sistemleri GEZE'nin otomatik kapı sistemleri ile ilgili ek servis GEZE servisi tarafından eğitim hizmetleri ve bakım Eğitim merkezimizde müşterilerimize, otomatik kapı sistemlerine dair kapsamlı bir kalifikasyon programı sunuyoruz. Katılımcılar, GEZE ürünlerinin işletime alınması için bir uzmanlık sertifikası elde edebilirler. Bunun dışında standartlar ve yönetmelikler ve bunların iş hayatında kullanımı hakkında seminerler sunuyoruz. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Almanya Telefon: +49 (0) 7152-203-0 Faks: +49 (0) 7152-203-310 E-Posta: vertrieb.services.de@geze.com www.geze.com ID No 155402 · Sürüm TR 130523· Değişiklik yapma hakkı saklıdır Fotoğraflar: Lazaros Filoglou (Ön), Siegelwerk GmbH (arka) Çalışanların ve işletmenin güvenliğini uzun süre sağlayabilmek için otomatik kapı sistemlerinin düzenli olarak bakımlarının yapılması mutlaka gereklidir. Bu nedenle düzenli bir servis ve uzmanca bakım için tam gerekli olan servis paketleri sunuyoruz.

Cam levha Sabit kanat SL NT Tam cam sistemi

ISO kapı kanadı SLT/- FR … kanatlı Lock M

Kullanım kılavuzu otomatik sürgülü kapılar

Otomatik sürgülü kapı tesisatları şu ürün aileleri için geçerlidir ECdrive Slimdrive Powerdrive 146565-10 Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi TR Kullanma kılavuzu  DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M İçindekiler … 1 Giriş … Semboller ve görsel araçlar … Ürün sorumluluğu … Özel durumlar … Daha fazla bilgi … Terimler … 2 Temel güvenlik bilgileri … Kullanıcı için … Kullanım Amacı … 3 Açıklama … Yapı … İşletim türlerine genel bakış … Kontrol elemanları … 10 Kapı normal işletimde … 11 … Kullanım … 13 … Çalışma modunun seçilmesi … 13 Çalışma modunun bloke edilmesi ve serbest bırakılması … 14 Kilitleme/kilidi açma (opsiyonel) … 15 Acil durumlarda yapılması gerekenler … 15 Yangın alarmında yapılacaklar (Slimdrive SL-T30) … 16 Duman alarmında yapılacaklar (Slimdrive SL-RD) … 16 Kilit fonksiyonu … 16 … Şebeke gerilimi kesintisi … 17 … Şebeke elektriği kesikken kapının davranış şekli … 17 Şebeke elektriği kesikken kilitleme/kilidi açma … 18 … Hata mesajları … 20 … Tuşlu program şalteri TPS/Ekran program şalteri DPS … 20 Mekanik program şalteri MPS/MPS-ST … 20 … Duruma göre yapılması gerekenler … 20 … Temizlik ve Bakım … 22 … Temizlik … 22 Bakım … 22 Akü … 23 … Bilirkişiler tarafından güvenlik teknolojisi kontrolleri … 23 10 Teknik Veriler … 23 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Giriş … Giriş … Semboller ve görsel araçlar Uyarılar Bu kılavuzda, maddi hasarlara ve kişisel yaralanmalara karşı koruma amacıyla uyarı işaretleri kullanılmıştır. XX Bu uyarıları her zaman okuyun ve dikkate alın. XX Uyarı sembolü ve uyarı sözcüğüyle işaretlenmiş olan bütün önlemlere uyun. Uyarı sembolü Uyarı kelimesi Anlamı İnsanlar için tehlikeler. UYARI Uyarıların dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT İnsanlar için tehlikeler. Dikkate alınmaması durumunda hafif ve orta düzeyde yaralanmalara neden olabilir. Diğer semboller ve görsel araçlar Doğru kullanım şeklini anlatmak için, önemli bilgilerden ve teknik açıklamalardan yararlanılmıştır. Sembol Anlamı “Önemli bilgi” anlamındadır. Maddi hasarları önlemeye dair bilgiler “Ek bilgi” anlamına gelir Önemli ek bilgiler için kullanıcının dikkatini yükseltme amacı taşır. İnsanlar veya eşyalar için bir tehlike oluşturmasa da, bu ek bilgileri dikkatle okumak yararlı olacaktır. XX İşlem talimatı sembolü: Burada işlem talimatı verilir. XX Birden fazla işlem yerine getirmeniz gerektiğinde sıraya uyun. Kaçış ve acil çıkış yolu; Sürgülü kapının kaçış ve acil çıkış yollarında kullanılabildiği anlamına gelir Kaçış ve acil çıkış yolu değil; Sürgülü kapının acil kaçış ve kurtarma yollarında kullanılmadığı anlamına gelir BO … BO Break-Out; KapıBO kanadının ve yan parçalarının bir Break-Out fonksiyonuyla donatılmış olduğu anlamına gelir BO Break-Out değil; İşlevin Break Out kapılarda mümkün olmadığı anlamına gelir Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğunda belirlenmiş olan üreticinin ürünleri için sorumluluğu uyarınca bu kullanıcı kılavuzunda yer alan bilgiler (ürün bilgileri ve amacına uygun kullanım, amaç dışı kullanım, ürün performansı, ürün bakımı, bilgilendirme ve talimat yükümlülükleri) dikkate alınmalıdır. Bu bilgilerin dikkate alınmaması, üreticinin sorumluluk yükümlülüğünü ortadan kaldırır. … Özel durumlar Bazı durumlarda bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen bilgilerden sapmalar oluşabilir. Örnekler: àà Özel kablolama işlemi àà Özel fonksiyon ayarları (parametreler) àà Özel yazılım XX Diğer bilgileri sorumlu servis teknisyeninden alabilirsiniz. … Giriş … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Daha fazla bilgi İşletmeye alma ve bakımla ilgili bilgileri çeşitli otomatik sürgülü kapıların bağlantı şemaları ve montaj kılavuzlarında bulacaksınız. … Terimler Terim İç kumanda elemanı (KI) Dış kumanda elemanı (KA) Kumanda elemanı yetkilendirilmiş (KB) Açılma emniyet sensörü (SIO) Kapanma emniyet sensörü (SIS) Acil-Durdurma Acil kilitleme Sıfırlama … Açıklama Kapı mekanizmasının kumanda edilmesi için tuş, şalter veya hareket sensörü. Kumanda elemanı, kapı tarafından kapatılan mekanın içinde bulunmaktadır. “Otomatik” ve “Mağaza kapanışı” işletim türlerindeki kumanda fonksiyonu. “Gece/Kilitli” ve “Kapalı” çalışma modunda kumanda elemanının bir fonksiyonu yoktur. Kapı mekanizmasının kumanda edilmesi için tuş, şalter veya hareket sensörü. Kumanda elemanı, kapı tarafından kapatılan mekanın dışında bulunmaktadır. Kumanda fonksiyonu “Otomatik” çalışma modunda. “Mağaza kapanışı”, “Gece/Kilitli” ve “Kapalı” çalışma modunda kumanda elemanının bir fonksiyonu yoktur. Yetkili kişiler tarafından kapı mekanizmasının kumanda edilmesi için geçiş kontrolü (örn. Anahtar tuşu veya kart okuma cihazı). Kumanda fonksiyonu “Otomatik”, “Mağaza kapanışı”, “Gece/Kilitli” ve “Kapalı” çalışma modunda etkindir. Kapının açılma yönündeki hareket alanını emniyete almak için varlık dedektörü (örn. aktif kızılötesi ışıklı düğme). Bu sensör yan kapanma kenarını emniyete alır. Kapının kapanma yönündeki hareket alanını emniyete almak için varlık detektörü (örn. aktif kızılötesi ışıklı düğme). Bu sensör ana kapanma kenarını içeriden ve dışarıdan emniyete alır. Bir tehlike durumunda kapı mekanizmasının anında kapanmasını tetikleyen, kendiliğinden kilitlenebilen şalter. Kapı motoru, acil durum şalterinin kilidi kullanıcı tarafından tekrar açılana ve böylece acil durdurma durumu sonlandırılana kadar bu konumda kalır. Acil kilitleme devreye alındığında kapı kapatılır ve kilitlenir. Kapanma işlemi yapılırken kumanda elemanları ve güvenlik tertibatları devre dışı kalır. İşletim geriliminin çalıştırılmasından veya yangın alarmının sonlandırılmasından sonra mekanizmanın tekrar işletime alınması için. Tuşa basarak sürücüye entegre olan otomatik durdurma kumandası etkinleştirilir, böylece sürücü açılır. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Temel güvenlik bilgileri … Kullanıcı için Temel güvenlik bilgileri Kapı çalıştırılmadan önce, bu kullanma kılavuzunun tamamı okunmalı ve dikkate alınmalıdır. Aşağıdaki güvenlik bilgileri daima dikkate alınmalıdır: àà GEZE tarafından öngörülen işletim, bakım ve onarım şartlarına riayet edilmelidir. àà Devreye alma, öngörülen montaj, bakım ve onarım çalışmaları GEZE tarafından yetkilendirilmiş bir uzman tarafından yürütülmelidir. àà Tamamlayıcı ulusal yönetmelikler ve Avrupa Birliği direktifleri dikkate alınmalıdır. àà Sadece kuru mekanlarda kullanılmalıdır. àà Emniyet tekniğine uygun kontrollerin periyoduna ulusal yönergeler doğrultusunda uyulmalıdır. àà Şebeke gerilimine bağlantı, uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. àà GEZE’nin onayı olmadan tesiste hiçbir değişiklik yapılamaz. àà Tesiste izinsiz değişikliklerin yapılması durumunda, GEZE bu müdahaleden kaynaklı hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir. àà İşletmeci, sistemin güvenli şekilde çalıştırılmasından sorumludur. àà Tesisin güvenli işletimi düzenli olarak bir servis teknisyeni tarafından kontrol edilmelidir. àà Güvenlik donanımlarının ayarı bozulduğunda ve bu nedenle öngörülen amaçları yerine getirmediğinde, sistemin çalıştırılmaya devam edilmesine müsaade edilmez. Servis teknisyeni derhal bilgilendirilmelidir. àà Cam kanatlardaki güvenlik çıkartmalarının görünür şekilde yapıştırılmış ve okunacak durumda olması sağlanmalıdır. àà Program şalteri yetkisiz erişime karşı korunmalıdır. àà Kapağı kaldırma esnasında keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi àà Aşağı sarkan parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi àà Cihaz, gözetim altındayken veya cihazın emniyetli kullanımına dair bilgilendirme yapıldı ise ve kullanım sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlıyorlar ise … yaşından itibaren ve daha üst yaşlarda kişiler ve ayrıca düşük fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere ve bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir. àà Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. àà Temizlik işlemi ve kullanıcı bakımı gözetim altında bulunmayan çocuklar tarafından yürütülemez. … Kullanım Amacı … .1 Otomatik kapı sistemleri àà Sürgülü kapı sistemi bina girişinin otomatik açılması ve kapanması içindir. àà Sürgülü kapı sistemi yalnızca dikey montaj konumu ile kuru mekanlarda ve izin verilen uygulama alanında kullanılabilir. àà Sürgülü kapı sistemi binalardaki insan trafiği içindir. àà Sürgülü kapı sistemi aşağıdaki kullanımlar için değildir: àà Endüstriyel kullanım àà İnsan trafiği bulunmayan kullanım alanları (örn. garaj kapısı) àà Gemi gibi hareketli nesnelerde àà Sürgülü kapı sistemi yalnızca aşağıdaki gibi kullanılabilir: àà GEZE’nin öngördüğü çalışma modlarında àà GEZE’nin izin verdiği / onayladığı bileşenler ile àà GEZE’nin sağladığı yazılım ile àà GEZE’nin belgelediği montaj varyasyonlarında / montaj türlerinde àà Test edilmiş/izin verilmiş kullanım alanı çerçevesinde (iklim / sıcaklık / emniyet türü) àà Başka bir kullanım, amacına aykırı kullanım sayılır ve GEZE’ ye karşı tüm sorumluluk ve garanti haklarının düşmesine neden olur. àà Otomatik sürgülü kapı sistemi Slimdrive SL-T30 yangın koruma kapılarında kullanım için tasarlanmıştır. àà Otomatik sürgülü kapı sistemi Slimdrive SL-RD duman koruma kapılarında kullanım için tasarlanmıştır. àà Sürgülü kapı sistemi Slimdrive SL RC2 ve Slimdrive SC RC2, Dayanıklılık sınıfı … olan hırsızlık önleyici sürgülü kapı olarak kullanım için tasarlanmıştır. àà Sadece otomatik FR- ve BO- (Break-Out) sürgülü kapı sistemleri, Kaçış ve acil çıkış yollarında kullanım için tasarlanmıştır. … Temel güvenlik bilgileri DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Kaçış ve kurtuluş yollarındaki kapılarla ilgili önemli bilgiler (FR tahrik sistemleri, Break-Out tahrik sistemleri) àà Kapının geçiş alanında hiç bir nesne bulunmamalıdır. àà Sürgülü kapılarda mevcut koruma kanatları/emniyet kilitleri temizlik işlemi sonrası tekrar kapatılmalıdır. àà Otomatik kapı tahriklerinde çalışma modunun değiştirilmesi için program şalteri yetkisiz kişilerin erişimine karşı emniyete alınmış olmalıdır. àà Bir anahtarlı program şalterinin kullanılması durumunda, çalışma modunun değiştirilmesinden sonra anahtar çıkarılmalıdır. àà Kapının kilitlenmesi sadece yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. … .2 FR-Tahrik sistemleri Otomatik FR sürgülü kapılar acil çıkış ve kurtarma kapısı olarak kullanımı olanaklı kılan bileşenlerle tasarlanmıştır. Redundant tahrik tasarımı (2 motorlu) Şebeke elektriği yoksa (örn. elektrik kesintisi), sürgülü kapılar akü yardımıyla açılır (“Gece/Kilitli” çalışma modu hariç). Güvenli duruma geçiş Tahrik sistemi sürgülü kapının otomatik açılmasını olumsuz etkileyecek türde bir hata algılarsa kapı kanatları açılır. Kurtarma yolu fonksiyonunun kapatılması àà “Gece/Kilitli” işletim türüne geçiş sonucunda sürgülü kapı artık acil çıkış yolu olarak kullanılamaz. àà “Gece/Kilitli” çalışma modu yönergelere göre kurtarma yollarında (AutSchR) otomatik sürgülü kapılar için tanımlanmış çalışma modu değildir. àà Sadece yetkili kişiler program şalterinde yetkilendirme işleminden sonra (örn. anahtarlı düğmeyle) çalışma modunu değiştirebilir. àà “Gece/Kilitli” durumuna geçiş sadece, acil çıkış yolu artık kullanılmadığında, diğer bir ifadeyle binada hiç kimse yoksa veya bir acil çıkış planının bu zaman zarfında diğer acil çıkış yollarını meşgul ettiğinde gerçekleşebilir. Azaltılmış açılma genişliği Azaltılmış açılma genişliğinin sisteme tanıtılması için işletmeci acil çıkış için öngörülen acil çıkış yolu genişliğini yazılı olarak ibraz etmelidir. Sadece bu doküman olduğunda azaltılmış bir açılma genişliğinin sisteme tanıtılmasına izin verilir. Azaltılmış açılma genişliği ayarı en az öngörülen acil çıkış yolu genişliği kadar olmalıdır. Dokümanın bir kopyası servise veya servis defterine iliştirilmelidir. Azaltılmış açılma genişliği, açılma genişliğinin %30'undan daha düşük olmamalıdır. Kumanda ünitesi daha küçük azaltma konumu tanıtmaz. FR-DUO Ürün seçeneği İki kaçış yönü olanaklı. FR-LL Ürün seçeneği Kapı dıştan açılmasını engellemek için “Kapanma zamanı” çalışma modunda kilitlenir. FR-RWS Ürün seçeneği İlave çalışma modu – “Gece/Kilitli” moduna benzer, fakat arıza emniyetli bir acil çıkış fonksiyonu sağlayan bir kilitleme sistemine sahiptir. Gerekli bir acil durum şalteri üzerinden açılması sağlanır. … .3 Break-Out tahrik sistemleri Kapı kanadı ve yan parçalar “Otomatik”, “Sürekli açık” ve “Mağaza kapanışı” çalışma modlarındayken acil çıkış yönünde çıkılabilir özelliktedir. … .4 RC2 Tahrik sistemleri Hırsızlık önleyici işlev RC2 sadece “Gece/Kilitli” çalışma modunda mevcuttur. Kapı “Gece/Kilitli” çalışma modunda çalıştırılıyorsa, kurtarma yolu işlevi devre dışı olur. … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Açıklama … Yapı Açıklama Resimde gösterilen kapı sistemi sadece genel bir görünümdür. Teknik nedenlerden dolayı, burada tüm konumlandırma (düzen) seçenekleri gösterilmemiştir. Kumanda elemanları kişisel ihtiyaca göre konumlandırılabilir. … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 11 12 Tahrik Kombine dedektör Açılış emniyet sensörü (opsiyon) Kapı kanadı Eczacı düğmesi (opsiyon) Program şalteri Program şalterinin serbest bırakılmasına yarayan anahtarlı düğme (opsiyon) Acil durdurma butonu (Opsiyon) Kilit pimiyle kilitleme sistemi (opsiyon) Zemin kılavuzu Yetkilendirilmiş kapı açma özelliği (örn. anahtarlı düğme) için “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanı (KB) Acil durum butonu (Opsiyon acil durdurma butonu, opsiyon acil durdurma butonu) … Açıklama … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M İşletim türlerine genel bakış Otomatik sürgülü kapılarda aşağıdaki Çalışma modları ayarlanabilir: àà Otomatik àà Mağaza kapanışı àà Sürekli açık àà Gece/Kilitli àà Kapalı … .1 Ekran program şalteri DPS üzerindeki ayarlar İşletim türü Tuş Otomatik àà Tam açılma genişliği Ekran DE EN FR IT Açıklama aU aU aU aU ls eO sU sU D O hI op pa No NO NI N- Na NI NO NI of of of + àà Azaltılmış açılma genişliği * + Mağaza kapanışı (Tek yönlü çalışma) Sürekli açık (SL RD için değildir) Gece/Kilitli (FR-RWS için bkz. aşağıdaki özel işlev) Kapalı (Servis/Temizlik konumu) * KAPALI of Kapı açılır ve tekrar kapanır. İç ve dış kumanda elemanı aktif. Kapı tam açılma genişliği kadar açılır. LED kapalıdır. Kapı sadece olası açılma genişliğinin (ayarlanabilir) bir bölümü kadar açılır. Işık diyodu yanar. İç kumanda elemanı aktif. Dış kumanda elemanı sadece kapı kapalı olmadığında aktiftir. Kapı sadece içeriden dışarıya yüründüğünde açılır. Tam/azaltılmış açılma genişliği “Otomatik” çalışma modu altında açıklandığı şekilde ayarlanabilir. Kapı açık kalır. Tam/azaltılmış açılma genişliği “Otomatik” çalışma modu altında açıklandığı şekilde ayarlanabilir. Kapı kapanıncaya ve kilitleninceye kadar gösterilir (kilit varsa). Kapı kapalı ve kilitlidir (kilit varsa). Sadece “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanı aktif. Tahrik sistemi bakım amacıyla devre dışı bırakılmıştır. FR kapı açık konumda hareket eder Kapı kanatları elle serbestçe hareket ettirilebilir. Kumanda ve emniyet sensörleri işlevsizdir. Tahrik motoru ve kilitleme kapalıdır. Bölüm … .2 içindeki uyarıyı dikkate alın FR-RWS için özel işlevler İşletim türü Tuş RWS Gece/Kilitli … .2 2× Ekran DE EN FR IT Açıklama N® N® N® N® No M O M I N- Na NI NO NI Kapı motor freni tarafından kilitlenir. Acil şalteri üzerinden açılması sağlanır.” Kapı kapanıncaya ve kilitleninceye kadar gösterilir (kilit varsa). Kapı kapalı ve kilitli (kilit varsa). Acil şalteri üzerinden açılması sağlanır.” Tuşlu program şalteri TPS üzerindeki ayarlar İşletim türü Otomatik Tuş Ekran veya KAPALI m Açıklama Kapı açılır ve tekrar kapanır. İç ve dış kumanda elemanı aktif. m m l m àà Tam açılma genişliği … + Kapı tam açılma genişliği kadar açılır. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M İşletim türü àà Azaltılmış açılma genişliği * Tuş Mağaza kapanışı (Tek yönlü çalışma) Açıklama Ekran + veya KAPALI m m l Açıklama Kapı sadece olası açılma genişliğinin (ayarlanabilir) bir bölümü kadar açılır. İç kumanda elemanı aktif. Dış kumanda elemanı sadece kapı kapalı olmadığında aktiftir. Kapı sadece içeriden dışarıya yüründüğünde açılır. Tam/azaltılmış açılma genişliği “Otomatik” çalışma modu altında açıklandığı şekilde ayarlanabilir. m m Sürekli açık (SL- RD için değildir) veya KAPALI m m Kapı açık kalır. Tam/azaltılmış açılma genişliği “Otomatik” çalışma modu altında açıklandığı şekilde ayarlanabilir. m m l Gece/Kilitli veya KAPALI m l Kapı kapalı ve kilitlidir (kilit varsa). Hareket sensörü aktif değil. Sadece “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanı aktif. m m m Kapalı (Servis/Temizlik konumu) KAPALI l m m Tahrik sistemi bakım amacıyla devre dışı bırakılmıştır. FR kapı açık konumda hareket eder Kapı kanatları elle serbestçe hareket ettirilebilir. Kumanda ve emniyet sensörleri işlevsizdir. Tahrik motoru ve kilitleme kapalıdır. m m * Bölüm … .2 içindeki uyarıyı dikkate alın … .3 Mekanik program şalteri MPS/MPS-ST üzerindeki ayarlar RWS için değil. İşletim türü Otomatik àà Tam açılma genişliği Açıklama Kapı açılır ve tekrar kapanır. İç ve dış kumanda elemanı aktif. Kapı tam açılma genişliği kadar açılır. àà Azaltılmış açılma genişliği * Kapı sadece olası açılma genişliğinin (ayarlanabilir) bir bölümü kadar açılır. Mağaza kapanışı (Tek yönlü çalışma) İç kumanda elemanı aktif. Dış kumanda elemanı sadece kapı kapalı olmadığında aktiftir. Kapı sadece içeriden dışarıya yüründüğünde açılır. Tam/azaltılmış açılma genişliği “Otomatik” çalışma modu altında açıklandığı şekilde ayarlanabilir. Kapı açık kalır. Sürekli açık Ayar Kapı kapalı ve kilitlidir (kilit varsa). Hareket sensörü aktif değil. Sadece “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanı aktif. Tahrik sistemi bakım amacıyla devre dışı bırakılmıştır. Kapalı (Servis/Temizlik konumu) KAPALI Kapı kanatları elle serbestçe hareket ettirilebilir. Kumanda ve emniyet sensörleri işlevsizdir. Tahrik motoru ve kilitleme kapalıdır. FR kapı açık konumda hareket eder * Bölüm … .2 içindeki uyarıyı dikkate alın Gece/Kilitli … Açıklama … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Kontrol elemanları İşletim türleri aşağıdaki kumanda elemanları ile ayarlanabilir: àà Ekran program şalteri DPS (bakınız Bölüm … .1) àà Tuşlu program şalteri TPS (bakınız bölüm … .2) àà Entegre/entegre olmayan anahtarlı butona sahip mekanik program şalteri MPS (opsiyonel) (bakınız Bölüm … .3) … .1 DPS Program seçim şalteri Ekran program şalterinde çalışma modları, ilgili tuşlara basılarak ayarlanabilmektedir. Yetkisiz kişiler tarafından kullanım aşağıdaki şekilde önlenebilir: àà İlave bir anahtarlı düğme bağlayarak veya àà Servis teknisyeni tarafından ST220 ile servis menüsünden ayarlanacak bir parolanın verilmesi Dijital ekranın alt sağında bir nokta belirdiğinde, bakım yapılması gerekmektedir. KAPALI Ekranın solunda bir nokta gösterildiğinde kanat pozisyonu belirsizdir. Bu durum örneğin tahrik sistemine tanıtım işlemi yapılırken sistem henüz kanadın pozisyonunu tespit etmemiş durumdayken meydana gelebilir. … .2 Tuşlu program şalteri TPS Tuşlu program şalteri üzerinde sistemin çalışma modu seçilir ve ilgili program gösterilir. Yetkisiz kişiler tarafından kullanım aşağıdaki şekilde önlenebilir: àà İlave bir anahtarlı düğme bağlayarak veya àà Servis teknisyeni tarafından ST220 ile servis menüsünden ayarlanacak bir parolanın verilmesi … .3 KAPALI Mekanik program şalteri MPS/ MPS-ST MPS mekanik program şalterinde tesisin işletim türü seçilir ve ilgili program gösterilir. Mekanik program şalteri anahtarlı buton olmaksızın herkesin erişimine açıktır. KAPALI MPS mekanik program şalteri 10 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Açıklama MPS-ST mekanik program şalterinde, tedarik kapsamında bulunan anahtar çekildiğinde, işletim türlerinin seçimi engellenir. KAPALI Entegre anahtarlı butona sahip MPS-ST mekanik program şalteri … Kapı normal işletimde GEZE sürgülü kapılar, normalden farklı bir tutum sergileyen özel devrelerle çalıştırılabilmektedir. Yetkili servis teknisyeninden hangi olası özel devrelerin kurulmuş olduğunu öğrenin. … .1 Standart işlevler (otomatik çalışma modu) Normal işletimde kapı sadece otomatik olarak açılır ve kapatılır. Gerçekleşen olay nedir? Bir kumanda elemanı (tuş, şalter veya hareket sensörü) tetikleniyor. Kapının tepkisi nedir? Kapı açılır ve tekrar kapanır. Kapatma emniyet sensörü, kapı açıkken tetikleniyor. Kapı açık kalır. Kapatma emniyet sensörü, kapı kapalıyken tetikleniyor. Kapı kapalı kalır. Kapatma emniyet sensörü, kapı kapanırken tetikleniyor. Kapı tekrar açılıyor. Açma emniyet sensörü, kapı kapalıyken tetikleniyor. Kapı kapalı kalır. Açma emniyet sensörü kapı açılırken tetikleniyor. Kapı olduğu yerde kalır. Açma emniyet sensörü kapı açılırken tetikleniyor. Azaltılmış açılma aralığına (acil çıkış yolu genişliği) ulaşıldığında ancak kapı durur. Bir kişi açılan kapıya doğru hareket ediyor ve bir hareket sensörü tetikleniyor. Kapı açık kalır. Bir kişi kapanmakta olan kapıya doğru hareket ediyor ve bir hareket sensörü tetikleniyor. Kapı tekrar açılıyor. Kapı açılırken bir engele takılıyor. Kapı olduğu yerde kalır, bekler ve üç kez düşük bir hızla açık konuma gitmeyi dener. Ardından kapı tekrar kapanır. Kapı derhal tekrar açılır, açık kalma süresinin dolmasını bekler ve düşük bir hızla kapanır. Kapı kapanırken bir engele takılıyor. BO BO Kapı kanadı veya yan parça çözülür. Kapı güncel pozisyonda kalır ve manüel olarak hareket ettirilebilir. Kapı kanadı veya yan parça tekrar oturtulur. Kapı en son çalışma modunda çalışmaya devam eder. BO BO 11 Açıklama … .2 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Özel fonksiyonlar Kapı sisteminin özel fonksiyonları özel şalterler üzerinden çalıştırılır. Anahtar/Tuş Standart FR SL RD SL T30 SL RC2 BO Şalterin/düğmenin etkisi nedir? × × – – × × – – × – – – Kapı bir kez açılır ve açık kalma süresinin dolmasından sonra kapanır. Ayarlanmış olan işletim türü muhafaza edilir. Bir kilitleme mekanizması varsa kapı “Gece/Kilitli” çalışma modunda tekrar kilitlenir Kapı bir kez açılır ve derhal tekrar kapanır – – – ×* – – Kapı bir kez açılır ve derhal tekrar kapanır Program şalterinin anahtarlı düğmesi × × × × × × Acil durdurma butonu (akımsız) × – – – × × – – × × – – Program şalterine bir anahtarlı düğme bağlandığında, bu anahtarlı düğme kullanılarak program şalterinin kullanımı kilitlenebilir veya etkinleştirilebilir Kapı açılır ve akülü çalıştırma için seçilen işlevi yürütür: àà Açma ve kapatma àà Kilitleme ve kapatma àà Normal çalıştırma - maksimum 30 dakika veya 30 döngü açma/kapatma, daha sonra açma ve devre dışı bırakma için. àà Normal çalıştırma - maksimum 30 dakika veya 30 döngü açma/ kapatma, daha sonra kapatma ve devre dışı bırakma için. Kapı kapanır ve kapalı halde kalır “Kapı kapatma” anahtarı – – – × – – Kapı kapanır ve kapalı halde kalır Acil durdurma butonu × – – – × × Kapı durur ve elle serbestçe hareket ettirilebilir Eczacı düğmesi × × – – – – Acil kilitleme şalteri × – × – × – Bir dişli kayışlı kilitleme varsa, “Gece/Kilitli” çalışma modundaki kapı küçük bir boşluk kadar açılır ve kilitli halde kalır. Aşağıdaki durumlarda mümkün değil àà Çubuklu kilitleme àà Lock A Kapı kapanır ve kilitlenir (kilit varsa) “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanı Acil durdurma butonu Dikkat! Acil kilitlemeye basıldığında kapıya çarpma, ezilme ve sıyırmadan kaynaklı yaralanma tehlikesi! XX Acil kilitleme şalterinin sadece eğitimli personel tarafından kumanda edilebilecek bir yere monte edilmiş olmasını sağlayın. *) 12 İşlev sadece normal çalıştırmada mevcuttur. Yangın alarmında otomatik işlevler devre dışı kalır ve kapı kauçuk halat yardımıyla kapatılır. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Kullanım … Çalışma modunun seçilmesi Kullanım FR-tahrik sistemsiz otomatik kapı sistemleri GEZE çalışma modlarının yetkisi olmayan kişiler tarafından değiştirilmesine karşı bir koruma uygulanmasını tavsiye eder. FR-tahrik sistemli otomatik kapı sistemleri FR-tahrik sistemli otomatik kapı sistemleri, çalışma modlarının yetkisiz değiştirilmesine karşı koruma altına alınmalıdır. Koruma olarak örn. anahtarlı bir şalter kullanılabilir veya servis teknisyeni bir parola verebilir (ST220 üzerinden). … .1 Ekran program şalteriyle DPS çalışma modunu seçin İstenilen işletim türüne ekran program şalterinde tıklanmalıdır. İşletim türü ayarlanmıştır ve ekranda (13) gösterilir. XX 13 KAPALI Ekran program şalteri Dijital ekranda hata mesajları Tesiste bir hata oluştuğunda, bu hata yakl. her 10 saniyede bir ekran program şalterinde gösterilir. XX Hata mesajının numarası okunmalı ve servis teknisyenine bildirilmelidir. … .2 Tuşlu program şalteriyle TPS çalışma modunu seçin XX İstediğiniz çalışma modu ayarlanıncaya kadar basın. Güncel çalışma modunun LED'i yanıyor. ve tuşlarına Tuşlu Program Şalteri TPS KAPALI Tuşlu Program Şalteri TPS 13 Kullanım … .3 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M İşletim türü MPS mekanik program şalterinde seçilmelidir SL-RD, SL-T30 ve FR seçenekleri DUO/LL/RWS'de değil. MPS program şalteri ile XX Döner şalter (14) istenilen işletim türüne kadar çevrilmelidir. İşletim türü ayarlanmıştır. 14 KAPALI MPS mekanik program şalteri MPS-ST program şalteri ile (anahtarlı buton) MPS-ST mekanik program şalterinin kullanımı sadece teslimat kapsamında bulunan anahtar (15) ile mümkündür. XX Anahtar (15) MPS-ST mekanik program şalterine takılmalıdır. XX Anahtarlı döner şalter (16) istenilen işletim türüne kadar çevrilmelidir. İşletim türü ayarlanmıştır. XX Anahtar çekilmelidir. Mekanik program şalteri MPS-ST kilitlenmiştir. KAPALI Entegre anahtarlı butona sahip MPS-ST mekanik program şalteri … Çalışma modunun bloke edilmesi ve serbest bırakılması … .1 İlave anahtarlı düğme ile DPS ve TPS – kapatma/ açma (Seçenek 1) Otomatik standart sürgülü kapılarda XX Kapatmak için anahtarlı düğmeye kısa süre basın. àà DPS'de herhangi bir tuşa basıldığında gösterge üzerinde “- -” sinyali ile çalışma koruması (kilidi) gösterilir. àà TPS'de çalışma kilidi herhangi bir tuşa basıldığında ayarlanmış olan çalıştırma moduna ait LED'in bir kez yanıp sönmesiyle gösterilir. XX Serbest bırakmak için anahtarlı düğmeye kısa süre basın. Kumanda çalışması bundan sonra sürekli açık olacaktır. Yetkisiz kişiler tarafından kullanımı parola ile engellenmiş olduğunda, standart sürgülü kapının kullanım şekli “Kaçış ve acil çıkış yollarındaki otomatik sürgülü kapılar” bölümündeki gibi onaylanmış olmalıdır. Bölüm … .2 içinde açıklanan şekilde alternatif kullanım onayı da mümkündür. Kumanda onaylarından bir tanesi yeterlidir. Kaçış ve kurtuluş yollarındaki otomatik sürgülü kapılarda XX Kumandanın açılması için anahtarlı düğmeye sürekli basılması gerekir. Anahtarlı düğmeye basılmaya son verildiğinde kumanda çalışması kilitlenir. àà DPS'de herhangi bir tuşa basıldığında gösterge üzerinde “- -” sinyali ile çalışma koruması (kilidi) gösterilir. àà TPS'de çalışma kilidi herhangi bir tuşa basıldığında ayarlanmış olan çalıştırma moduna ait LED'in bir kez yanıp sönmesiyle gösterilir. 14 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … .2 Kullanım Parola ile DPS ve TPS açma (Seçenek 2) Ön şart, … haneli parola ayarının önceden tahrik mekanizmasının servis menüsü içinde oluşturulmasıdır (Fabrika ayarı: Parola yok). TPS ve DPS ile açma XX Parolanın ilk hanesini tuşa basma sayısı olarak girin, aşağıdakiler üzerinde àà TPS: Tuş  XX àà ayarlama: Tuş Parolanın ikinci hanesini tuşa basma sayısı olarak girin, aşağıdakiler üzerinde àà TPS: Tuş  XX àà ayarlama: Tuş Veri girişini onaylama àà TPS: Tuşlar  +  àà ayarlama: Tuş Parolanın girilmesinden sonra program şalterinin çalışması etkinleştirilir. Kumandayı kapatma àà Düğmeye son olarak basıldıktan … dakika sonra çalışma otomatik olarak devre dışı kalır. àà TPS'de çalışma kilidi herhangi bir tuşa basıldığında ayarlanmış olan çalıştırma moduna ait LED'in bir kez yanıp sönmesiyle gösterilir. àà DPS'de herhangi bir tuşa basıldığında gösterge üzerinde “- -” sinyali ile çalışma koruması (kilidi) gösterilir. … .3 MPS-ST anahtarlı program şalterinin kullanılması (Seçenek 3) Çalışma modu ayarındaki değişiklik sadece anahtarla mümkündür. … Kilitleme/kilidi açma (opsiyonel) Durum Kilitleme/ Kilit açma Dıştan Şebeke gerilimi yok … Açıklama “Gece/Kilitli” çalışma modunda kapı otomatik kilitlenir. Her bir çalışma moduna geçişten sonra kapı kilidi otomatik olarak açılır. “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanına basılınca kilitlenen kapı açılır, kapanır ve tekrar kilitlenir. Bkz. Bölüm 5, Şebeke gerilimi kesintisi. Acil durumlarda yapılması gerekenler Slimdrive SL-T30'da yoktur. İhtiyaç halinde acil açma butonu üzerinden kapı açılabilmektedir. Normal işletime geri dönmek için: XX Acil durdurma butonunu açın. 15 Kullanım … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Yangın alarmında yapılacaklar (Slimdrive SL-T30) Çalışma modu Yangın alarmı Normal çalışma Elektrik kesintisi … Duman alarmında yapılacaklar (Slimdrive SL-RD) Çalışma modu Duman alarmı Normal işletim Elektrik kesintisi … Açıklama Program şalterinde 07 (Yangın alarmı) gösterilir. Kapı sönümlemeli bir kapatma hızıyla hemen kapanıyor ve kapalı halde kalıyor. Çalışma modunun değişmesi mümkün değil. Kapı artık sadece manuel olarak açılabilmektedir. Reset tuşuna basılarak tekrar normal çalışmaya geçilir. Reset tuşuna tahrik sistemi kapağı içindeki bir delikten ulaşılabilir. Bkz. Bölüm 5, Şebeke gerilimi kesintisi. Açıklama Program şalterinde … 8 (Duman alarmı) gösterilir. Kapı hemen kapanıyor ve kapalı halde kalıyor, ancak kilitlenmiyor. “Yetkilendirilmiş” kumanda elemanına basılınca kapı açılır ve hemen tekrar kapanır. Çalışma modunun değişmesi mümkün değil. Duman dedektörü aktif değilken normal çalışma aşağıdaki şekilde tekrar oluşturulabilir: XX Ekran program şalterindeki  tuşuna basın. XX Tuşlu program şalterindeki  +  tuşlarına aynı anda basın. Bkz. Bölüm 5, Şebeke gerilimi kesintisi. Kilit fonksiyonu İnterlok fonksiyonunda … tahrik sistemi birbirine bağlanmıştır. İnterlok modunda bu … kapının aynı anda açılması mümkün değildir. Önce kumanda edilen kapı açılır. Bir kapı açıkken diğer kapı açılamaz. Kumanda sistemi üzerinden “Otomatik” ve “Mağaza kapanışı” çalışma modlarını aynı anda kullanmak mümkün değildir. Aynı anda sadece … kapı açılır. İnterlok fonksiyonu aşağıdaki durumlarda devreden çıkarılır: àà Çalışma modu “Sürekli açık”; bu Çalışma modu aktif olduğu sürece her iki açıktır. àà “Yetkilendirilmiş kumanda elemanı” girişi üzerinden kumanda 16 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Şebeke gerilimi kesintisi Şebeke gerilimi kesintisi Şebeke gerilimi kesildiğinde (örneğin elektrik kesintisi), öncelikle binadaki sigorta kontrol edilmelidir. … Şebeke elektriği kesikken kapının davranış şekli Durum Tepki Şebeke gerilimi yok (örn. elektrik kesintisi) “Gece/Kilitli” çalışma modunda kapı kapalı ve kilitli kalır. Standart tahrik sistemleri: “Mağaza kapanışı”, “Otomatik” ve “Sürekli açık” çalışma modlarında kapının davranış şekli, işletmeye alma sırasında ayarlanmış olan parametrelere bağlıdır: àà Kapı güncel pozisyonda kalıyor ve devreden çıkıyor. àà Dahili akülü tahriklerde, seçilen işleve bağlı olarak: àà Kapı kapanıyor ve devreden çıkıyor. àà Kapı açılıyor ve devreden çıkıyor. àà Normal çalıştırma - maksimum 30 dakika veya 30 açma/kapanma döngüsü, daha sonra kapatma ve devre dışı bırakma için. àà Normal çalıştırma - maksimum 30 dakika veya 30 açma/kapanma döngüsü, daha sonra açılma ve devre dışı bırakma için. FR-Tahrik sistemleri: “Gece/Kilitli” çalışma modunda kapı kapalı ve kilitli kalır. Diğer çalışma modlarında kapı açılır ve açık halde kalır. BO Şebeke gerilimi yok (SL-T30 ve SL-RD) Şebeke gerilimi tekrar mevcut Şebeke gerilimi tekrar mevcut (SL-T30) Şebeke gerilimi tekrar mevcut (SL-RD) BO-Tahrik sistemleri: “Gece/Kilitli” çalışma modunda kapı kapalı ve kilitli kalır. Diğer çalışma BO modlarında kapı açılıyor ve devre dışı kalıyor. Tetiklenen Break-Out işlevinde (Kapı kanadı hareket halinde) kapı güncel konumda durur ve devre dışı kalır. Kapı tüm çalışma modlarında azaltılmış kapatma hızıyla kapatılır. Kapı otomatik olarak en son seçilen çalışma moduna geri döner. Reset tuşuna basıldığında kapı otomatik olarak en son seçilmiş çalışma moduna geri döner. Reset tuşuna tahrik sistemi kapağı içindeki bir delikten ulaşılabilir. Kapı aşağıdaki durumlarda en son seçilmiş çalışma moduna geri döner: XX Ekran program şalterindeki  tuşa basın. XX Tuşlu program şalterindeki  +  tuşlarına aynı anda basın. 17 Şebeke gerilimi kesintisi … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Şebeke elektriği kesikken kilitleme/kilidi açma Kilitleme tipi Dişli kayışlı kilitleme Önlemler/İşlemler Sadece kapı kapalıyken kilitlemek mantıklıdır. Dahili akülü tahriklerde kilitleme àà Kapı kilitlenmesi gerektiğinde ve bu kapı tek ulaşım yolu ise: XX Kapıyı içeriden elle kapatın. XX Kilit piminin üzerine basın. XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya kadar basın. Gece/Kilitli çalışma modundayken ekranda DPS veya TPS gösterilir. Kapı açılır – Binayı terk etme – Kapı kapanır – tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Dahili akülü tahriklerde dışarıdan kilidi açma XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya ve kapı açılmaya başlayıncaya kadar basın. Kapı açılır – Kapı kapanır – tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Dahili akülü tahriklerde içeriden kilidi açma: XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya ve kapı açılmaya başlayıncaya kadar basın. Kapı açılır – Kapı kapanır – tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Aküsüz tahriklerde kapatma (sadece içeriden mümkün) XX Kapıyı kapatma konumuna itin ve kilit pimini (9, Bölüm … ) itin/bastırın. Aküsüz tahriklerde açma (sadece içeriden mümkün) XX Kilit pimini (9, Bölüm … ) çekin. Kapı kanatlarının kilidi açılır ve manuel olarak açılabilir. Çubuk kilidi, Lock A und katlanır kapı kilidi Sadece kapı kapalıyken kilitlemek mümkündür. Dahili akülü tahriklerde kilitleme Kapı kilitlenmesi gerektiğinde ve bu kapı tek ulaşım yolu ise: XX Kapıyı içeriden elle kapatın. Çubuk kilitli sürgülü kapılarda: XX İç altı köşeli anahtarı muhafaza kapağındaki delikten geçirerek belirtilen dönüş yönünde kilitleyin. Lock A içeren sürgülü kapıda (ayrıca bkz. “Otomatik asma kilidi Lock A” montaj kılavuzu): Manuel kilitleme: XX Çapı yaklaşık … mm olan takımı alttan ana kapanma kenarı/yan çerçevede bulunan boşluğa sürün ve kilidi yukarı doğru bastırın. Manuel kilit açma: XX Çapı yaklaşık … mm olan takımı üstten ana kapanma kenarı/yan çerçevede bulunan boşluğa sürün ve kilidi aşağı doğru bastırın. Katlanır kapı kilitli akordeon kapılarda: XX İç altı köşeli anahtarı sol direk profilindeki girintiden geçirerek belirtilen dönüş yönünde kilitleyin. XX Daha sonra, yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya kadar basın. Gece/Kilitli çalışma modundayken ekranda DPS veya TPS gösterilir. Kapı açılır – Binayı terk etme – Kapı kapanır – Kapı tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Dahili akülü tahriklerde dışarıdan kilidi açma XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya ve kapı açılmaya başlayıncaya kadar basın. Kapı açılır – Kapı kapanır – tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Dahili akülü tahriklerde içeriden kilidi açma XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya ve kapı açılmaya başlayıncaya kadar basın. Kapı açılır – Kapı kapanır – tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. 18 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Kilitleme tipi Şebeke gerilimi kesintisi Önlemler/İşlemler Çubuk kilidi, Lock A und katlanır kapı kilidi Dahili aküsüz tahriklerde kilidi açma (sadece içeriden mümkün) Çubuk kilitli sürgülü kapılarda: XX İç altı köşeli anahtarı muhafaza kapağındaki delikten geçirerek belirtilen dönüş yönünde kilitleyin. Lock A içeren sürgülü kapılarda: XX Çapı yaklaşık … mm olan takımı alttan veya üstten ana kapanma kenarı/yan çerçevede bulunan boşluğa sürün ve belirtilen hareket yönünde kilitlemeyi gerçekleştirin. Katlanır kapı kilitli akordeon kapılarda: XX İç altı köşeli anahtarla sol direk profilindeki girintiden geçirerek belirtilen dönüş yönünde kapı kanadı elle itilebilecek hale gelene kadar bir aralık açın. SL-BO için kilitleme Sadece kapı kapalıyken kilitlemek mümkün. Dahili akülü tahriklerde kilitleme Kapı kilitlenmesi gerektiğinde ve bu kapı tek ulaşım yolu ise: XX Kapıyı içeriden elle kapatın. XX Kilit piminin üzerine basın. XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya kadar basın. Gece/Kilitli çalışma modundayken ekranda DPS veya TPS gösterilir. Kapı açılır – Binayı terk etme – Kapı kapanır – Kapı tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Dahili akülü tahriklerde dışarıdan kilidi açma XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya ve kapı açılmaya başlayıncaya kadar basın. Kapı açılır – Kapı kapanır – Kapı tekrar kilitlenir ve devre dışı kalır. Dahili akülü tahriklerde içeriden kilidi açma XX Yetki verilmiş açılma (içten) için kumanda elemanına tahrikin başlangıç ayarı tamamlanıncaya kadar basın. Aküsüz tahriklerde kapatma (sadece içeriden mümkün) XX Kapıyı kapatma konumuna itin ve kilit pimine (9, Bölüm … ) basın. Aküsüz tahriklerde açma (sadece içeriden mümkün) XX Kilit pimini (9, Bölüm … ) çekin. Kapı kanatlarının kilidi açılır ve manuel olarak açılabilir. Şebeke elektriği geri geldiğinde (kilitli) kapı otomatik olarak “Gece/Kilitli” çalışma moduna geçer. 19 Hata mesajları DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Hata mesajları … Tuşlu program şalteri TPS/Ekran program şalteri DPS Gösterge Tuşlu program şalteri – – – – – – – – – x x x x x x x … – – – – – x x x x – – – x x x x – – x x x – – x x – – x – – x x – x – x x – x – x – x – – – – – – x x – x x x – – x x – – – – x Tanım Gösterge Program seçim şalteri Besleme gerilimi yok Mekanizma sistemi (motor) çok sıcak Konum SIS Motor Kumanda … dakikadan uzun Kanal, Rüzgarlık Akümülatör Açılma zamanı çok uzun Alarm DCU104 SIO, BO Güç kesintisi Kontrol ünitesi Kilitleme İletişim 45, 46, 48, 75, 78 26, x.x 13, 19 10, 11, 12, 71, 72 35, 36, 37, 38, 39, 40 33 61 64 07, 08, 32, 42, 44 50 27, 29, 41 03 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79 16, 17, 18, 51, 53 15, 34, 54, 55 Mekanik program şalteri MPS/MPS-ST Sistemde bir hata meydana geldiğinde, bu durum LED'in sürekli yanmasıyla gösterilir. XX Servis teknisyenine bilgi verin. … Duruma göre yapılması gerekenler... Sorun Neden Kapı çok yavaş açılıyor ve Zemin ile temas ettiği alan kirli kapanıyor Hareket yolunda bir engel var Kapı sürekli açılıyor ve kapanıyor Kapı sadece bir aralık kadar açılıyor Kapı açılmıyor 20 Çözüm XX Akım kaynağını kesin (örn. binadaki sigorta). XX Zemin ile temas ettiği alanı temizleyin. XX Engel ortadan kaldırılmalı ve kapı kanadının serbestçe hareket ettiği kontrol edilmelidir. Kapatma (SIS) emniyet sensörü kesin- XX Kapatma (SIS) emniyet sensörünü temizleyin (ışık bariyeri). tiye uğradı veya sensörün ayarı bozuk XX Işık perdesinin ayarlarını kontrol edin. XX Akım kaynağını kesin (örn. binadaki sigorta). Geçiş yolunda engel, örn. taş XX Engeli giderin, zemin ile temas ettiği alanı temizleyin. (zemin kılavuzu bölgesinde) İçeri sızan ışınlar veya yansımalar örn. XX Hareket sensörünün algılama aralığını kontrol edin. yansıtıcı zeminler, damlayan yağmur, bitkiler/ çiçek saksıları, paketler/panolar veya benzeri hareket sensörünün menzilini etkileyecek unsurlar XX Hareket sensörünün algılama aralığını kontrol edin. Ayarı bozuk hareket sensörü Hareket yolunda bir engel var XX Hareket yolunda bir engel var XX Hareket sensörünün ayarı bozuk veya arızalı (iç ve/veya dış) Çalışma modu “Gece/Kilitli”, “Kapalı” XX Engel ortadan kaldırılmalı ve kapı kanadının serbestçe hareket ettiği kontrol edilmelidir. Engel ortadan kaldırılmalı ve kapı kanadının serbestçe hareket ettiği kontrol edilmelidir. Hareket sensörü kontrol edilmelidir. XX Diğer bir işletim türü seçilmelidir. “Mağaza kapanışı” işletim türü XX “Otomatik” çalışma modunu seçin. Zemin kilitleri kapalı XX Zemin kilitlerini açın. Lock M kilitli XX Asma kilidi açın. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Sorun Duruma göre yapılması gerekenler... Neden Şebeke gerilimi yok (örn. elektrik kesintisi) Yangın alarmı (SL-T30) Çözüm Bkz. Bölüm 5, Şebeke gerilimi kesintisi. Duman alarmı (SL-RD) Bkz. Bölüm … , yangın alarmında yapılacaklar Sadece BO tahriklerde: Yan parça yuvaya oturmamış (Hata mesajları 27, 29 ve 41) Kapı kendiliğinden kapa- Yangın alarmı (SL-T30) nıyor Duman alarmı (SL-RD) Bkz. Bölüm … , yangın alarmında yapılacaklar XX Yan parçayı içeri yerleştirin. Bkz. Bölüm … , yangın alarmında yapılacaklar Bkz. Bölüm … , yangın alarmında yapılacaklar Kapı kilidi açılmıyor ya da Kilitleme mekanizması arızalı kapanmıyor Kapı kapanmıyor Kontrol paneli kullanılamıyor Kapı kilidinin elle açılması/kapatılması: XX “Gece/Kilitli” çalışma modunda kilitlenme sistemini kontrol edin. Kilit arızalı olduğunda: XX Servis teknisyenine bilgi verin. XX Emniyet sensörünü kapatma (SIS) temizlenmelidir. Kapatma (SIS) emniyet sensörü kesintiye uğradı veya sensörün ayarı XX Işık perdesinin ayarlarını kontrol edin. bozuk XX Engel ortadan kaldırılmalı ve kapı kanadının serbestçe Hareket yolunda bir engel var hareket ettiği kontrol edilmelidir. X X Hareket sensörü kontrol edilmelidir. Hareket sensörü kesintisiz şekilde işlem yapıyor Çalışma modu “Sürekli açık”, “Kapalı” XX Diğer bir işletim türü seçilmelidir. Şebeke gerilimi yok (örn. elektrik kesintisi) Kontrol paneli kilitlidir Kontrol paneli arızalıdır Kontrol panelindeki hata Kapı sisteminde hata var mesajları göstergesi Bkz. Bölüm 5, Şebeke gerilimi kesintisi. Anahtarlı düğmeye basın. Parolayı girin. XX Servis talep edilmelidir. Bkz. Bölüm 6, Hata mesajları XX XX Sıfırlamanın yapılması/hata belleğinin silinmesi àà TPS'de: XX “Aus” (Kapalı) çalışma moduna geçmek için veya düğmesine basın (Bkz. Bölüm … ). XX ve düğmelerini aynı anda … saniye basılı tutun. àà OFF düğmeli DPS'de: XX Çalışma modunu “Kapalı” olarak ayarlayın. XX + düğmelerini aynı anda … saniye basılı tutun. Hata belleği silinmiş. XX Yeni çalışma modunu seçin. 21 Temizlik ve Bakım DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Temizlik ve Bakım … Temizlik Uyarı! Kurallara aykırı temizlik sebebiyle elektrik çarpma tehlikesi! XX Kapıları sadece eğitimli personele temizletin. Dikkat! Çarpma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi! XX Çalışma modunu “Kapalı” konumuna alın. XX Kapı kanatları temizlik çalışmalarından önce istenmeden hareket etmeye karşı emniyete alınmalıdır. XX Temizliği sadece güvenlik tertibatları konusunda eğitimli kişilere yaptırın. XX Temizlik yapılırken kapıya uygun uyarı levhası koyun. XX Temizlik işleri yapılırken çalışma modunun yetkisiz olarak değiştirilmesine karşı sistemi emniyete alın. Temizlenecek yer Emniyet sensörü Cam yüzeyler Paslanmaz yüzeyler Boyalı yüzeyler Eloksal kaplama yüzeyler Program şalteri … Temizleme şekli Nemli bezle silin. Uygun cam temizleme deterjanıyla silinmeli ve kurulanmalıdır. Çizmeyen bezle silin. Su ve sabun ile silin. Alkali içermeyen arap sabunu ile temizleyin (pH-değeri 5,5 ...7) Nemli bezle silin, temizlik maddesi kullanmayın. Bakım àà İşletmeci, sistemin kusursuz bir şekilde çalışmasını sağlamalıdır. Sorunsuz bir çalışma sağlamak için, kapı sistemi bakım göstergesi yandığı sırada bir servis teknisyeni tarafından bakıma alınmalıdır. àà Slimdrive SL T30 sürekli çalışmaya hazır halde tutulmalıdır. En az ayda 1× işletmeci tarafından kendi sorumluluğu altında işlevsellik kontrolü yapılmalıdır. Bakım göstergeleri program şalterleri üzerinde bulunmaktadır. Model, kullanılan program şalterine göre farklılık gösterir: KAPALI KAPALI 17 Program şalteri DPS TPS MPS, MPS-ST KAPALI 18 19 Bakım göstergesi Ekranın sağ alt köşesinde kırmızı bir nokta (17) görünür (ayrıca bkz. Bölüm … .1). “Azaltılmış açılma genişliği” LED'i (18) yanıp sönüyor. LED (19) yanıp sönüyor. Bakım göstergesi belirtilen kalender süresinden ve açılma çevrimi sayısından sonra hangisi önce gelirse yanar: Kapı sistemi Standart FR-Seçeneği RD-Seçeneği T30-Seçeneği 22 Kalender zamanı Açılma çevrimleri … Yıl … Yıl ½ Yıl … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Bilirkişiler tarafından güvenlik teknolojisi kontrolleri GEZE, aşağıdaki hizmetleri içeren bakım sözleşmeleri sunmaktadır: àà Makara tertibatı ve hareket kızaklarının temizlenmesi ve ayarlanması àà Dişli kayışın kontrol edilmesi ve ayarlanması àà Kapı askı düzeninin ve zemin girişinin kontrol edilmesi àà Bağlantı elemanlarının sıkıca oturup oturmadığının kontrolü àà Diğer ayar işlerinin yapılması àà Çalışma kontrolünün yapılması àà SL-RD ve SL-T30 için fonksiyon kontrolü … Akü Pil yasasına ilişkin bilgiler: (Almanya'da, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde ve diğer Avrupa ülkelerinde ülkelere özel ayrı eski pil iade alma sistemi hükümleri ile birlikte uygulanabilir.) Pil yasası uyarınca, pil veya akü satışı veya piller veya aküler içeren cihazların teslimatı faaliyetleri yürüttüğünüz takdirde sizi aşağıda belirtilen hususlarda bilgilendirmek ile yükümlüyüz: Akülerin ve pillerin evsel çöplere atılmasına müsaade edilmez. Pillerin ve akülerin evsel çöpler ile imha edilmesi, pil yasası uyarınca kesinlikle yasaktır. Son tüketici olarak, yasal olarak kullanılmış pilleri iade etmekle yükümlüsünüz. Eski pilleri, lütfen belediyeye ait toplama yerlerine veya pil satışı yapan yetkili şirketlere iade ederek imha edin. Firmamızdan temin ettiğiniz pilleri, kullandıktan sonra posta yoluyla tarafımıza geri gönderebilirsiniz. Gönderi adresi: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg. Zararlı maddeler içeren piller, üzeri birbirine çapraz iki çizgi çizilmiş çöp kutusu sembolü ile işaretlenmiştir. Çöp kutusu sembolünün altında, zararlı maddenin kimyasal simgesi yazılıdır; kadmiyum için Cd, kurşun için Pb ve cıva için Hg. GEZE otomatik sürgülü kapı sistemlerinde NiCd piller kullanılır. NiCd piller en geç … yıl sonra değiştirilmelidir. … Bilirkişiler tarafından güvenlik teknolojisi kontrolleri DIN 18650-2 àà “Otomatik kapı sistemleri – Bölüm 2: Otomatik kapı sistemlerinde güvenlik”, Bölüm … ve àà EN 16005 “Otomatik kapılar”, Bölüm … .1 kapsamında bulunan otomatik kapılar ilk kez çalıştırılmadan önce ve yılda bir kez GEZE yetkilisi bilirkişi tarafından güvenli durum konusunda kontrol edilmelidir. GEZE, aşağıda belirtilen hizmetleri sunmaktadır: Kuvvet kullanılarak çalıştırılan pencerelere, kapılara ve garaj kapılarına ilişkin servis defterindeki (sürgülü kapılara ve sürgülü garaj kapıları için yayın, BGG 950 (ZH 1/ … ) taleplere uygun olarak tüm emniyet ve kumanda/kontrol tertibatlarının denetimi ve çalışma kontrolü. 10 Teknik Veriler àà Açılma hızı 0,03 m/s … 0,8 m/s àà Kapanma hızı 0,03 m/s … 0,8 m/s àà Elektrik bağlantı değerleri 230 V; 50 Hz - DIN IEC 60038’e göre àà Güç girişi maks. 300 VA (Powerdrive PL: maks. 450 VA) àà Sigorta Şebeke bağlantısı 230 V; binada 10 A àà Harici cihazlar için akım tüketimi Bağlantı 24 V DC; maks. 1000 mA àà Akü teknik verileri 24 V; 700 mAh àà Sıcaklık aralığı –15°C ila +50°C; sadece kuru mekanlar için Slimdrive SL-T30: +10ºC ila +50°C Slimdrive SL-RD: +10ºC ila +50°C àà Koruma tipi IP 20 Değişiklik yapma hakkı saklıdır 23 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Montaj şeması Slimdrive SL (T)/ SL (T)- FR 2M Çubuklu kilit mekanizmasına sahip yalıtımlı cam kapı

Slimdrive SLT desteksiz kiriş

Solda modül taşıyıcı tamamen SL NT

Montaj şeması Slimdrive SL desteksiz kiriş profili